Mga Regulasyong Sumasaklaw sa Halalan sa mga LungsodAng Batas sa Limitasyon ng Termino ng Kongreso
Section § 10204.1
Section § 10204.2
Penduduk California mahu Kongres mempertimbangkan pindaan perlembagaan baharu yang akan mengehadkan tempoh seseorang boleh berkhidmat di Kongres. Ia mencadangkan agar ahli Dewan Rakyat dihadkan kepada tiga penggal, tetapi setelah pindaan itu diluluskan, sesiapa sahaja yang sudah berkhidmat hanya boleh dipilih semula dua kali lagi. Bagi Senator, hadnya adalah dua penggal, tetapi Senator semasa hanya boleh berkhidmat satu penggal lagi selepas pindaan itu diluluskan. Tiada tarikh akhir khusus untuk cadangan ini disahkan oleh negeri-negeri yang mencukupi.
Section § 10204.3
Ang seksyon ng batas na ito ay nagpapahayag ng hangarin ng California na magpataw ng limitasyon sa termino sa mga miyembro ng Kongreso ng U.S. Inaatasan nito ang lehislatura ng estado na hilingin sa Kongreso na magpatawag ng isang kumbensyon upang magmungkahi ng isang susog sa Konstitusyon ng U.S., gamit ang prosesong nakabalangkas sa Artikulo V.
Section § 10204.4
Sheria hii inawaelekeza wabunge wa jimbo huko California kutumia mamlaka yao kusaidia kupitisha ombi kwa Bunge kuomba mkutano chini ya Ibara ya V ya Katiba ya Marekani. Lengo ni kuunga mkono Marekebisho ya Ukomo wa Mihula ya Bunge. Ikiwa Bunge litapendekeza marekebisho haya, wabunge pia wanaelekezwa kuyaridhia.
Section § 10204.5
Ang batas na ito ay nag-aatas na ipaalam sa mga balota ng halalan sa mga botante kung ang isang kandidato para sa Kinatawan ng U.S., Senador ng U.S., Senador ng Estado, o Miyembro ng Asembleya ay hindi sumuporta sa iminungkahing Susog sa Limitasyon ng Termino ng Kongreso. Kung hindi nila ginawa ang ilang partikular na aksyon na may kaugnayan sa pagsuporta sa susog, tulad ng pagboto pabor o pagtiyak na pampubliko ang mga boto, ang pariralang “HINDI SINUNOD ANG TAGUBILIN NG MGA BOTANTE SA LIMITASYON NG TERMINO” ay lalabas sa tabi ng kanilang pangalan sa balota.
Ang pariralang ito ay hindi lalabas kung ang California ay nag-aplay na sa Kongreso para sa isang susog sa konstitusyon at hindi pa ito binawi, o kung ang susog ay naratipikahan na at bahagi na ng Konstitusyon ng U.S.
Section § 10204.6
Section § 10204.7
Undang-undang ini menyatakan bahwa pemilih akan melihat catatan berlabel "INSTRUKSI PEMILIH YANG DIABAIKAN TENTANG BATASAN MASA JABATAN" di samping nama setiap Perwakilan atau Senator AS pada surat suara pemilihan jika, setelah pemilihan umum terakhir, mereka gagal mendukung amandemen batasan masa jabatan dengan berbagai cara spesifik. Ini termasuk tidak memilih atau mendukung (sebagai pengusul kedua) proposal batasan masa jabatan, tidak membawanya ke pemungutan suara penuh, tidak menentang penundaan, atau mendukung proposal batasan masa jabatan yang berbeda.
Section § 10204.8
Undang-undang ini menyatakan bahwa frasa “DISREGARDED VOTERS’ INSTRUCTION ON TERM LIMITS” tidak dapat ditempatkan di samping nama calon dalam pemilihan kongres jika amandemen Konstitusi terkait batasan masa jabatan telah diusulkan atau telah menjadi bagian dari Konstitusi A.S.
Section § 10204.9
Pinahihintulutan ng seksyong ito ang mga kandidatong hindi kasalukuyang nanunungkulan na tumatakbo para sa Kinatawan ng U.S., Senador ng U.S., Senador ng Estado, o Miyembro ng Asembleya ng Estado na lumagda sa isang “Pangako sa Limitasyon ng Termino” kapag naghahain ng kandidatura. Kung pipiliin nilang hindi lumagda, ipapakita sa balota ang “TUMANGGI NA MANGAKO NA SUPORTAHAN ANG MGA LIMITASYON SA TERMINO” sa tabi ng kanilang pangalan.
Ang Kalihim ng Estado ang may tungkuling magpasya kung ang impormasyong ito, o isang katulad na paalala tulad ng “HINDI PINANSIN ANG TAGUBILIN NG MGA BOTANTE SA MGA LIMITASYON SA TERMINO,” ay dapat lumitaw sa tabi ng mga pangalan ng kandidato sa balota, isinasaalang-alang ang mga napapanahong isinumiteng pampublikong komento. Ang mga desisyong ito para sa mga kasalukuyang nanunungkulan at hindi kasalukuyang nanunungkulan ay may tiyak na mga deadline batay sa mga timeline ng halalan at lehislatura.
Kung hindi sumasang-ayon ang isang kandidato sa desisyon ng Kalihim ng Estado tungkol sa paalala sa balota, maaari silang umapela sa Korte Suprema ng California sa loob ng limang araw. Kailangang magpasya ang Korte sa loob ng itinakdang timeline, inililipat ang pasanin ng patunay sa Kalihim o sa kandidato, depende sa kung sino ang umapela sa paunang pagtukoy.
Section § 10204.10
Section § 10204.11
Esta ley significa que si alguna parte de la ley se declara inválida o inconstitucional, el resto de la ley seguirá siendo efectiva. Además, esta ley tiene prioridad sobre cualquier ley estatal en conflicto.