Ang dibisyong ito ay namamahala sa pagpapabalik ng mga inihalal na opisyal ng Estado ng California at ng lahat ng mga county, lungsod, distrito ng paaralan, lupon ng edukasyon ng county, distrito ng kolehiyo ng komunidad, mga espesyal na distrito, at mga hukom ng mga korte ng apela at mga korte ng paglilitis. Hindi nito pinawawalang-bisa ang mga probisyon ng isang charter ng lungsod o charter ng county, o ng mga ordinansang pinagtibay alinsunod sa isang charter ng lungsod o charter ng county, na may kaugnayan sa pagpapabalik.
Pangkalahatang Pamamaraan: Mga Pangkalahatang Probisyon at Paunang Hakbang sa PagpapabalikMga Pangkalahatang Probisyon
Section § 11000
Ang batas na ito ay naglalahad ng mga patakaran para sa pagpapabalik ng mga inihalal na opisyal sa California, kabilang ang mga mula sa estado, mga county, mga lungsod, mga distrito ng paaralan, at mga hukom. Gayunpaman, hindi nito pinawawalang-bisa ang anumang patakaran ng lungsod o county tungkol sa pagpapabalik na nakadetalye sa kanilang mga charter o ordinansa.
pamamaraan ng pagpapabalik inihalal na opisyal charter ng lungsod
Section § 11001
Esta sección de la ley aclara cómo se clasifican los jueces en California para ciertos fines: los jueces que trabajan en los tribunales de apelación se consideran funcionarios del estado, mientras que los jueces de los tribunales de primera instancia se consideran funcionarios del condado.
clasificación de jueces tribunales de apelación funcionarios estatales
Section § 11002
Undang-undang ini menjelaskan siapa yang disebut 'pejabat pemilihan' untuk mengurus pemilihan penarikan kembali. 'Pejabat pemilihan' bisa jadi pejabat pemilihan kabupaten untuk posisi terkait kabupaten seperti distrik sekolah atau hakim pengadilan. Untuk pejabat kota yang ditarik kembali, pejabat pemilihan kota, misalnya panitera kota, yang bertanggung jawab. Di distrik tempat pemilik tanah memilih atau tempat dokumen pencalonan diajukan ke dewan pengatur, sekretaris dewan pengatur bertindak sebagai pejabat pemilihan.
Untuk tujuan divisi ini, “pejabat pemilihan” berarti salah satu dari berikut ini:
(a)CA Halalan Code § 11002(a) Seorang pejabat pemilihan kabupaten dalam kasus penarikan kembali pejabat terpilih dari sebuah kabupaten, distrik sekolah, dewan pendidikan kabupaten, distrik perguruan tinggi komunitas, atau distrik pemungutan suara penduduk, dan hakim pengadilan tingkat pertama.
(b)CA Halalan Code § 11002(b) Seorang pejabat pemilihan kota, termasuk, namun tidak terbatas pada, seorang panitera kota, dalam kasus penarikan kembali pejabat terpilih dari sebuah kota.
(c)CA Halalan Code § 11002(c) Sekretaris dewan pengatur dalam kasus penarikan kembali pejabat terpilih dari distrik pemungutan suara pemilik tanah atau distrik mana pun di mana, pada pemilihan umum, surat pencalonan kandidat diajukan kepada sekretaris dewan pengatur.
pemilihan penarikan kembali pejabat pemilihan kabupaten penarikan kembali distrik sekolah
Section § 11003
Esta sección explica qué significa 'junta directiva' en distintas situaciones. Puede referirse al concejo municipal, la junta de supervisores del condado, la junta de fideicomisarios de un distrito escolar o de colegio comunitario, o el órgano legislativo de un distrito especial, dependiendo del contexto. Para la revocación de un juez de tribunal de primera instancia, se refiere específicamente a la junta de supervisores.
Para los fines de esta división, «junta directiva» significa un concejo municipal, la junta de supervisores de un condado, la junta de fideicomisarios de un distrito escolar o distrito de colegio comunitario, o el órgano legislativo de un distrito especial, según lo requiera el contexto. En el caso de la revocación de un juez de tribunal de primera instancia, «junta directiva» significa la junta de supervisores.
definición de junta directiva concejo municipal junta de supervisores del condado
Section § 11004
En esta sección de la ley, se define a un 'funcionario local' como alguien que ocupa un cargo electivo en una ciudad, condado, distrito escolar, distrito de colegio comunitario o distrito especial, o alguien que es juez en un tribunal de primera instancia.
definición de funcionario local funcionario electivo funcionario municipal
Section § 11005
Kung nais mong simulan ang pagpapabalik ng isang inihalal na opisyal, kailangan mong maging isang rehistradong botante sa lugar kung saan naglilingkod ang opisyal na iyon.
eleksyon ng pagpapabalik kinakailangan sa rehistradong botante hurisdiksyon ng elektoral
Section § 11006
This section explains that you can start the process of removing an elected official or someone appointed in their place by officially announcing your intention to circulate a recall petition. This involves specific steps such as serving, filing, and publishing or posting the notice.
recall process elective officer removal notice of intention
Section § 11007
Bu yasa, belirli koşullar altında bir şehir, ilçe veya bölge memurunu görevden almak için yasal işlem başlatılamayacağını belirtir. Bu koşullar şunlardır: memurun 90 günden fazla görevde bulunmamış olması; son altı ay içinde yapılan bir geri çağırma seçiminin kendi lehine sonuçlanması; veya görev süresinin altı ay veya daha kısa bir süre içinde sona ermesi. İstisna, hiç kimsenin aday gösterilmemesi nedeniyle kişinin makama atanmış olması durumudur.
Section 10229 uyarınca, hiç kimsenin makama aday gösterilmemesi nedeniyle bir kişinin makama atanmış olması durumu hariç olmak üzere, bir şehir, ilçe, özel bölge, okul bölgesi, topluluk koleji bölgesi veya ilçe eğitim kurulu memuruna karşı aşağıdaki durumlardan bir veya daha fazlasının meydana gelmesi halinde işlem başlatılamaz:
(a)CA Halalan Code § 11007(a) Mevcut görev süresi boyunca 90 günden fazla makamda bulunmamışsa.
(b)CA Halalan Code § 11007(b) Son altı ay içinde yapılan bir geri çağırma seçimi kendi lehine sonuçlanmışsa.
(c)CA Halalan Code § 11007(c) Görev süresi altı ay veya daha kısa bir süre içinde sona eriyorsa.
memurların görevden alınması geri çağırma seçimi görev süresi
