This chapter shall be known and may be cited as the California Voter Participation Rights Act.
Mga Pamamaraan sa Araw ng HalalanPakikilahok ng Botante
Section § 14050
This part of the law is named the California Voter Participation Rights Act. It sets the foundation for rules related to voter participation.
Voter Participation Rights California voting rights
Section § 14051
यह कानून अपने अध्याय में प्रयुक्त कुछ शब्दों को परिभाषित करता है। एक "राजनीतिक उपखंड" सरकारी सेवाएँ प्रदान करने के लिए स्थापित एक क्षेत्र है और इसमें शहर, स्कूल जिले और अन्य प्रकार के जिले शामिल हो सकते हैं। "मतदाता मतदान में महत्वपूर्ण कमी" तब होती है जब एक नियमित चुनाव में मतदाता भागीदारी उस क्षेत्र में पिछले चार राज्यव्यापी आम चुनावों के औसत मतदान से कम से कम 25% कम होती है। "मतदाता मतदान" उन योग्य मतदाताओं का प्रतिशत संदर्भित करता है जिन्होंने वास्तव में एक चुनाव में अपने मतपत्र डाले।
इस अध्याय में प्रयुक्त:
(a)CA Halalan Code § 14051(a) “राजनीतिक उपखंड” का अर्थ है सरकारी सेवाओं के प्रावधान के लिए बनाया गया एक भौगोलिक प्रतिनिधित्व क्षेत्र, जिसमें एक शहर, एक स्कूल जिला, एक सामुदायिक कॉलेज जिला, या राज्य कानून के अनुसार संगठित अन्य जिला शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।
(b)CA Halalan Code § 14051(b) “मतदाता मतदान में महत्वपूर्ण कमी” का अर्थ है कि एक राजनीतिक उपखंड में नियमित रूप से निर्धारित चुनाव के लिए मतदाता मतदान उस राजनीतिक उपखंड के भीतर पिछले चार राज्यव्यापी आम चुनावों के औसत मतदाता मतदान से कम से कम 25 प्रतिशत कम है।
(c)CA Halalan Code § 14051(c) “मतदाता मतदान” का अर्थ है किसी दिए गए राजनीतिक उपखंड के भीतर मतपत्र डालने के योग्य मतदाताओं का वह प्रतिशत जिन्होंने मतदान किया।
राजनीतिक उपखंड मतदाता मतदान परिभाषा मतदाता मतदान में कमी
Section § 14052
Sinasabi ng batas na ito na kung napansin ng isang lokal na lugar na bumababa nang malaki ang bilang ng mga botante kapag ang mga halalan ay ginaganap sa mga araw na hindi tugma sa mga petsa ng halalan sa buong estado, hindi sila dapat magdaos ng halalan sa mga hindi magkasabay na araw na iyon. Gayunpaman, kung bago sumapit ang Enero 1, 2018, ang lugar ay gumawa ng plano upang iugnay ang mga halalan nito sa isang halalan sa buong estado bago ang Nobyembre 8, 2022, maaari pa rin itong magdaos ng halalan sa iba't ibang araw hanggang noon.
(a)CA Halalan Code § 14052(a) Maliban kung itinakda sa subdivision (b), ang isang political subdivision ay hindi dapat magdaos ng halalan maliban sa petsa ng halalan sa buong estado kung ang pagdaraos ng halalan sa isang hindi magkasabay na petsa ay dati nang nagdulot ng malaking pagbaba sa bilang ng mga botante.
(b)CA Halalan Code § 14052(b) Ang isang political subdivision ay maaaring magdaos ng halalan maliban sa petsa ng halalan sa buong estado kung, bago sumapit ang Enero 1, 2018, ang political subdivision ay nagpatibay ng isang plano upang pagsamahin ang isang halalan sa hinaharap sa isang halalan sa buong estado nang hindi lalampas sa Nobyembre 8, 2022, pangkalahatang halalan sa buong estado.
subdibisyon ng pulitika petsa ng halalan na hindi magkasabay petsa ng halalan sa buong estado
Section § 14053
Jika pengadilan menemukan bahwa undang-undang pemilihan tertentu dilanggar, pengadilan dapat menetapkan upaya hukum baru untuk memperbaiki masalah tersebut. Ini mungkin termasuk menjadwalkan pemilihan di masa mendatang agar terjadi pada waktu yang sama dan meningkatkan peralatan pemungutan suara untuk mendukung hal ini. Pengadilan juga dapat menuntut agar dewan pengawas daerah menyetujui penggabungan pemilihan sesuai dengan undang-undang lain.
pelanggaran undang-undang pemilihan tanggal pemilihan serentak peningkatan peralatan pemungutan suara
Section § 14054
Jika Anda memenangkan kasus pengadilan terkait undang-undang khusus ini dan Anda bukan negara bagian atau bagian darinya, pengadilan harus memberikan Anda biaya pengacara yang wajar dan biaya litigasi lainnya, seperti biaya saksi ahli. Namun, jika tergugat menang, mereka tidak bisa mendapatkan kembali biaya apa pun kecuali pengadilan memutuskan gugatan itu sia-sia atau tidak berdasar.
biaya pengacara yang wajar biaya litigasi biaya saksi ahli
Section § 14055
Si vous êtes un électeur vivant dans une zone où l'on croit qu'il y a eu une violation légale spécifique liée au vote (telle que décrite dans une autre loi), vous pouvez intenter une action en justice en déposant une affaire devant la cour supérieure de votre comté.
droits des électeurs subdivision politique intenter une action
