Chapter 4.1

Section § 6310

Explanation

Undang-undang ini membentuk Komisi Peringatan Genosida Internasional dalam pemerintahan negara bagian California. Komisi ini memiliki sembilan anggota yang ditunjuk oleh berbagai bagian pemerintahan: dua oleh Ketua Majelis, dua oleh Komite Aturan Senat, dan lima oleh Gubernur. Beberapa anggota haruslah penyintas genosida atau keturunan mereka. Komisi memilih seorang ketua dari antara anggotanya, dan anggota legislatif berpartisipasi tanpa hak suara. Jika seorang anggota komisi tidak dapat hadir, seorang perwakilan dapat hadir atas nama mereka. Anggota tidak menerima kompensasi tetapi dapat menerima penggantian biaya, kecuali untuk anggota legislatif.

(a)CA Gobiyerno Code § 6310(a) Terdapat dalam pemerintahan negara bagian Komisi Peringatan Genosida Internasional yang terdiri dari sembilan anggota, sebagai berikut:
(1)CA Gobiyerno Code § 6310(a)(1) Dua anggota ditunjuk oleh Ketua Majelis, setidaknya satu di antaranya harus menjadi Anggota Majelis. Anggota non-legislatif haruslah penyintas genosida atau keturunan penyintas genosida.
(2)CA Gobiyerno Code § 6310(a)(2) Dua anggota ditunjuk oleh Komite Aturan Senat, setidaknya satu di antaranya harus menjadi Anggota Senat. Anggota non-legislatif haruslah penyintas genosida atau keturunan penyintas genosida.
(3)CA Gobiyerno Code § 6310(a)(3) Lima anggota ditunjuk oleh Gubernur, salah satu di antaranya harus menjadi anggota staf Gubernur atau orang yang ditunjuk Gubernur di cabang eksekutif pemerintahan negara bagian dan setidaknya empat di antaranya haruslah penyintas genosida atau keturunan penyintas genosida.
(b)CA Gobiyerno Code § 6310(b) Para anggota harus memilih salah satu dari mereka untuk menjabat sebagai ketua.
(c)CA Gobiyerno Code § 6310(c) Anggota Legislatif akan bertugas di komisi sebagai anggota ex officio tanpa hak suara dan akan berpartisipasi dalam kegiatan komisi sejauh partisipasi tersebut tidak bertentangan dengan tugas legislatif mereka.
(d)CA Gobiyerno Code § 6310(d) Anggota komisi dapat memilih perwakilan untuk menghadiri kegiatan komisi jika mereka sendiri tidak dapat hadir.
(e)CA Gobiyerno Code § 6310(e) Anggota komisi tidak akan menerima kompensasi tetapi, kecuali untuk anggota legislatif, akan menerima per diem dan biaya saat terlibat dalam kegiatan komisi.
Komisi Peringatan Genosida Internasional penyintas genosida keturunan penyintas genosida Ketua Majelis Komite Aturan Senat orang yang ditunjuk Gubernur komisi pemerintahan negara bagian anggota non-legislatif anggota ex officio kegiatan komisi per diem penggantian biaya pemilihan ketua perwakilan komisi
(Added by Stats. 2006, Ch. 849, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 6311

Explanation

[tl]This law allows the construction of a memorial for California’s genocide survivors in the Capitol Historic Region, but it needs approval from both the Department of General Services and the Capitol Park Master Plan Group before starting. [tl]The project can't begin until the State Capitol Park master plan is approved by the Joint Committee on Rules, but if not approved by January 1, 2021, an exemption can be requested. [tl]Funds for the memorial must come from private contributions, and the commission can accept these donations.

[tl]Additionally, the department must work with the International Genocide Memorial Commission to ensure the project meets design, maintenance, safety, and accessibility standards, including ADA compliance. [tl]They must also ensure all environmental documents are compliant and review all construction documents and plans thoroughly. [tl]The final step involves preparing a detailed right of entry permit that outlines the specifics of the work and responsibilities.

(a)CA Gobiyerno Code § 6311(a) [tl]The construction of a memorial to California’s genocide survivors in the Capitol Historic Region is hereby authorized. [tl]The actual construction of the memorial may not proceed without the prior approval of the Department of General Services and the Capitol Park Master Plan Group.
(b)CA Gobiyerno Code § 6311(b) [tl]The department shall not begin construction of the memorial until the master plan of the State Capitol Park is approved and adopted by the Joint Committee on Rules. [tl]However, if the master plan of the State Capitol Park is not approved or adopted by the Joint Committee on Rules on or before January 1, 2021, the department may apply to the Joint Committee on Rules for an exemption to allow siting and construction.
(c)CA Gobiyerno Code § 6311(c) [tl]Funds for the construction of the memorial shall be provided through private contributions. [tl]The commission may receive contributions for this purpose.
(d)CA Gobiyerno Code § 6311(d) [tl]The department, in consultation with the International Genocide Memorial Commission, shall seek to accomplish the following goals:
(1)CA Gobiyerno Code § 6311(d)(1) [tl]Review the preliminary design plans to identify potential maintenance concerns.
(2)CA Gobiyerno Code § 6311(d)(2) [tl]Compliance with the Americans with Disabilities Act and other safety concerns.
(3)CA Gobiyerno Code § 6311(d)(3) [tl]Review and approval of proper California Environmental Quality Act documents prepared for work at the designated historic property.
(4)CA Gobiyerno Code § 6311(d)(4) [tl]Review of final construction documents to ensure that all requirements are met.
(5)CA Gobiyerno Code § 6311(d)(5) [tl]Preparation of the right of entry permit outlining the final area of work, final construction documents, construction plans, the contractor hired to perform the work, insurance, bonding, provisions for damage to state property, and inspection requirements.
[tl]California genocide memorial [tl]Capitol Historic Region [tl]Department of General Services approval [tl]Capitol Park Master Plan Group [tl]Joint Committee on Rules [tl]private contributions funding [tl]International Genocide Memorial Commission [tl]maintenance concerns [tl]Americans with Disabilities Act compliance [tl]California Environmental Quality Act [tl]construction documents review [tl]right of entry permit [tl]historic property work [tl]state property damage provisions [tl]building siting exemption
(Amended by Stats. 2016, Ch. 700, Sec. 1. (AB 2790) Effective September 27, 2016.)

Section § 6312

Explanation

Undang-undang ini memberikan wewenang kepada sebuah komisi untuk mengawasi seluruh proses perancangan dan pembangunan sebuah monumen. Disebutkan bahwa komisi dapat menetapkan jadwal proyek, membuat metode pemilihan desain, dan memilih siapa yang akan membantu menggalang dana serta membangun monumen tersebut. Selain itu, mereka harus mengawasi proyek dan menyelenggarakan upacara peresmiannya. Lebih lanjut, mereka diwajibkan untuk memberikan laporan kemajuan proyek kepada Legislatur setiap enam bulan.

Sehubungan dengan desain dan pembangunan monumen, komisi dapat melakukan semua hal berikut:
(a)CA Gobiyerno Code § 6312(a) Menetapkan jadwal untuk desain, pembangunan, dan peresmian monumen.
(b)CA Gobiyerno Code § 6312(b) Menerapkan prosedur untuk meminta desain monumen dan menyusun proses seleksi untuk pemilihan desain.
(c)CA Gobiyerno Code § 6312(c) Memilih individu atau organisasi untuk menyediakan layanan penggalangan dana dan untuk membangun monumen.
(d)CA Gobiyerno Code § 6312(d) Meninjau dan memantau desain dan pembangunan monumen serta menetapkan program untuk peresmian monumen.
(e)CA Gobiyerno Code § 6312(e) Melaporkan kepada Legislatur setiap dua tahun sekali melalui Komite Gabungan Peraturan mengenai kemajuan monumen tanpa mengurangi ketentuan Bagian 7550.5.
desain monumen pembangunan monumen layanan penggalangan dana proses pemilihan desain jadwal proyek pelaporan dua tahunan pembaruan Legislatur upacara peresmian wewenang komisi pengawasan proyek pemantauan kemajuan
(Added by Stats. 2006, Ch. 849, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 6313

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na walang pera ng estado ang maaaring gamitin upang pondohan ang pagtatayo ng isang bantayog na inilarawan sa kabanatang ito. Sa halip, ang pera ay dapat na magmula nang buo sa mga pribadong donasyon.

Bukod pa rito, kung maitatayo ang bantayog, ang komisyon ang responsable sa pagpapanatili nito at dapat tiyakin na ang lahat ng kinakailangang pondo at mapagkukunan para sa pagpapanatili nito ay ibibigay.

(a)CA Gobiyerno Code § 6313(a) Walang pondo ng estado ang gagastusin para sa alinman sa mga layuning tinukoy sa kabanatang ito. Ang pondo para sa pagtatayo ng bantayog ay ibibigay lamang sa pamamagitan ng mga pribadong kontribusyon para sa layuning ito.
(b)CA Gobiyerno Code § 6313(b) Kung maitatayo ang bantayog, pananatilihin ng komisyon ang bantayog sa pamamagitan ng pagbibigay ng lahat ng kinakailangang pondo at mapagkukunan.
pagbabawal sa pondo ng estado pribadong kontribusyon pagpopondo sa pagtatayo ng bantayog pribadong donasyon pagpapanatili ng bantayog mga responsibilidad ng komisyon paglalaan ng mapagkukunan pagpopondo sa pagpapanatili pagpopondo sa pampublikong bantayog pagpopondo ng proyekto ng bantayog
(Added by Stats. 2006, Ch. 849, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)