This chapter does not invalidate or diminish any account, charge, or entry originally created, or any note, bond, or other instrument denominated in any other money of account; but such account, charge, or entry must be converted to dollars, or parts of dollars, in any legal action pertaining to it.
Chapter 9
Section § 6850
Sinasabi ng batas na ito na ang opisyal na pera ng California para sa lahat ng pampublikong rekord at transaksyon sa korte ay ang dolyar, sentimo, at mil. Lahat ng rekord ng pananalapi at legal na paglilitis sa estado ay dapat sumunod sa format ng pera na ito.
pera dolyar sentimo mil pampublikong account paglilitis sa korte rekord ng pananalapi pera ng estado legal na pera opisyal na pera accounting sa korte pagsunod pamantayan ng pera ng California pera ng account legal na transaksyon
Section § 6851
This law means that if you possess a financial record or agreement in a currency different from dollars, you can still present it in a legal case. Nevertheless, you are required to convert the sums to dollars for the court process.
financial record conversion currency in lawsuits convert to dollars non-dollar financial entries court proceedings currency foreign currency contracts monetary instruments in legal cases account conversion financial records lawsuit currency conversion for court legal requirements for financial records currency conversion requirement financial charges in court currency exchange in legal process foreign currency legal implications
Section § 6852
Esta ley establece que cualquier dinero de curso legal emitido por los Estados Unidos, como los billetes de dólar, debe ser aceptado a su valor nominal al pagar impuestos adeudados al estado de California, o a cualquier condado o ciudad dentro del estado.
curso legal moneda estadounidense pago de impuestos valor nominal recepción a la par impuestos estatales impuestos del condado impuestos municipales obligaciones fiscales aceptación de moneda valor a la par recaudación de impuestos pagos a gobiernos locales
