Mga Balota - Mga Pangkalahatang Pamamaraan: Mga Huling Hakbang Sa Pagpapabalik - Halalan - CA

Section § 11320

Ang batas na ito ay naglalahad kung ano ang dapat lumabas sa balota sa panahon ng isang halalan ng pagpapabalik, maliban kung ito ay isang distrito ng pagboto ng may-ari ng lupa. Makikita ng mga botante ang isang tanong na nagtatanong kung dapat bang alisin sa katungkulan ang isang partikular na opisyal, kasama ang mga opsyon na 'Oo' at 'Hindi'. Kung ang opisyal ay nahalal sa isang posisyon na nominado ng botante, maaari nilang piliing ipakita ang kanilang kagustuhan sa partidong pampulitika sa balota. Dapat nilang ipaalam sa Kalihim ng Estado ang desisyong ito sa isang tinukoy na deadline. Ang kagustuhan ng partido, kung pinili, ay lilitaw sa tabi ng pangalan ng opisyal sa balota. Kung walang partido na nakasaad sa kanilang pagpaparehistro, ito ay babasahin na 'Kagustuhan ng Partido: Wala.' Kung hindi nila matugunan ang deadline o pinili nilang huwag itong ipakita, walang partido ang ililista sa tabi ng kanilang pangalan sa balota.

Ang sumusunod ay lilitaw sa mga balota sa bawat halalan ng pagpapabalik, maliban sa kaso ng isang distrito ng pagboto ng may-ari ng lupa, hinggil sa bawat opisyal na hinahangad na ipabalik:

(a) Ang tanong na “Dapat bang ipabalik (alisin) si [pangalan ng opisyal na hinahangad na ipabalik] mula sa tanggapan ng [titulo ng tanggapan]?”

(b) Sa tabi ng naunang tanong, ang mga salitang “Oo” at “Hindi” sa magkahiwalay na linya na may target ng pagboto sa tabi ng bawat isa.

(c) Kung ang opisyal na hinahangad na ipabalik ay humahawak ng isang tanggapan na nominado ng botante, ang opisyal ay maaaring pumili na ipaalam ang kagustuhan ng partido ng opisyal sa balota. Ipapaalam ng opisyal sa Kalihim ng Estado kung pinipili ng opisyal na magkaroon ng kagustuhan ng partido na nakasaad sa balota sa deadline para sa opisyal na maghain ng sagot sa Kalihim ng Estado alinsunod sa Seksyon 11023. Ipakakalat ng Kalihim ng Estado ang impormasyong ito sa lahat ng naaangkop na opisyal ng halalan ng county. Ang pahayag ng kagustuhan ng partido ay lilitaw kaagad sa kanan at sa parehong linya ng pangalan ng opisyal, o kaagad sa ibaba ng pangalan ng opisyal kung walang sapat na espasyo sa kanan ng pangalan ng opisyal, at lilitaw sa halos sumusunod na porma:

(1) Kung ang opisyal ay nagpahayag ng kagustuhan ng partidong pampulitika sa affidavit ng pagpaparehistro ng opisyal, ang pahayag ay babasahin: “Kagustuhan ng Partido:____” (ipinapasok ang pangalan ng kwalipikadong partidong pampulitika na nakasaad sa affidavit ng pagpaparehistro.) Ang nakalistang kagustuhan ng partidong pampulitika ay ang kagustuhan ng partidong pampulitika na nakasaad sa affidavit ng pagpaparehistro ng opisyal sa oras na ihain ang abiso ng intensyon sa opisyal ng halalan alinsunod sa Seksyon 11021.

(2) Kung ang opisyal ay hindi nagpahayag ng kagustuhan ng partidong pampulitika sa affidavit ng pagpaparehistro ng opisyal, ang pahayag ay babasahin: “Kagustuhan ng Partido: Wala.”

(3) Kung pinipili ng opisyal na huwag ipaalam ang kagustuhan ng partidong pampulitika ng opisyal sa balota, o kung nabigo ang opisyal na ipaalam sa Kalihim ng Estado kung pinipili ng opisyal na magkaroon ng kagustuhan ng partido na nakasaad sa balota sa deadline para sa opisyal na maghain ng sagot sa Kalihim ng Estado, ang pahayag ng kagustuhan ng partido ay hindi lilitaw sa balota.

halalan ng pagpapabalik tanong sa balota pag-alis sa katungkulan ...

Section § 11322

Esta sección explica requisitos adicionales para las boletas usadas en elecciones de destitución para oficiales estatales. Establece que los nombres de los candidatos que buscan reemplazar al oficial que está siendo destituido deben aparecer bajo cada pregunta de destitución en la boleta.

Además, cada lista de candidatos debe ser seguida por una línea en blanco con un espacio para que los votantes marquen su elección.

En adición al material contenido en la Sección 11320, lo siguiente deberá aparecer en las boletas de todas las elecciones de destitución para oficiales estatales:

(a) Los nombres de los candidatos nominados para suceder al oficial que se busca destituir deberán aparecer bajo cada pregunta de destitución.

(b) Después de cada lista de candidatos, la boleta deberá proporcionar una línea en blanco con un objetivo de votación al lado.

elecciones de destitución oficiales estatales boletas ...

Section § 11322.5

Sehemu hii ya sheria inahusu maelekezo ambayo lazima yaongezwe kwenye karatasi ya kura katika uchaguzi wa kura ya maoni ya kumwondoa afisa wa serikali. Inahitaji kwamba wapiga kura wajulishwe kuna mashindano mawili tofauti kwenye karatasi ya kura: moja kwa ajili ya kura ya maoni na moja kwa ajili ya mgombea mbadala. Wapiga kura wanaweza kushiriki katika mashindano moja au yote mawili kwa kujitegemea. Maneno maalum yaliyopendekezwa kwa maelekezo haya yametolewa, lakini maandishi kamili yataandaliwa na maafisa wa uchaguzi kulingana na muundo wa karatasi ya kura.

(a)

(1) Katika uchaguzi wa kura ya maoni ya kumwondoa afisa wa serikali, maelekezo ya ziada yataongezwa kwenye karatasi ya kura ili kuwasilisha habari ifuatayo:

(A) Kwamba kuna mashindano mawili kwenye karatasi ya kura.

(B) Kwamba mashindano hayo mawili ni tofauti na yanaweza kupigiwa kura kwa kujitegemea.

(2) Kwa madhumuni ya kifungu kidogo (B) cha aya ya (1), maelekezo yafuatayo yanapendekezwa:

“Unaweza kupiga kura kwa swali la kura ya maoni bila kujali kama unapiga kura kwa mgombea mbadala.

Unaweza kupiga kura kwa mgombea mbadala bila kujali kama au jinsi unavyopiga kura kwenye swali la kura ya maoni.”

(b) Maneno kamili ya maelekezo yataandikwa na afisa wa uchaguzi ili kuendana na hatua zinazohitajika na mpangilio wa karatasi ya kura.

uchaguzi wa kura ya maoni kura ya maoni ya kumwondoa afisa wa serikali maelekezo ya karatasi ya kura ...

Section § 11323

Lors du vote sur une proposition de rappel, un votant doit clairement marquer la cible de vote à côté de "Oui" pour soutenir le rappel ou de "Non" pour s'y opposer.

Un votant doit indiquer, en sélectionnant entièrement la cible de vote à côté de "Oui" ou "Non," son vote pour ou contre la proposition de rappel, respectivement.

proposition de rappel instructions aux votants marquer la cible de vote ...

Section § 11324

Ang batas na ito ay nagtatakda na ang opisyal na namamahala sa paghahanda ng mga balota ay dapat magpadala ng gabay sa impormasyon ng botante sa bawat rehistradong botante hindi bababa sa 10 araw bago ang isang halalan sa pagpapawalang-bisa. Ito ay nalalapat sa lugar kung saan nagtatrabaho ang opisyal na kinakaharap ang pagpapawalang-bisa.

Kung ang pagpapawalang-bisa ay tungkol sa isang opisyal ng estado, ang gabay na ito ay dapat ding magsama ng ulat na nagdedetalye ng tinatayang gastos ng pagpapawalang-bisa, na inihanda ng Kagawaran ng Pananalapi.

(a) Ang opisyal na responsable sa paghahanda ng balota ay dapat, hindi bababa sa 10 araw bago ang halalan sa pagpapawalang-bisa, magpadala ng gabay sa impormasyon ng botante sa bawat rehistradong botante ng hurisdiksyon ng elektoral ng opisyal na hinahangad na pawalang-bisa.

(b) Sa kaso ng pagpapawalang-bisa ng isang opisyal ng estado, ang opisyal na responsable sa paghahanda ng gabay sa impormasyon ng botante alinsunod sa subdibisyon (a) ay dapat magsama sa gabay sa impormasyon ng botante ang ulat ng tinatayang gastos ng pagpapawalang-bisa na inihanda ng Kagawaran ng Pananalapi alinsunod sa subdibisyon (d) ng Seksyon 11108.

halalan sa pagpapawalang-bisa gabay sa impormasyon ng botante rehistradong botante ...

Section § 11325

Ketika pemilih diberikan informasi tentang pemilihan penarikan (recall), mereka harus menerima salinan cetak yang menjelaskan alasan penarikan setiap pejabat dan, jika ada, tanggapan pejabat terhadap alasan tersebut. Informasi ini dapat disertakan secara terpisah atau sebagai bagian dari panduan pemilih dan harus memberikan penekanan yang sama pada kedua pernyataan.

Jika ada beberapa pejabat yang menghadapi penarikan, informasi untuk setiap pejabat harus dikelompokkan bersama dan dibedakan dengan jelas dari yang lain.

(a) Dengan panduan informasi pemilih akan dikirimkan, untuk setiap pejabat yang diminta penarikannya, salinan cetak dari hal-hal berikut:

(1) Pernyataan alasan penarikan yang muncul pada pemberitahuan niat untuk menarik yang diajukan oleh para pendukung penarikan kepada pejabat pemilihan atau, dalam kasus pejabat negara, kepada Sekretaris Negara.

(2) Jawaban atas pernyataan alasan penarikan yang diajukan oleh pejabat yang diminta penarikannya kepada pejabat pemilihan atau, dalam kasus pejabat negara, kepada Sekretaris Negara, jika jawaban diajukan.

(b) Salinan cetak pernyataan dan jawaban atas pernyataan tersebut akan dikirimkan bersama panduan informasi pemilih baik dalam dokumen terpisah dari panduan informasi pemilih atau sebagai bagian dari panduan informasi pemilih. Baik pernyataan maupun jawaban harus dicetak pada halaman yang sama, atau pada halaman yang berhadapan dari dokumen tersebut, dan harus memiliki bobot yang sama.

(c) Jika penarikan lebih dari satu pejabat diminta, pernyataan dan jawaban untuk setiap pejabat harus dicetak bersama dan harus dibedakan dengan jelas dari pejabat lainnya.

pemilihan penarikan panduan informasi pemilih pernyataan alasan ...

Section § 11327

Jika ada upaya untuk menarik kembali seorang pejabat, pejabat tersebut dapat menyerahkan pernyataan kepada pejabat pemilihan. Pernyataan ini akan disertakan bersama panduan informasi pemilih yang dikirimkan kepada semua pemilih.

Seorang pejabat yang penarikannya sedang diupayakan dapat mengajukan pernyataan kepada pejabat pemilihan sesuai dengan Bagian 13307, untuk dikirim kepada setiap pemilih, bersama dengan panduan informasi pemilih.

penarikan pejabat pengajuan pernyataan pejabat pemilihan ...