Section § 2170

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana penduduk California dapat menggunakan "pendaftaran pemilih bersyarat" untuk mendaftar memilih selama 14 hari menjelang pemilihan, termasuk hari pemilihan itu sendiri. Ini adalah cara bagi pemilih yang memenuhi syarat, seperti pemilih militer atau luar negeri dan mereka yang memiliki disabilitas, untuk mendaftar dan memilih meskipun mereka telah melewatkan batas waktu reguler.

Pendaftaran diproses oleh pejabat pemilihan daerah, yang memverifikasi identitas pemilih melalui catatan dari DMV atau Jaminan Sosial. Jika informasi tidak dapat diverifikasi tetapi orang tersebut memenuhi syarat untuk memilih, mereka akan mendapatkan nomor ID unik, dan pendaftaran mereka tetap berlaku.

Untuk mendukung proses ini, pendaftaran bersyarat dan pemungutan suara harus tersedia di semua lokasi pemungutan suara resmi dan tempat pemungutan suara. Pejabat pemilihan harus melindungi kerahasiaan surat suara sekaligus memastikan bahwa kelayakan pemilih dikonfirmasi sebelum suara dihitung. Jika semuanya beres, surat suara pemilih akan disertakan dalam hasil pemilihan resmi.

(a)CA Halalan Code § 2170(a) “Pendaftaran pemilih bersyarat” berarti surat pernyataan pendaftaran yang telah dilaksanakan dengan benar yang diserahkan oleh pendaftar kepada pejabat pemilihan daerah selama 14 hari segera sebelum pemilihan atau pada hari pemilihan dan yang dapat dianggap berlaku sesuai dengan pasal ini setelah pejabat pemilihan memproses surat pernyataan, menentukan kelayakan pendaftar untuk mendaftar, dan memvalidasi informasi pendaftar, sebagaimana ditentukan dalam subbagian (c).
(b)CA Halalan Code § 2170(b) Selain metode pendaftaran pemilih lain yang diatur oleh kode ini, seorang pemilih yang memenuhi syarat untuk mendaftar memilih berdasarkan kode ini dan Bagian 2 Pasal II Konstitusi California, termasuk pemilih militer dan luar negeri serta pemilih dengan disabilitas, dapat menyelesaikan pendaftaran pemilih bersyarat dan memberikan surat suara sementara, atau surat suara non-sementara berdasarkan subbagian (f), selama 14 hari segera sebelum pemilihan atau pada hari pemilihan sesuai dengan pasal ini.
(c)Copy CA Halalan Code § 2170(c)
(1)Copy CA Halalan Code § 2170(c)(1) Pendaftaran pemilih bersyarat akan dianggap berlaku jika pejabat pemilihan daerah dapat menentukan sebelum atau selama periode penghitungan suara untuk pemilihan bahwa pendaftar memenuhi syarat untuk mendaftar memilih dan bahwa informasi yang diberikan oleh pendaftar pada surat pernyataan pendaftaran cocok dengan informasi yang terdapat dalam basis data yang dikelola oleh Departemen Kendaraan Bermotor atau Administrasi Jaminan Sosial federal.
(2)CA Halalan Code § 2170(c)(2) Jika informasi yang diberikan oleh pendaftar pada surat pernyataan pendaftaran tidak dapat diverifikasi sesuai dengan paragraf (1) tetapi pendaftar memenuhi syarat untuk memilih, pendaftar akan diberikan nomor identifikasi unik sesuai dengan Bagian 2150 dan pendaftaran pemilih bersyarat akan dianggap berlaku.
(d)CA Halalan Code § 2170(d) Pejabat pemilihan daerah harus menawarkan pendaftaran pemilih bersyarat dan pemungutan suara sesuai dengan pasal ini, sesuai dengan semua prosedur berikut:
(1)CA Halalan Code § 2170(d)(1) Pejabat pemilihan harus menyediakan pendaftaran pemilih bersyarat dan pemungutan suara sesuai dengan pasal ini di semua kantor permanen dan satelit pejabat pemilihan daerah dan semua tempat pemungutan suara di daerah tersebut.
(2)CA Halalan Code § 2170(d)(2) Pejabat pemilihan harus memberitahu pendaftar bahwa pendaftaran pemilih bersyarat akan berlaku hanya jika pendaftar ditentukan memenuhi syarat untuk mendaftar memilih untuk pemilihan tersebut dan informasi yang diberikan oleh pendaftar pada surat pernyataan pendaftaran diverifikasi sesuai dengan subbagian (c).
(3)CA Halalan Code § 2170(d)(3) Pejabat pemilihan harus melakukan penerimaan dan penanganan setiap pendaftaran pemilih bersyarat dan menawarkan serta menerima surat suara yang sesuai dengan cara yang melindungi kerahasiaan surat suara dan memungkinkan pejabat pemilihan untuk memproses pendaftaran, menentukan kelayakan pendaftar untuk mendaftar, dan memvalidasi informasi pendaftar sebelum menghitung atau menolak surat suara yang sesuai.
(4)CA Halalan Code § 2170(d)(4) Setelah menerima pendaftaran pemilih bersyarat, pejabat pemilihan harus memproses pendaftaran, menentukan kelayakan pendaftar untuk mendaftar, dan mencoba memvalidasi informasi pendaftar.
(5)CA Halalan Code § 2170(d)(5) Jika pendaftaran bersyarat dianggap berlaku, pejabat pemilihan harus menyertakan surat suara yang sesuai dalam penghitungan suara resmi.
(e)CA Halalan Code § 2170(e) Setelah menerima pendaftaran pemilih bersyarat, pejabat pemilihan harus menyediakan surat suara sementara sesuai dengan prosedur berikut:
(1)CA Halalan Code § 2170(e)(1) Jika kantor pemilihan, kantor satelit, atau tempat pemungutan suara dilengkapi dengan buku daftar pemilih elektronik, atau sarana lain untuk menentukan daerah pemilihan pemilih, pejabat pemilihan harus menyediakan pemilih dengan surat suara untuk daerah pemilihan pemilih jika surat suara tersedia. Surat suara dapat diberikan dengan cara apa pun yang tersedia di kantor pemilihan, kantor satelit, atau tempat pemungutan suara.
(2)CA Halalan Code § 2170(e)(2) Jika pejabat pemilihan tidak dapat menentukan daerah pemilihan pemilih, atau surat suara untuk daerah pemilihan pemilih tidak tersedia, pejabat pemilihan harus menyediakan pemilih dengan surat suara dan memberitahu pemilih bahwa hanya suara untuk kandidat dan tindakan yang berhak dipilih oleh pemilih di daerah pemilihan yang ditugaskan kepada pemilih yang dapat dihitung sesuai dengan paragraf (3) subbagian (c) Bagian 14310. Surat suara dapat diberikan dengan cara apa pun yang tersedia di kantor pemilihan, kantor satelit, atau tempat pemungutan suara.
(3)CA Halalan Code § 2170(e)(3) Meskipun demikian paragraf (2), jika pejabat pemilihan dapat menentukan daerah pemilihan pemilih, tetapi surat suara untuk daerah pemilihan pemilih tidak tersedia, pejabat pemilihan dapat memberitahu pemilih tentang lokasi tempat pemungutan suara pemilih. Seorang pemilih yang dijelaskan dalam paragraf ini tidak diwajibkan untuk memilih di tempat pemungutan suara pemilih dan sebaliknya, atas pilihan pemilih, dapat memberikan surat suara sesuai dengan paragraf (2).
(4)CA Halalan Code § 2170(e)(4) Ang subdibisyong ito ay hindi nalalapat sa mga halalan na isinasagawa alinsunod sa Seksyon 4005.
(f)CA Halalan Code § 2170(f) Ang isang opisyal ng halalan ay maaaring mag-alok ng hindi probisyonal na balota sa isang nagparehistro kung ang opisyal ay gagawin ang parehong sumusunod:
(1)CA Halalan Code § 2170(f)(1) Ginagamit ang database ng pagpaparehistro ng botante sa buong estado na binuo alinsunod sa mga kinakailangan ng pederal na Help America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 et seq.) upang gawin ang lahat ng sumusunod bago ibigay ang hindi probisyonal na balota:
(A)CA Halalan Code § 2170(f)(1)(A) Beripikahin na ang nagparehistro ay itinuturing na karapat-dapat magparehistro upang bumoto.
(B)CA Halalan Code § 2170(f)(1)(B) Beripikahin na ang nagparehistro ay hindi pa nakaboto sa estado sa halalang iyon.
(C)CA Halalan Code § 2170(f)(1)(C) Beripikahin na ang nagparehistro ay hindi pa kasama sa isang listahan para sa halalang iyon sa ibang county sa estado na hindi nagsasagawa ng mga halalan alinsunod sa Seksyon 4005.
(D)CA Halalan Code § 2170(f)(1)(D) I-update ang rekord ng botante upang ipahiwatig na ang botante ay nakaboto na sa halalang iyon.
(2)CA Halalan Code § 2170(f)(2) Kung ang nagparehistro ay kasama na sa isang listahan para sa halalang iyon sa county na iyon, ia-update ng opisyal ang listahang iyon upang ipahiwatig na ang botante ay nakaboto na at hindi na bibigyan ng isa pang hindi probisyonal na balota para sa halalang iyon.
(g)CA Halalan Code § 2170(g) Ang Kalihim ng Estado ay maaaring magpatibay ng mga regulasyong pang-emergency upang ipatupad ang seksyong ito. Natuklasan at idineklara ng Lehislatura na ang gayong mga regulasyon ay kinakailangan para sa agarang pagpapanatili ng kapayapaan, kalusugan, kaligtasan, o pangkalahatang kapakanan ng publiko dahil titiyakin ng mga regulasyon na ang mga opisyal ng halalan ay may sapat na oras upang matiyak na ang mga halalan ay isinasagawa sa ligtas at madaling paraan.

Section § 2171

Explanation

Bagian undang-undang ini menjelaskan bagaimana pendaftaran pemilih bersyarat ditangani. Disebutkan bahwa ketika seseorang mendaftar untuk memilih secara bersyarat, pendaftaran mereka harus mencakup informasi spesifik sebagaimana diuraikan di bagian lain undang-undang. Pendaftaran ini harus diproses seperti pendaftaran pemilih biasa, mengikuti aturan yang ditetapkan oleh Sekretaris Negara. Selain itu, jika seseorang yang mendaftar secara bersyarat memberikan surat suara sementara, surat suara tersebut harus memenuhi persyaratan khusus untuk pemungutan suara sementara.

(a)CA Halalan Code § 2171(a) Pendaftaran pemilih bersyarat yang diterima berdasarkan artikel ini harus mencakup informasi yang disyaratkan oleh Artikel 4 (dimulai dengan Bagian 2150).
(b)CA Halalan Code § 2171(b) Pendaftaran pemilih bersyarat yang diterima berdasarkan artikel ini harus diproses sesuai dengan prosedur pendaftaran pemilih umum yang diatur dalam bab ini dan ditetapkan oleh peraturan yang diadopsi oleh Sekretaris Negara.
(c)CA Halalan Code § 2171(c) Surat suara sementara yang diberikan berdasarkan artikel ini harus tunduk pada persyaratan untuk pemungutan suara sementara dalam Artikel 5 (dimulai dengan Bagian 14310) Bab 3 Divisi 14.

Section § 2172

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga opisyal ng halalan na kanselahin ang anumang dobleng pagpaparehistro ng botante na nangyayari kapag nagkabisa ang mga kondisyonal na pagpaparehistro. Dapat nilang alisin ang mga dobleng ito alinsunod sa mga tiyak na pamamaraan. Bukod pa rito, kung may lumilitaw na nakagawa ng pandaraya sa botante, dapat agad ipaalam ng opisyal sa piskal ng distrito at sa Kalihim ng Estado sa pamamagitan ng sulat.

(a)CA Halalan Code § 2172(a) Ang opisyal ng halalan ay dapat magkansela ng anumang dobleng pagpaparehistro ng botante na maaaring umiral bilang resulta ng isang kondisyonal na pagpaparehistro na itinuturing na epektibo at dapat kanselahin ang mga dobleng pagpaparehistro alinsunod sa Kabanata 3 (simula sa Seksyon 2200).
(b)CA Halalan Code § 2172(b) Kung lumilitaw na ang isang nagparehistro ay maaaring nakagawa ng pandaraya sa loob ng kahulugan ng Seksyon 18560, ang opisyal ng halalan ay dapat agad na ipaalam sa nakasulat sa parehong piskal ng distrito at sa Kalihim ng Estado.

Section § 2173

Explanation

Ang batas na ito ay nagsasaad na kung ang isang tao ay gumawa ng pandaraya sa kondisyonal na pagpaparehistro ng botante, maaari siyang makulong sa bilangguan ng probinsya nang hanggang isang taon, magmulta ng hanggang $25,000, o pareho.

Bukod pa rito, maliban sa mga parusang kriminal na ito, maaari rin silang patawan ng sibil na multa na hanggang $25,000, na maaaring ipatupad ng Kalihim ng Estado o ng isang nauugnay na tagausig.

Hindi pinipigilan ng seksyong ito ang pagpapatupad ng anumang iba pang batas na naaangkop sa mapanlinlang na aksyon.

(a)CA Halalan Code § 2173(a) Sa kabila ng anumang ibang batas, ang isang tao na gumawa ng pandaraya sa pagpapatupad ng isang kondisyonal na pagpaparehistro ng botante alinsunod sa artikulong ito ay maaaring parusahan ng pagkakakulong sa bilangguan ng probinsya nang hanggang isang taon, o multa na hanggang dalawampu't limang libong dolyar ($25,000), o sa parehong multa at pagkakakulong.
(b)CA Halalan Code § 2173(b) Bilang karagdagan sa mga parusang kriminal na itinakda sa subdibisyon (a), ang isang tao na gumawa ng pandaraya sa pagpapatupad ng isang kondisyonal na pagpaparehistro ng botante alinsunod sa artikulong ito ay sasailalim sa isang sibil na multa na hanggang dalawampu't limang libong dolyar ($25,000). Ang isang aksyon para sa sibil na parusa sa ilalim ng subdibisyong ito ay maaaring isampa ng Kalihim ng Estado o ng sinumang pampublikong tagausig na may hurisdiksyon.
(c)CA Halalan Code § 2173(c) Walang anumang sa seksyong ito ang pipigil sa pag-uusig ng isang tao sa ilalim ng anumang iba pang naaangkop na probisyon ng batas.