Section § 8600

Explanation

Si desea postularse como candidato por voto escrito en una elección y que su nombre sea contado, debe presentar cierta documentación. Primero, debe entregar una declaración de candidatura por voto escrito, que incluya su nombre, dirección, una declaración de su candidatura, el cargo que busca, su preferencia de partido si es una elección primaria, la fecha de la elección y un historial de registro de votante de los últimos diez años si corresponde. Además, si el cargo para el que se postula tiene requisitos específicos, debe declarar que los cumple. Segundo, deberá reunir las firmas necesarias en los documentos de nominación según lo requerido para el puesto.

Sin embargo, no puede postularse como candidato por voto escrito para ciertos cargos en la elección general una vez que ya tienen un candidato nominado.

Toda persona que desee ser candidato por voto escrito y que su nombre, tal como está escrito en la boleta de una elección, sea contado para un cargo en particular, deberá presentar:
(a)CA Halalan Code § 8600(a) Una declaración de candidatura por voto escrito que contenga la siguiente información:
(1)CA Halalan Code § 8600(a)(1) Nombre del candidato.
(2)CA Halalan Code § 8600(a)(2) Domicilio de residencia.
(3)CA Halalan Code § 8600(a)(3) Una declaración que indique que es un candidato por voto escrito.
(4)CA Halalan Code § 8600(a)(4) El título del cargo para el cual se postula.
(5)CA Halalan Code § 8600(a)(5) La nominación del partido que busca, si se postula en una elección primaria partidista.
(6)CA Halalan Code § 8600(a)(6) La fecha de la elección.
(7)CA Halalan Code § 8600(a)(7) Una certificación del historial completo de registro de votante y afiliación/preferencia partidista del candidato durante los 10 años anteriores, o durante el tiempo que haya sido elegible para votar en el estado si es menos de 10 años, si se postula para un cargo nominado por los votantes.
(8)CA Halalan Code § 8600(a)(8) Para cualquiera de los cargos descritos en la Sección 13.5, una declaración de que el candidato cumple con los requisitos legales y constitucionales para ese cargo según se describe en esa sección.
(b)CA Halalan Code § 8600(b) El número requerido de firmas en los documentos de nominación, si los hubiere, exigido conforme a las Secciones 8062, 10220 y 10510, o, en el caso de un distrito especial no sujeto a la Ley Uniforme de Elecciones de Distrito (Parte 4 (que comienza con la Sección 10500) de la División 10), el número de firmas exigido por la ley principal del distrito.
(c)CA Halalan Code § 8600(c) No obstante cualquier otra disposición de la ley, una persona no podrá ser candidato por voto escrito en la elección general para un cargo nominado por los votantes.

Section § 8601

Explanation
Kung nais mong tumakbo bilang isang write-in na kandidato para sa isang eleksyon, maaari mong makuha ang kinakailangang mga porma ng nominasyon simula 57 araw bago ang eleksyon. Dapat mong isumite ang mga pormang ito sa nararapat na opisyal ng eleksyon hindi lalampas sa 14 na araw bago ang eleksyon.

Section § 8602

Explanation

Esta ley establece que los documentos de nominación para alguien que se postula como candidato por voto escrito deben ser muy similares al formato descrito en otra sección, específicamente la Sección 8041.

Los documentos de nominación para un candidato por voto escrito deberán tener sustancialmente la misma forma que la establecida en la Sección 8041.

Section § 8603

Explanation
Jika Anda menandatangani surat pencalonan untuk calon tulis-masuk, Anda harus menjadi pemilih di wilayah tempat calon tersebut mencalonkan diri. Jika calon tersebut mencalonkan diri untuk pencalonan partai, Anda juga harus berafiliasi dengan partai tersebut.

Section § 8604

Explanation

Jika Anda adalah calon tulis-masuk, Anda tidak perlu membayar biaya apa pun, kecuali jika Anda mencalonkan diri untuk jabatan kota, yang dijelaskan di bagian lain.

Tidak ada biaya atau pungutan yang akan dikenakan kepada calon tulis-masuk kecuali dalam kasus calon untuk jabatan kota, sebagaimana diatur dalam Bagian 10228.

Section § 8605

Explanation

Si quis nomen candidati in schedula in comitiis primariis scribit, ille solum in schedula comitiorum generalium sub certis condicionibus apparere potest. Primum, pro officio partisano, suffragia habere debent aequalia 1% suffragiorum pro illo officio in ultimis comitiis, vel pro novo officio, 1% suffragiorum ab officio minimo suffragato ultimo tempore. Secundo, possunt esse candidatus independens. Denique, si est pro officio a suffragatoribus nominato, summum vel secundum summum numerum suffragiorum in primariis accepisse debent, nisi exceptiones specificae applicantur.

Nemo persona cuius nomen in schedula inscriptum est pro officio in comitiis primariis directis nomen suum in schedula ut candidatus pro illo officio pro comitiis generalibus sequentibus poni non potest, nisi unum ex sequentibus applicabile est:
(a)CA Halalan Code § 8605(a) In illis comitiis primariis directis, pro officio partisano, suffragia accepit numero aequalia 1 percentum omnium suffragiorum pro officio in ultimis comitiis generalibus praecedentibus in quibus officium impletum est. In casu officii quod in schedula non apparuit ex quo creatum est, numerus suffragiorum requisitus aequalis erit 1 percentum numeri omnium suffragiorum pro officio quod minimum numerum suffragiorum habuit in comitiis generalibus recentissimis in iurisdictione in qua candidatus inscriptus officium petit.
(b)CA Halalan Code § 8605(b) Est candidatus independens pro officio partisano secundum Partem 2 (incipiens cum Sectione 8300).
(c)CA Halalan Code § 8605(c) In illis comitiis primariis directis, pro officio a suffragatoribus nominato, summum numerum suffragiorum pro illo officio vel secundum summum numerum suffragiorum pro illo officio accepit, excepto ut provisum est per subdivisionem (b) Sectionis 8142 vel Sectionem 8807.

Section § 8606

Explanation
tl: Esta ley establece que durante una elección general en California, no puedes postularte como candidato por escrito para un cargo nominado por los votantes.