Cualquier votante, o cualquier persona que posea las calificaciones establecidas en el párrafo (1) de la subdivisión (c) de la Sección 12302, puede presentar una solicitud ante el funcionario electoral para el puesto de miembro de la junta de precinto. El funcionario electoral puede exigir que la solicitud se realice en formularios específicos proporcionados por el funcionario electoral.
Mga Lupon ng PresintoMga Pangkalahatang Probisyon
Section § 12300
Esta ley permite que cualquier votante o persona calificada solicite ser miembro de la junta de precinto presentando una solicitud al funcionario electoral. La solicitud podría necesitar ser en formularios específicos proporcionados por el funcionario electoral.
miembro de la junta de precinto solicitud de votante funcionario electoral
Section § 12301
Orang-orang yang dipilih untuk membantu menjalankan pemilihan di setiap lokasi pemungutan suara membentuk apa yang disebut dewan daerah pemilihan untuk wilayah tersebut.
petugas pemilihan dewan daerah pemilihan daerah pemilihan
Section § 12302
Ang batas na ito ay naglalahad kung sino ang maaaring maglingkod sa isang lupon ng presinto. Sa pangkalahatan, ang mga miyembro ay dapat na mga botante mula sa estado at maglingkod lamang sa kanilang itinalagang presinto. Gayunpaman, may mga eksepsyon: hanggang limang mag-aaral bawat presinto, na hindi bababa sa 16 taong gulang, mamamayan ng U.S. o permanenteng residente, nag-aaral na may magandang grado, ay maaaring italaga sa pag-apruba ng paaralan. Hindi sila maaaring magbilang ng mga boto. Bukod pa rito, hanggang limang hindi botante bawat presinto, na permanenteng residente at karapat-dapat magparehistro maliban sa pagkamamamayan, ay maaaring italaga. Ang mga hindi botanteng ito ay hindi maaaring maging inspektor o magbilang ng mga boto.
(a)CA Halalan Code § 12302(a) Maliban kung itinakda sa mga subdibisyon (b) at (c), ang isang miyembro ng lupon ng presinto ay dapat na isang botante ng estado. Ang miyembro ay maaari lamang maglingkod sa presinto kung saan natanggap ang kanyang appointment.
(b)Copy CA Halalan Code § 12302(b)
(1)Copy CA Halalan Code § 12302(b)(1) Upang makapagbigay ng mas malawak na kamalayan sa proseso ng halalan, ang mga karapatan at responsibilidad ng mga botante, at ang kahalagahan ng pakikilahok sa prosesong elektoral, gayundin upang makapagbigay ng karagdagang miyembro ng mga lupon ng presinto, ang isang opisyal ng halalan ay maaaring magtalaga ng hindi hihigit sa limang mag-aaral bawat presinto upang maglingkod sa ilalim ng direktang pangangasiwa ng mga miyembro ng lupon ng presinto na itinalaga ng opisyal ng halalan. Ang isang mag-aaral ay maaaring italaga, sa kabila ng kanyang kawalan ng karapatang bumoto, sa ilalim ng pag-apruba ng lupon ng pamamahala ng institusyong pang-edukasyon kung saan nakatala ang mag-aaral, kung ang mag-aaral ay nagtataglay ng mga sumusunod na kwalipikasyon:
(A)CA Halalan Code § 12302(b)(1)(A) Ay hindi bababa sa 16 taong gulang sa panahon ng halalan kung saan siya ay naglilingkod bilang miyembro ng lupon ng presinto.
(B)CA Halalan Code § 12302(b)(1)(B) Ay isang mamamayan ng Estados Unidos, magiging mamamayan sa panahon ng halalan kung saan siya ay naglilingkod bilang miyembro ng lupon ng presinto, o legal na pinahintulutan para sa permanenteng paninirahan sa Estados Unidos, gaya ng tinukoy sa Seksyon 101(a)(20) ng pederal na Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. Sec. 1101(a)(20)).
(C)CA Halalan Code § 12302(b)(1)(C) Ay isang mag-aaral na may magandang katayuan na nag-aaral sa isang pampubliko o pribadong institusyong pang-sekundaryang edukasyon.
(D)CA Halalan Code § 12302(b)(1)(D) Ay isang mag-aaral na may grade point average na hindi bababa sa 2.5 sa isang 4.0 na sukatan.
(2)CA Halalan Code § 12302(b)(2) Ang isang mag-aaral na itinalaga alinsunod sa subdibisyong ito ay hindi maaaring gamitin ng lupon ng presinto upang magbilang ng mga boto.
(c)Copy CA Halalan Code § 12302(c)
(1)Copy CA Halalan Code § 12302(c)(1) Upang itaguyod ang pakikilahok ng mamamayan sa mga residente ng estado at upang makapagbigay ng karagdagang miyembro ng mga lupon ng presinto, ang isang opisyal ng halalan ay maaaring magtalaga ng hindi hihigit sa limang hindi botante bawat presinto upang maglingkod bilang miyembro ng lupon ng presinto. Ang isang hindi botante ay maaaring italaga, sa kabila ng kanyang kawalan ng karapatang bumoto, kung ang hindi botante ay nagtataglay ng mga sumusunod na kwalipikasyon:
(A)CA Halalan Code § 12302(c)(1)(A) Ay legal na pinahintulutan para sa permanenteng paninirahan sa Estados Unidos, gaya ng tinukoy sa Seksyon 101(a)(20) ng pederal na Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. Sec. 1101(a)(20)).
(B)CA Halalan Code § 12302(c)(1)(B) Ay karapat-dapat na magparehistro upang bumoto alinsunod sa Seksyon 2101 maliban sa kanyang kawalan ng pagkamamamayan ng Estados Unidos.
(2)CA Halalan Code § 12302(c)(2) Ang isang hindi botante na itinalaga sa isang lupon ng presinto alinsunod sa subdibisyong ito ay hindi pahihintulutan na gawin ang alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Halalan Code § 12302(c)(2)(A) Maglingkod bilang, o gampanan ang alinman sa mga tungkulin ng, inspektor ng isang lupon ng presinto.
(B)CA Halalan Code § 12302(c)(2)(B) Magbilang ng mga boto para sa lupon ng presinto.
lupon ng presinto mag-aaral na manggagawa sa halalan karapatan ng botante
Section § 12303
(a) [TL: Cualquiera que no pueda leer ni escribir inglés no puede ser parte de una junta electoral de precinto.]
(b) [TL: Se anima a los ciudadanos que no hablan inglés a votar, y se deben tomar medidas para facilitarles el voto.]
(c) [TL: Si al menos el 3% de los votantes de un precinto no hablan inglés, los funcionarios electorales deben intentar contratar a miembros bilingües para la junta electoral. Esto implica colaborar con los ciudadanos y usar los medios de comunicación, especialmente aquellos que atienden a quienes no hablan inglés.]
[TL: Después de cada elección general, cada funcionario electoral del condado debe informar cuántos miembros bilingües fueron contratados, y esta información se publicará en línea. En los centros de votación, los miembros de la junta electoral identificarán sus habilidades lingüísticas con etiquetas, para que los votantes sepan dónde pueden obtener ayuda en otros idiomas.]
(d) [TL: 14 días antes de una elección, debe estar disponible públicamente una lista de los precintos con funcionarios designados y los idiomas en los que ofrecen ayuda, incluyendo en línea.]
(a)CA Halalan Code § 12303(a) [TL: Una persona que no puede leer ni escribir el idioma inglés no es elegible para actuar como miembro de ninguna junta de precinto.]
(b)CA Halalan Code § 12303(b) [TL: Es la intención de la Legislatura que los ciudadanos que no hablan inglés, como todos los demás ciudadanos, sean alentados a votar. Por lo tanto, se deben hacer esfuerzos apropiados para minimizar los obstáculos para que los ciudadanos que no hablan inglés voten sin asistencia.]
(c)Copy CA Halalan Code § 12303(c)
(1)Copy CA Halalan Code § 12303(c)(1) [TL: Cuando el funcionario electoral determine que los ciudadanos descritos en la subdivisión (b) representan aproximadamente el 3 por ciento o más de los residentes en edad de votar de un precinto, o si ciudadanos u organizaciones interesados proporcionaron información que el funcionario electoral cree que indica la necesidad de asistencia para votar para los ciudadanos calificados descritos en la subdivisión (b), el funcionario electoral hará esfuerzos razonables para reclutar funcionarios electorales que dominen un idioma utilizado por los ciudadanos descritos en la subdivisión (b) y el inglés. Este reclutamiento se llevará a cabo mediante la cooperación de ciudadanos y organizaciones interesados y mediante avisos de servicio público donados voluntariamente en los medios de comunicación, incluidos periódicos, radio, televisión e internet, particularmente aquellos medios que sirven a los ciudadanos que no hablan inglés descritos en la subdivisión (b).]
(2)Copy CA Halalan Code § 12303(c)(2)
(A)Copy CA Halalan Code § 12303(c)(2)(A) [TL: Dentro de los 150 días siguientes a cada elección general estatal, el funcionario electoral del condado informará al Secretario de Estado el número de personas reclutadas para servir como miembros de las juntas de precinto, incluido el número de personas reclutadas que dominan cada idioma que debe estar representado según la Sección 14201 y la Sección 203 de la Ley federal de Derechos Electorales de 1965 (52 U.S.C. Sec. 10101 et seq.). El Secretario de Estado emitirá directrices uniformes de informes estándar.]
(B)CA Halalan Code § 12303(c)(2)(A)(B) [TL: El Secretario de Estado publicará todos los informes del condado recibidos bajo el subpárrafo (A) en el sitio web de internet del Secretario de Estado dentro de los 180 días siguientes a cada elección general estatal.]
(3)CA Halalan Code § 12303(c)(3) [TL: En cada lugar de votación, un miembro de la junta de precinto identificará los idiomas hablados por el miembro, aparte del inglés, usando una etiqueta de nombre, botón, calcomanía, cordón u otro mecanismo, según lo determine el funcionario electoral del condado. El texto que indique las habilidades lingüísticas del miembro de la junta de precinto estará en el idioma o idiomas no ingleses hablados por ese miembro.]
(d)CA Halalan Code § 12303(d) [TL: Al menos 14 días antes de una elección, el funcionario electoral preparará y pondrá a disposición del público una lista de los precintos a los que se designaron funcionarios de conformidad con esta sección, incluyendo en el sitio web de internet del funcionario electoral del condado, y el idioma o idiomas distintos del inglés en los que proporcionarán asistencia.]
[TL: elegibilidad junta de precinto votantes no angloparlantes funcionarios electorales bilingües
Section § 12304
Esta lei define a composição de uma mesa eleitoral, que é decidida por um oficial eleitoral com base no tamanho da seção eleitoral. Cada mesa deve ter pelo menos um inspetor e dois escrutinadores, com mais escrutinadores adicionados dependendo do número de eleitores registrados naquela seção. A regra entrou em vigor em 1º de janeiro de 2005.
(a)CA Halalan Code § 12304(a) A composição da mesa eleitoral será determinada pelo oficial eleitoral com base no tamanho da seção eleitoral. A mesa eleitoral deverá consistir de um mínimo de um inspetor e dois escrutinadores. Cargos adicionais de escrutinador podem ser alocados em proporção ao número de eleitores registrados dentro da seção eleitoral.
(b)CA Halalan Code § 12304(b) Esta seção entrará em vigor em 1º de janeiro de 2005.
composição da mesa eleitoral tamanho da seção eleitoral inspetor
Section § 12306
Esta ley permite a los partidos políticos nominar a sus miembros para servir en las juntas de precinto para las elecciones primarias y generales. El miembro del partido debe vivir en el precinto y estar registrado para votar allí. Las nominaciones deben presentarse por escrito al menos 90 días antes de la elección. El funcionario electoral del condado debe dar prioridad a los nominados de partidos que tengan al menos el 10% de los votantes registrados en ese precinto.
El funcionario electoral del condado de cualquier condado, al nombrar a los miembros de las diversas juntas de precinto para servir en las elecciones primarias directas y generales bajo las disposiciones de este código, permitirá al comité central del condado de cada partido político calificado nominar para su nombramiento a la junta de precinto a un miembro de ese partido que esté registrado y resida en ese precinto. La nominación conforme a esta sección se hará por escrito al funcionario electoral del condado con no menos de 90 días antes de la elección para la cual se hace la nominación. Al hacer los nombramientos para las juntas de precinto a partir de las nominaciones presentadas por los partidos políticos, el funcionario electoral del condado dará preferencia al nominado de cualquier partido político calificado con al menos el 10 por ciento de los votantes registrados en el precinto para el cual se hace la nominación.
juntas de precinto nominación de partido político funcionario electoral del condado
Section § 12307
Як тільки виборчий офіс подає список людей, обраних до дільничної виборчої комісії, він повинен негайно повідомити кожного призначеного виборця. Це повідомлення включає їхнє призначення, конкретну роль, будь-які штрафи, якщо вони не виконують обов'язків, та будь-яку іншу важливу інформацію, яку виборчий офіс вирішить включити.
призначення до дільничної комісії повідомлення виборчого посадовця повідомлення про призначення
Section § 12309
Esta ley establece que, después de nombrar a los miembros de las juntas de precinto para las elecciones, el funcionario electoral debe instruir a los inspectores designados sobre sus funciones, siguiendo los estándares establecidos por el Secretario de Estado. Solo aquellos que hayan recibido esta capacitación pueden servir como inspectores, a menos que surja una emergencia, lo que permite que los sustitutos reciban la instrucción necesaria. Además, los cuerpos legislativos locales pueden contratar a personas u organizaciones cualificadas para impartir esta capacitación si el funcionario electoral lo solicita. Esta ley está en vigor desde el 30 de junio de 2005.
(a)CA Halalan Code § 12309(a) Tras el nombramiento de los miembros de las juntas de precinto, el funcionario electoral instruirá a los inspectores así designados sobre sus deberes en relación con la realización de la elección, cuya instrucción deberá ajustarse a los estándares uniformes adoptados por el Secretario de Estado conforme a la Sección 12309.5.
(b)CA Halalan Code § 12309(b) Ninguna persona podrá servir como inspector de una junta de precinto en una elección a menos que haya recibido instrucción de acuerdo con esta sección, salvo que, en caso de incapacidad de emergencia de un inspector regular, los inspectores sustitutos recibirán cualquier instrucción que el funcionario electoral considere necesaria.
(c)CA Halalan Code § 12309(c) A solicitud del funcionario electoral, el cuerpo legislativo podrá contratar a cualquier persona u organización cualificada con el fin de instruir a los inspectores de acuerdo con esta sección.
(d)CA Halalan Code § 12309(d) Esta sección entrará en vigor el 30 de junio de 2005.
inspectores de junta de precinto deberes electorales sustitución de inspector de emergencia
Section § 12309.5
Undang-undang ini mengharuskan bahwa paling lambat 30 Juni 2005, Sekretaris Negara California harus menetapkan standar pelatihan seragam untuk petugas TPS. Standar ini mencakup topik seperti hak-hak pemilih, cara menangani tantangan pemilihan, pengoperasian sistem pemungutan suara, dan memastikan prosedur di TPS memungkinkan semua pemilih memberikan suara mereka. Standar tersebut juga mencakup kompetensi budaya, pemahaman kebutuhan pemilih penyandang disabilitas, dan pengelolaan berbagai prosedur pemungutan suara seperti pemungutan suara sementara. Selain itu, sebuah gugus tugas yang terdiri dari setidaknya 12 individu berpengalaman akan mengembangkan pedoman ini, memastikan pedoman tersebut mencerminkan beragamnya pemilih dan ditinjau publik sebelum diselesaikan.
(a)CA Halalan Code § 12309.5(a) Paling lambat 30 Juni 2005, Sekretaris Negara harus mengadopsi standar seragam untuk pelatihan anggota dewan TPS, berdasarkan rekomendasi gugus tugas yang ditunjuk sesuai dengan subbagian (b). Standar seragam tersebut, setidaknya, harus membahas hal-hal berikut:
(1)CA Halalan Code § 12309.5(a)(1) Hak-hak pemilih, termasuk, namun tidak terbatas pada, hak akses bahasa bagi minoritas linguistik, penyandang disabilitas, dan kelas yang dilindungi sebagaimana dirujuk dan didefinisikan dalam Undang-Undang Hak Suara Federal tahun 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.).
(2)CA Halalan Code § 12309.5(a)(2) Prosedur tantangan pemilihan seperti menantang pelanggaran oleh administrator TPS, penipuan, penyuapan, atau prosedur pemungutan suara diskriminatif sebagaimana dirujuk dan didefinisikan dalam Undang-Undang Hak Suara Federal tahun 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.).
(3)CA Halalan Code § 12309.5(a)(3) Pengoperasian sistem pemungutan suara suatu yurisdiksi, termasuk, namun tidak terbatas pada, sistem pemungutan suara modern, pemungutan suara layar sentuh, dan prosedur tabulasi yang benar.
(4)CA Halalan Code § 12309.5(a)(4) Jam pemungutan suara dan prosedur terkait pembukaan dan penutupan lokasi pemungutan suara pada hari pemilihan. Prosedur harus dikembangkan yang, terlepas dari antrean panjang atau penundaan di lokasi pemungutan suara, memastikan semua pemilih yang memenuhi syarat yang tiba di lokasi pemungutan suara sebelum waktu penutupan diizinkan untuk memberikan suara.
(5)CA Halalan Code § 12309.5(a)(5) Undang-undang pemilihan yang relevan dan subjek lain yang akan membantu seorang inspektur dalam melaksanakan tugasnya.
(6)CA Halalan Code § 12309.5(a)(6) Kompetensi budaya, termasuk, namun tidak terbatas pada, memiliki pengetahuan yang memadai tentang beragam budaya, termasuk bahasa, yang mungkin ditemui oleh petugas TPS selama pemilihan, dan keterampilan yang sesuai untuk bekerja dengan pemilih.
(7)CA Halalan Code § 12309.5(a)(7) Pengetahuan mengenai masalah yang dihadapi pemilih penyandang disabilitas, termasuk, namun tidak terbatas pada, hambatan akses dan kebutuhan akan akomodasi yang wajar.
(8)CA Halalan Code § 12309.5(a)(8) Prosedur yang terkait dengan pemungutan suara sementara, pemungutan suara sementara fail-safe, pemungutan suara melalui pos, dan pemungutan suara sementara melalui pos.
(b)CA Halalan Code § 12309.5(b) Sekretaris Negara harus menunjuk gugus tugas yang terdiri dari setidaknya 12 anggota yang memiliki pengalaman dalam administrasi pemilihan dan latar belakang relevan lainnya untuk mempelajari dan merekomendasikan pedoman seragam untuk pelatihan anggota dewan TPS. Gugus tugas harus terdiri dari kepala petugas pemilihan dari dua kabupaten terbesar, dua kabupaten terkecil, dan dua petugas pemilihan kabupaten yang dipilih oleh Sekretaris Negara, atau perwakilan yang ditunjuk mereka. Sekretaris Negara harus menunjuk setidaknya enam anggota lain yang memiliki keahlian pemilihan, atau perwakilan yang ditunjuk mereka, termasuk anggota organisasi berbasis komunitas yang mungkin mencakup warga negara yang akrab dengan populasi etnis, budaya, dan penyandang disabilitas yang berbeda untuk memastikan bahwa gugus tugas tersebut representatif dari beragam pemilih negara bagian. Gugus tugas harus membuat rekomendasinya tersedia untuk peninjauan dan komentar publik sebelum penyerahan rekomendasi kepada Sekretaris Negara dan Badan Legislatif.
(c)CA Halalan Code § 12309.5(c) Gugus tugas harus mengajukan rekomendasinya kepada Sekretaris Negara dan Badan Legislatif paling lambat 1 Januari 2005.
pelatihan petugas TPS hak pemilih akses bahasa
Section § 12310
Cada miembro de una mesa electoral recibe un pago del gobierno local donde se realiza la elección. Los pagos provienen del tesoro de esa área. El inspector, que tiene tareas adicionales como buscar miembros para la mesa, puede ganar más que los otros miembros de la mesa.
compensación junta de precinto deberes inspector electoral pago gobierno local
Section § 12311
Esta lei estabelece que uma agência governamental não precisa pagar o estipêndio de um oficial eleitoral a ninguém, exceto ao oficial eleitoral com direito a recebê-lo. Em outras palavras, se um oficial eleitoral for cedido ou transferido, somente ele poderá receber seu pagamento por serviços, e não outra pessoa.
agência pública oficial eleitoral pagamento de estipêndio
Section § 12312
Undang-undang ini melindungi pekerja daripada dipecat atau digantung daripada pekerjaan mereka jika mereka tidak hadir bekerja kerana mereka berkhidmat sebagai pegawai pilihan raya.
perlindungan pekerja jaminan pekerjaan tugas pegawai pilihan raya
Section § 12313
Jika anggota dewan TPS tidak muncul pada pagi hari pemilihan, pemilih yang hadir, termasuk anggota dewan yang ada di sana, dapat menunjuk pemilih lain untuk menggantikan mereka. Jika tidak ada anggota dewan yang muncul, pemilih yang hadir dapat menunjuk seluruh dewan itu sendiri.
Namun, aturan ini tidak berlaku untuk pemilihan yang menggunakan pusat pemungutan suara.
(a)CA Halalan Code § 12313(a) Jika ada anggota dewan TPS tidak hadir pada pembukaan tempat pemungutan suara pada pagi hari pemilihan, pemilih yang hadir, termasuk anggota dewan, harus menunjuk seorang pemilih untuk mengisi kekosongan tersebut. Jika tidak ada anggota yang ditunjuk hadir pada waktu itu, pemilih di TPS yang hadir pada waktu itu dapat menunjuk dewan.
(b)CA Halalan Code § 12313(b) Bagian ini tidak berlaku untuk pemilihan yang diselenggarakan menggunakan pusat pemungutan suara.
kekosongan dewan TPS penunjukan pemilih pembukaan TPS
Section § 12314
[TL: If a member of the precinct board cannot continue their duties during an election, the inspector has the authority to appoint a voter to take their place.]
[TL: The inspector may appoint a voter to replace any precinct board member who ceases to act or becomes incapacitated during the progress of an election.]
[TL: precinct board replacement] [TL: inspector authority] [TL: election duties]
Section § 12315
Si el inspector principal de elecciones en un centro de votación ya no puede realizar su trabajo, la mayoría de los demás miembros de la junta en ese lugar pueden elegir a alguien para que lo reemplace.
inspector electoral reemplazo centro de votación
Section § 12316
Esta ley permite a los funcionarios electorales excusar a personas de servir en las juntas de precinto si consideran que hay una buena razón. Si alguien es excusado o no puede cumplir su función por inhabilitación o incompetencia, los funcionarios pueden nombrar a otra persona hasta que se complete y envíe una lista final de funcionarios electorales al inspector del precinto.
juntas de precinto funcionario electoral excusar nombramientos
Section § 12318
Undang-undang ini menjelaskan proses pengelolaan dan pendistribusian daftar anggota dewan TPS di California. Setelah anggota dewan TPS ditunjuk, pejabat pemilihan kabupaten harus memberikan salinan daftar anggota tersebut kepada komite pusat kabupaten dari setiap partai politik yang memenuhi syarat. Selain itu, daftar tersebut harus tersedia untuk siapa saja yang memintanya, asalkan mereka menandatangani daftar hadir dan menunjukkan identitas. Penting untuk dicatat, bagian ini tidak berlaku untuk pemilihan yang dilakukan menggunakan pusat pemungutan suara.
anggota dewan TPS pejabat pemilihan kabupaten komite pusat kabupaten
Section § 12319
Pejabat pemilihan harus segera mengirimkan pemberitahuan kepada setiap inspektur yang ditunjuk, memberi tahu mereka tentang tempat pemungutan suara daerah pemilihan dan para pemilih yang dipilih untuk bertugas sebagai petugas pemilihan di sana.
Pejabat pemilihan harus segera mengirimkan melalui pos atau menyerahkan kepada setiap orang yang ditunjuk sebagai inspektur pemberitahuan yang menunjukkan tempat pemungutan suara daerah pemilihan dan para pemilih yang ditunjuk untuk bertugas sebagai petugas pemilihan di daerah pemilihan tersebut.
inspektur pemilihan tempat pemungutan suara daerah pemilihan pemilih yang ditunjuk
Section § 12320
Bago makapagtrabaho ang isang tao bilang opisyal ng halalan, kailangan nilang pumirma ng deklarasyon ayon sa itinakda sa ibang seksyon ng batas.
pagiging karapat-dapat ng opisyal ng halalan pagpirma ng deklarasyon kinakailangan sa proseso ng halalan
Section § 12321
Undang-undang ini mewajibkan inspektur pemilihan dan anggota dewan TPS untuk menandatangani deklarasi yang berjanji akan melaksanakan tugas mereka dengan setia, mendukung Konstitusi AS dan California. Deklarasi inspektur harus dikembalikan setidaknya 15 hari sebelum mereka mulai bertugas. Jika seorang inspektur tidak menandatangani, pengganti akan ditunjuk. Deklarasi tersebut harus disaksikan dan mengikat seperti sumpah jabatan.
Anggota dewan TPS juga harus menandatangani deklarasi serupa sebelum memulai tugas mereka. Deklarasi dapat dilihat di daftar hadir tempat pemungutan suara. Selain itu, setiap anggota dewan TPS dapat mengelola dan mengesahkan sumpah selama pemilihan tanpa biaya, dan pejabat kabupaten dapat mewajibkan inspektur untuk menandatangani deklarasi mereka pada awal tugas pemilihan.
(a)Copy CA Halalan Code § 12321(a)
(1)Copy CA Halalan Code § 12321(a)(1) Setiap inspektur harus menandatangani deklarasi niat untuk dengan setia melaksanakan tugas inspektur dan harus mengembalikannya kepada pejabat pemilihan setidaknya 15 hari sebelum hari pemilihan atau hari pertama pelayanan di pusat pemungutan suara. Jika inspektur gagal atau menolak untuk menandatangani dan mengajukan deklarasi, pejabat pemilihan harus menunjuk pengganti yang akan membuat dan mengajukan permohonan tersebut.
(2)CA Halalan Code § 12321(a)(2) Deklarasi seorang inspektur dan setiap deklarasi anggota dewan TPS lainnya yang diatur dalam pasal ini harus ditandatangani di hadapan saksi dan akan mengikat penandatangan sebagaimana sumpah jabatan.
(3)CA Halalan Code § 12321(a)(3) Deklarasi seorang inspektur harus dalam bentuk yang pada dasarnya sebagai berikut:
Negara Bagian California
Kabupaten
⎱
⎰
⎰
ss.
Saya dengan ini dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa saya akan mendukung Konstitusi Amerika Serikat dan Konstitusi Negara Bagian California, dan bahwa saya akan, dengan sebaik-baiknya kemampuan saya, dengan setia melaksanakan tugas inspektur untuk tempat pemungutan suara atau pusat pemungutan suara ______ untuk pemilihan yang akan diselenggarakan pada ______, 20__.
.
Ditandatangani di hadapan
_____
(Tanda Tangan)
_____
pada ______, 20__.
(b)CA Halalan Code § 12321(b) Sebelum memulai pelaksanaan tugas, setiap anggota dewan TPS, selain inspektur, harus menandatangani deklarasi niat untuk dengan setia melaksanakan tugas seorang petugas pemilihan. Deklarasi tersebut harus ditandatangani di hadapan anggota dewan TPS mana pun. Formulir untuk setiap deklarasi harus disediakan dalam daftar hadir untuk tempat pemungutan suara. Deklarasi anggota dewan TPS harus dalam bentuk yang pada dasarnya sebagai berikut:
Negara Bagian California
Kabupaten
⎱
⎰
⎰
ss.
Saya dengan ini dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa saya akan mendukung Konstitusi Amerika Serikat dan Konstitusi Negara Bagian California, dan bahwa saya akan, dengan sebaik-baiknya kemampuan saya, dengan setia melaksanakan tugas anggota dewan TPS untuk tempat pemungutan suara atau pusat pemungutan suara______ untuk pemilihan yang akan diselenggarakan pada ______, 20__.
.
Ditandatangani di hadapan
_____
(Tanda Tangan)
_____
pada ______, 20__.
(c)CA Halalan Code § 12321(c) Setiap anggota dewan TPS dapat mengelola dan mengesahkan sumpah yang harus diucapkan selama berlangsungnya pemilihan. Otorisasi ini harus mencakup kekuasaan untuk memberikan jenis sumpah apa pun yang disyaratkan dari seorang pegawai negeri. Tidak akan ada biaya atau pungutan untuk mengelola sumpah.
(d)CA Halalan Code § 12321(d) Sebagai pengganti penandatanganan dan pengembalian deklarasi inspektur, sebagaimana diatur dalam bab ini, pejabat pemilihan kabupaten dapat mewajibkan inspektur untuk menandatangani deklarasi untuk suatu pemilihan dan sebelum memulai pelaksanaan tugas-tugas ini.
tugas inspektur pemilihan deklarasi niat anggota dewan TPS
Section § 12327
Kung walang nahirang na miyembro ng lupon ng presinto o walang lugar ng botohan na naitakda bago ang isang halalan, ang opisyal ng halalan ng county ay kailangang kumilos agad. Kailangan niyang agad na maghirang ng mga miyembro ng lupon o magtalaga ng lugar ng botohan sa pamamagitan ng nakasulat na utos, at ipaalam ito sa mga nahirang na miyembro.
Kung hindi makahanap ng angkop na lugar ng botohan sa orihinal na presinto, maaaring pumili ang opisyal ng lugar sa kalapit na presinto. Ang sinumang miyembro ng lupon na maglilingkod doon ay ituturing pa ring naglilingkod sa kanilang tamang presinto.
(a)CA Halalan Code § 12327(a) Kung ang mga miyembro ng lupon ng presinto para sa anumang presinto ay hindi pa nahirang o hindi makapaglingkod, o ang lugar ng botohan ay hindi pa natukoy bago ang isang halalan, ang opisyal ng halalan ng county ay, sa pamamagitan ng nakasulat na utos, agad na hihirangin ang mga miyembro ng lupon ng presinto o tutukuyin ang lugar ng botohan para sa presinto, kung kinakailangan, at aabisuhan ang bawat miyembro ng lupon ng presinto tungkol sa paghirang.
(b)CA Halalan Code § 12327(b) Kung, sa panahong ito, hindi makagawa ng angkop na kaayusan ang opisyal ng halalan para sa isang lugar ng botohan sa anumang presinto kung saan walang natukoy, maaaring tukuyin ng opisyal ng halalan ang isang lugar ng botohan sa anumang katabing presinto. Ang sinumang miyembro ng lupon ng presinto na naglilingkod sa lugar ng botohan na ito ay ituturing na naglilingkod sa tamang presinto sa loob ng kahulugan ng kabanatang ito.
mga miyembro ng lupon ng presinto pagtatalaga ng lugar ng botohan opisyal ng halalan ng county
