(a)CA Halalan Code § 8700(a) KANDIDAT-KANDIDAT LEGISLATIF FEDERAL; AKSES SURAT SUARA. Meskipun ada ketentuan hukum lain, Sekretaris Negara, atau pejabat pemilihan lain yang diizinkan oleh hukum, tidak boleh menerima atau memverifikasi tanda tangan pada surat pencalonan apa pun untuk siapa pun, juga tidak boleh dia mengesahkan atau menempatkan pada daftar kandidat yang disahkan, juga tidak mencetak atau menyebabkan dicetak pada surat suara, pamflet surat suara, surat suara contoh, atau label surat suara nama siapa pun, yang melakukan salah satu dari berikut ini:
(1)CA Halalan Code § 8700(a)(1) Berusaha menjadi kandidat untuk kursi di Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat, dan yang, pada akhir masa jabatan yang sedang berjalan akan telah menjabat, atau seandainya tidak mengundurkan diri akan telah menjabat, sebagai anggota Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat yang mewakili bagian atau distrik mana pun dari Negara Bagian California selama enam atau lebih dari sebelas tahun sebelumnya;
(2)CA Halalan Code § 8700(a)(2) Berusaha menjadi kandidat untuk kursi di Senat Amerika Serikat, dan yang, pada akhir masa jabatan yang sedang berjalan akan telah menjabat, atau seandainya tidak mengundurkan diri akan telah menjabat, sebagai anggota Senat Amerika Serikat yang mewakili Negara Bagian California selama dua belas atau lebih dari tujuh belas tahun sebelumnya.
(b)CA Halalan Code § 8700(b) PENCALONAN “WRITE-IN”. Tidak ada dalam bagian ini yang akan ditafsirkan sebagai mencegah atau melarang pemilih yang memenuhi syarat di negara bagian ini untuk memberikan suara bagi siapa pun dengan menulis nama orang tersebut di surat suara, atau dari memiliki surat suara tersebut dihitung atau ditabulasi, juga tidak ada ketentuan dalam bagian ini yang akan ditafsirkan sebagai mencegah atau melarang siapa pun untuk mencalonkan diri atau berkampanye untuk jabatan terpilih apa pun melalui kampanye “write-in”.
(c)CA Halalan Code § 8700(c) PENAFSIRAN. Tidak ada dalam bagian ini yang akan ditafsirkan sebagai mencegah atau melarang nama siapa pun muncul di surat suara pada pemilihan primer langsung atau pemilihan umum kecuali orang tersebut secara khusus dilarang melakukannya oleh ketentuan subbagian (a), dan untuk tujuan itu, ketentuan subbagian (a) akan ditafsirkan secara ketat.
