Como se usa en este artículo, «persona» incluye una empresa, asociación, corporación, comité de campaña u organización.
Pondo ng KampanyaPanghihingi
Section § 20200
Esta ley define el término «persona» no solo como un individuo, sino que también incluye entidades como empresas, asociaciones, corporaciones, comités de campaña u organizaciones.
definición de persona empresas asociaciones
Section § 20201
Undang-undang ini menjadikan ia tidak sah bagi sesiapa sahaja untuk mengumpul wang dengan membayangkan atau menyatakan sumbangan adalah untuk parti politik yang diiktiraf, menggunakan namanya dalam mana-mana bahagian nama mereka sendiri, tanpa mendapatkan kebenaran bertulis daripada pegawai parti yang ditetapkan. Peraturan ini terpakai kepada mana-mana entiti yang menggunakan nama parti yang telah mengambil bahagian dalam pilihan raya primer yang terakhir. Kelulusan yang diperlukan boleh datang daripada pelbagai jawatankuasa atau pemimpin parti, bergantung kepada keadaan.
Selain itu, sesiapa sahaja yang meminta dana secara sah di bawah undang-undang ini mesti membawa kelayakan yang termasuk nama mereka dan kebenaran bertulis untuk tujuan pengesahan.
Adalah tidak sah bagi mana-mana orang yang memasukkan dalam mana-mana bahagian namanya nama mana-mana parti politik yang layak untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya primer yang terakhir sebelumnya, untuk secara langsung atau tidak langsung meminta dana untuk apa jua tujuan atas representasi sama ada secara nyata atau tersirat bahawa dana tersebut diminta untuk kegunaan parti politik itu melainkan orang tersebut telah terlebih dahulu mendapatkan kebenaran bertulis daripada salah satu daripada yang berikut: seorang ahli jawatankuasa kebangsaan dari California atau majoriti ahli jawatankuasa kebangsaan jika terdapat lebih daripada dua ahli jawatankuasa kebangsaan dari California, pengerusi jawatankuasa pusat negeri, jawatankuasa eksekutif jawatankuasa pusat negeri, atau jawatankuasa eksekutif jawatankuasa pusat daerah parti yang namanya digunakan di daerah di mana permintaan itu akan dibuat. Jika jawatankuasa pusat daerah parti di daerah tersebut tidak mempunyai jawatankuasa eksekutif, kebenaran bertulis daripada pengerusi dan setiausaha jawatankuasa pusat daerah tersebut adalah mencukupi.
Semua orang yang meminta dana mengikut seksyen ini hendaklah dibekalkan dengan kelayakan yang mencukupi yang tertera nama peminta dan salinan kebenaran bertulis yang tertera tandatangan orang yang membenarkan permintaan itu.
pengumpulan dana parti politik penggunaan nama parti keperluan kebenaran bertulis
Section § 20202
Esta ley prohíbe que cualquier persona use el nombre de un candidato o comité político al pedir donaciones, a menos que tenga permiso del candidato o comité. Obtener ese permiso no significa que la persona que pide dinero se convierta en un comité controlado.
solicitud de fondos candidato político autorización del comité
Section § 20203
Tl_Luật này tl_quy định rằng nếu tl_ai đó tl_đang tl_thu tl_tiền tl_quyên góp tl_chiến dịch tl_mà tl_không tl_được tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban tl_chiến dịch của họ tl_ủy quyền, tl_họ tl_phải tl_nêu tl_rõ ràng trong bất kỳ tl_thông tin tl_gây quỹ nào rằng tl_họ tl_không tl_được tl_ủy quyền. tl_Họ tl_cũng tl_phải tl_làm rõ rằng tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban tl_không tl_chịu tl_trách nhiệm về tl_hành động của tl_họ. tl_Thông báo này tl_phải tl_nổi bật tl_bất kể tl_phương tiện tl_được tl_sử dụng là gì, tl_chẳng hạn như tl_quảng cáo, tl_thư từ, hoặc tl_cuộc gọi.
Tl_Bất kỳ người nào tl_yêu cầu hoặc tl_nhận tl_đóng góp tl_thay mặt cho bất kỳ tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban nào tl_cho mục đích tl_được cho là và tl_độc quyền tl_sử dụng của tl_ủy ban đó hoặc tl_chiến dịch tl_bầu cử của tl_ứng cử viên và người tl_không tl_được tl_ủy quyền bởi tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban hoặc tl_đại diện tl_được tl_chỉ định của tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban để làm như vậy, tl_phải tl_bao gồm một tl_thông báo trong bất kỳ tl_thông tin tl_gây quỹ nào, tl_cho dù tl_thông qua bất kỳ tl_đài tl_phát thanh, tl_báo chí, tl_tạp chí, tl_tài liệu tl_in ấn, tl_gửi thư tl_trực tiếp, hoặc bất kỳ tl_loại tl_quảng cáo tl_công cộng tl_chung nào khác, hoặc tl_thông qua tl_điện thoại hoặc tl_lời tl_kêu gọi tl_gây quỹ tl_bằng miệng tl_cá nhân, tl_nêu rõ ràng và tl_công khai rằng tl_người đó tl_không tl_được tl_ủy quyền bởi tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban và rằng tl_ứng cử viên hoặc tl_ủy ban tl_không tl_chịu tl_trách nhiệm về tl_hành động của tl_người đó.
tl_gây quỹ tl_không tl_được tl_ủy quyền tl_đóng góp tl_chiến dịch tl_thông tin tl_gây quỹ
