[TL: Ang mga botante ng anumang distrito na isang lokal na pampublikong entidad gaya ng tinukoy ng Seksyon 900.4 ng Kodigo ng Pamahalaan, at kung saan nalalapat ang Seksyon 9300, ay may karapatang magpetisyon para sa reperendum sa mga gawaing pambatasan ng distrito sa parehong paraan at napapailalim sa parehong mga patakaran na nakasaad sa Seksyon 9141, 9142, 9143, 9144, 9145, 9146, at 9147, maliban na ang lahat ng mga kalkulasyon na tinutukoy sa mga seksyong iyon at mga opisyal ng county na binanggit sa mga seksyong iyon ay dapat bigyang-kahulugan na tumutukoy sa maihahambing na mga kalkulasyon at mga opisyal ng distrito.]
Halalan sa DistritoReferendum
Section § 9340
[TL: Ang mga botante sa ilang lokal na distrito sa California ay may karapatang humiling ng pampublikong boto, o reperendum, sa mga batas na ipinasa ng kanilang distrito. Ang prosesong ito ay sumusunod sa parehong mga patakaran na ginagamit para sa mga panukala ng county, na may mga pagsasaayos na ginawa para sa mga kalkulasyon at opisyal na partikular sa distrito.]
[TL: reperendum ng lokal na pampublikong entidad proseso ng petisyon para sa reperendum mga gawaing pambatasan ng distrito
Section § 9341
Ang batas na ito ay naglalahad ng proseso para sa pagpapalabas ng mga revenue bond ng isang distrito ng paaralan, espesyal na distrito, o anumang lokal na ahensya na kasama sa isang kasunduan ng pinagsamang kapangyarihan. Matapos magawa ang ordinansa para sa mga bond na ito, hindi ito maaaring magkabisa sa loob ng 60 araw.
Kung mahigit 500,000 boto ang ibinoto sa huling eleksyon ng gobernador sa loob ng sakop ng ahensya, maaaring hamunin ng mga residente ang ordinansa sa pamamagitan ng isang referendum sa pagkalap ng mga lagda mula sa hindi bababa sa 5% ng mga botante ng eleksyon. Kung mas mababa sa 500,000 boto ang ibinoto, hindi bababa sa 10% ang kailangan para sa isang referendum.
Kung may ipinatawag na referendum, tatanungin ng balota ang mga botante kung dapat bang magpalabas ng mga bond ang tinukoy na ahensya, bilang bahagi ng isang joint powers group, kasama ang mga detalye tungkol sa layunin at pagtubos ng mga bond.
(a)CA Halalan Code § 9341(a) Sa kabila ng Seksyon 9340, ang mga ordinansa na nagpapahintulot sa pagpapalabas ng mga revenue bond ng isang distrito ng paaralan, espesyal na distrito, o anumang iba pang lokal na ahensya bilang bahagi ng isang joint powers entity alinsunod sa Seksyon 6547 ng Government Code, ay hindi magkakabisa sa loob ng 60 araw.
(b)CA Halalan Code § 9341(b) Kapag ang bilang ng mga boto na ibinoto para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling eleksyon ng gobernador sa loob ng mga hangganan ng distrito ng paaralan, espesyal na distrito, o anumang iba pang lokal na ahensya na inilarawan sa subdivision (a) ay lumampas sa 500,000, ang ordinansa ay napapailalim sa referendum sa paghaharap ng isang petisyon na may mga lagda ng hindi bababa sa 5 porsyento ng kabuuang boto na ibinoto sa loob ng mga hangganan ng distrito ng paaralan, espesyal na distrito, o anumang iba pang lokal na ahensya para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling eleksyon ng gobernador. Kapag ang bilang ng mga boto na ibinoto para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling eleksyon ng gobernador sa loob ng mga hangganan ng distrito ng paaralan, espesyal na distrito, o anumang iba pang lokal na ahensya ay mas mababa sa 500,000, ang ordinansa ay napapailalim sa referendum sa paghaharap ng isang petisyon na may mga lagda ng hindi bababa sa 10 porsyento ng kabuuang boto na ibinoto sa loob ng mga hangganan ng distrito ng paaralan, espesyal na distrito, o anumang iba pang lokal na ahensya para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling eleksyon ng gobernador.
(c)CA Halalan Code § 9341(c) Para sa layunin ng pagsumite ng tanong sa mga botante alinsunod sa subdivision (b), ang pagkakabalangkas ng balota ay dapat na humigit-kumulang sa sumusunod:
“Dapat ba ang ___________________,
(pangalan ng distrito ng paaralan,
espesyal na distrito,
o anumang iba pang lokal na
ahensya)
bilang miyembro ng _____________,
(pangalan ng joint powers
entity)
ay pahintulutan ang pagpapalabas ng mga revenue bond ng joint powers entity sa halagang $____ alinsunod sa ordinansa bilang ____ na may petsang ____, ang mga bond ay gagamitin para sa mga sumusunod na layunin at tutubusin sa sumusunod na paraan: ________?”
mga revenue bond joint powers entity referendum ng lokal na ahensya
Section § 9341.5
Esta ley permite a una persona que inició un referéndum cancelarlo en cualquier momento antes del día 88 previo a la elección, incluso si ya se ha verificado que tiene suficientes firmas válidas.
retiro de referéndum retiro de petición plazo electoral
Section § 9342
Consiliul de conducere al unui district poate cere alegătorilor din district să decidă asupra problemelor legislative, similar modului în care consiliile de comitat gestionează întrebările alegătorilor.
consiliu de conducere districtual întrebări legislative pentru votanți referendum districtual
