Section § 2145

Explanation

Ang seksyong ito ay nagtatalaga sa pangalan ng batas bilang ang Batas sa Pagpaparehistro ng Botante ng Mag-aaral ng 2003.

Ang artikulong ito ay kikilalanin at maaaring banggitin bilang ang Batas sa Pagpaparehistro ng Botante ng Mag-aaral ng 2003.

Section § 2146

Explanation

Ang batas na ito sa California ay nag-uutos sa Kalihim ng Estado na taun-taong magbigay ng mga form sa pagpaparehistro ng botante sa mga high school, community college, at mga kampus ng state university. Dapat din silang mag-alok ng karagdagang mga form kung hihilingin ng isang paaralan. Bawat form ay dapat may kasamang abiso na nagpapaliwanag kung sino ang maaaring magparehistro, at ang mga estudyante ay maaaring ibalik ang kanilang mga form sa pamamagitan ng koreo o personal na ihatid sa mga lokal na opisyal ng eleksyon o direkta sa Kalihim ng Estado.

Ang mga paaralan na may automated na sistema ng pagpaparehistro ng klase ay inaasahang papayagan ang mga estudyante na magparehistro upang bumoto online sa pamamagitan ng website ng Kalihim ng Estado. Ang ibang mga paaralan ay kailangang magpatupad ng mga sistemang ito sa loob ng dalawang taon. Hinihikayat din ang University of California na gawin ito.

Ang Kalihim ng Estado ang responsable sa pag-uulat ng taunang pagsisikap sa pagpaparehistro ng botante ng estudyante sa Lehislatura, kabilang ang bilang ng mga form na ipinadala at ibinalik. Ang pangkalahatang layunin ay tiyakin na ang lahat ng karapat-dapat na estudyante ay may matibay na pagkakataon na magparehistro upang bumoto, gamit ang mga pamamaraan tulad ng pagbibigay ng mga form sa mga pangunahing oras at lugar o pagsasama ng mga opsyon sa online na pagpaparehistro.

(a)CA Halalan Code § 2146(a) Ang Kalihim ng Estado ay taun-taong magbibigay sa bawat mataas na paaralan, kolehiyo ng komunidad, at kampus ng California State University at University of California ng mga form sa pagpaparehistro ng botante. Ang Kalihim ng Estado ay magbibigay ng karagdagang mga form sa isang paaralan, nang walang bayad, kung hihilingin ng isang paaralan.
(b)CA Halalan Code § 2146(b) Ang Kalihim ng Estado ay magbibigay ng nakasulat na abiso kasama ng bawat form sa pagpaparehistro na naglalarawan ng mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat at nagpapaalam sa bawat estudyante na maaari niyang ibalik ang nakumpletong form nang personal o sa pamamagitan ng koreo sa opisyal ng eleksyon ng county kung saan nakatira ang estudyante o sa Kalihim ng Estado.
(c)Copy CA Halalan Code § 2146(c)
(1)Copy CA Halalan Code § 2146(c)(1) (A) Bawat kolehiyo ng komunidad at kampus ng California State University na nagpapatakbo ng automated class registration system sa o bago ang Enero 1, 2008, ay, sa pamamagitan ng isang automated na programa, sa koordinasyon sa Kalihim ng Estado, papayagan ang mga estudyante, sa panahon ng proseso ng pagpaparehistro ng klase, na mag-aplay upang magparehistro upang bumoto online sa pamamagitan ng pagsumite ng isang affidavit ng pagpaparehistro ng botante nang elektroniko sa Internet Web site ng Kalihim ng Estado.
(B)CA Halalan Code § 2146(c)(1)(B) Ang isang kolehiyo ng komunidad o kampus ng California State University na hindi nagpapatakbo ng automated class registration system sa o bago ang Enero 1, 2008, ay, sa loob ng dalawang taon ng pagpapatupad ng automated class registration system, sa pamamagitan ng isang automated na programa sa koordinasyon sa Kalihim ng Estado, papayagan ang mga estudyante, sa panahon ng proseso ng pagpaparehistro ng klase, na mag-aplay upang magparehistro upang bumoto online sa pamamagitan ng pagsumite ng isang affidavit ng pagpaparehistro ng botante nang elektroniko sa Internet Web site ng Kalihim ng Estado.
(2)CA Halalan Code § 2146(c)(2) Sa sandaling sumunod ang isang kolehiyo ng komunidad o kampus ng California State University o University of California sa talata (1), maaaring ipagpatuloy ng Kalihim ng Estado, sa kanyang diskresyon, ang pagbibigay sa kampus ng mga form sa pagpaparehistro ng botante maliban kung hilingin ng kampus na huwag tumanggap ng mga form sa pagpaparehistro ng botante.
(3)CA Halalan Code § 2146(c)(3) Ang University of California ay hinihikayat na sumunod sa subdibisyong ito.
(d)CA Halalan Code § 2146(d) Ang Kalihim ng Estado ay magsusumite sa Lehislatura, sa o bago ang Enero 1 ng bawat taon, ng isang ulat tungkol sa mga pagsisikap nito sa pagpaparehistro ng botante ng estudyante alinsunod sa artikulong ito. Ang ulat na ito ay magsasama ng mga pagtatantya kung gaano karaming mga form sa pagpaparehistro ng botante ang ipinadala sa mga mataas na paaralan, kolehiyo ng komunidad, at kampus ng California State University at University of California; kung gaano karaming mga form sa pagpaparehistro ng botante ang isinumite; at kung gaano karaming electronic affidavits ng pagpaparehistro ng botante ang isinumite ng mga estudyante alinsunod sa subdibisyon (c).
(e)CA Halalan Code § 2146(e) Layunin ng Lehislatura na ang bawat karapat-dapat na estudyante sa mataas na paaralan at kolehiyo ay makatanggap ng makabuluhang pagkakataon na mag-aplay upang magparehistro upang bumoto. Layunin din ng Lehislatura na ang bawat paaralan ay gawin ang lahat sa kapangyarihan nito upang matiyak na ang mga estudyante ay binibigyan ng pagkakataon at paraan upang mag-aplay upang magparehistro upang bumoto. Maaaring kabilang dito ang pagbibigay ng mga form sa pagpaparehistro ng botante sa simula ng taon ng pag-aaral, kabilang ang mga form sa pagpaparehistro ng botante sa mga materyales sa oryentasyon; paglalagay ng mga form sa pagpaparehistro ng botante sa mga sentral na lokasyon, kabilang ang mga form sa pagpaparehistro ng botante sa mga materyales sa pagtatapos; o pagbibigay ng mga hyperlink sa, at ang Internet Web site address ng, electronic voter registration system ng Kalihim ng Estado sa mga abiso na ipinadala sa pamamagitan ng electronic mail sa mga estudyante at inilagay sa Internet Web site ng mataas na paaralan, kolehiyo, o unibersidad.

Section § 2147

Explanation

Pada 1 Juli 2018, Universitas Negeri California dan Perguruan Tinggi Komunitas California perlu menyiapkan sistem bagi mahasiswa yang mendaftar secara daring untuk mengajukan formulir pendaftaran pemilih mereka secara elektronik melalui situs web Sekretaris Negara. Universitas California juga didorong untuk bekerja sama dengan Sekretaris Negara.

Tidak lebih lambat dari 1 Juli 2018, Universitas Negeri California dan Perguruan Tinggi Komunitas California harus menerapkan proses dan infrastruktur untuk memungkinkan seseorang yang mendaftar secara daring di institusi tersebut mengajukan surat pernyataan pendaftaran pemilih secara elektronik di situs web Internet Sekretaris Negara sesuai dengan Bab 2.5 (dimulai dengan Bagian 2196). Universitas California didorong untuk berkoordinasi dengan Sekretaris Negara sesuai dengan bagian ini.

Section § 2148

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan setiap sekolah menengah atas, perguruan tinggi komunitas, dan kampus Universitas Negeri California untuk menunjuk seorang narahubung yang bertanggung jawab mengoordinasikan distribusi kartu pendaftaran pemilih. Orang ini harus memberikan informasi kontaknya, seperti alamat, nomor telepon, dan email, kepada Sekretaris Negara Bagian. Meskipun tidak wajib, Universitas California dianjurkan untuk melakukan hal yang sama.

(a)CA Halalan Code § 2148(a) Setiap sekolah menengah atas, perguruan tinggi komunitas, dan kampus Universitas Negeri California wajib menunjuk seorang narahubung dan memberikan alamat, nomor telepon, serta alamat emailnya, jika memungkinkan, kepada Sekretaris Negara Bagian agar Sekretaris Negara Bagian dapat menghubunginya untuk memfasilitasi distribusi kartu pendaftaran pemilih, sebagaimana diatur dalam pasal ini.
(b)CA Halalan Code § 2148(b) Universitas California dianjurkan untuk mematuhi subbagian ini.

Section § 2148.5

Explanation

Pejabat Sekretaris Negara bertanggung jawab untuk mempromosikan pendaftaran dan partisipasi pemilih mahasiswa melalui program yang disebut Proyek Suara Mahasiswa. Ini melibatkan kerja sama dengan perguruan tinggi komunitas dan universitas negeri untuk menyediakan materi yang diperlukan, seperti kalender cetak dengan tanggal-tanggal kewarganegaraan dan pemilihan, sebagaimana diuraikan dalam Kode Pendidikan. Selain itu, harus ada halaman web khusus untuk proyek tersebut, yang mencakup informasi penting tentang pemungutan suara dan tanggal-tanggal penting bagi mahasiswa.

(a)CA Halalan Code § 2148.5(a) Sekretaris Negara harus mempromosikan dan berupaya meningkatkan tingkat pendaftaran pemilih mahasiswa dan partisipasi dengan mengembangkan Proyek Suara Mahasiswa untuk melaksanakan persyaratan Bagian 66852 dari Kode Pendidikan.
(b)CA Halalan Code § 2148.5(b) Melalui Proyek Suara Mahasiswa, Sekretaris Negara harus menyediakan kepada Perguruan Tinggi Komunitas California, Universitas Negeri California, dan Universitas California, atau kampus-kampus di dalamnya, materi dan sumber daya yang disyaratkan oleh Bagian 66852 dari Kode Pendidikan, termasuk kalender cetak dengan tanggal-tanggal terkait kewarganegaraan dan pemilihan.
(c)CA Halalan Code § 2148.5(c) Sekretaris Negara harus membentuk dan memelihara halaman web internet untuk Proyek Suara Mahasiswa, yang harus mencakup tanggal dan informasi yang disyaratkan untuk didistribusikan sesuai dengan paragraf (1) dan (2) dari subbagian (a) dari Bagian 66852 dari Kode Pendidikan.