Chapter 3.25

Section § 6218

Explanation

Esta ley establece que una persona, empresa o asociación no puede a sabiendas compartir o difundir información personal o imágenes de pacientes, proveedores o sus asistentes de atención de salud reproductiva en línea con intenciones dañinas. Esto incluye querer incitar a la violencia o causar un temor razonable por la seguridad. Si la información de alguien se comparte de esta manera, pueden demandar por acciones legales o daños monetarios, con posibles indemnizaciones de hasta tres veces los daños reales, y no menos de $4,000.

Si la persona afectada ha solicitado formalmente por escrito que su información no se haga pública y esta solicitud es ignorada, pueden buscar recursos legales, como mandatos judiciales, y el infractor podría tener que pagar los honorarios legales.

La ley también prohíbe solicitar, vender o comerciar esta información con la intención de incitar al daño o causar temor. Los servicios de internet no son responsables a menos que tengan la intención de causar daño. Por último, la ley no impide acciones legales adicionales bajo otras leyes.

(a)Copy CA Gobiyerno Code § 6218(a)
(1)Copy CA Gobiyerno Code § 6218(a)(1) Una persona, empresa o asociación no deberá a sabiendas publicar o exhibir públicamente, divulgar o distribuir en sitios web de internet o redes sociales, la información personal o imagen de cualquier paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva, u otras personas que residan en la misma dirección domiciliaria con la intención de hacer cualquiera de las siguientes cosas:
(A)CA Gobiyerno Code § 6218(a)(1)(A) Incitar a una tercera persona a causar un daño corporal grave inminente al paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva identificado en la publicación o exhibición, o a un conviviente de esa persona, donde es probable que la tercera persona cometa este daño.
(B)CA Gobiyerno Code § 6218(a)(1)(B) Amenazar al paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva, identificado en la publicación o exhibición, o a un conviviente de esa persona, de una manera que coloque a la persona identificada o al conviviente en un temor objetivamente razonable por su seguridad personal.
(2)CA Gobiyerno Code § 6218(a)(2) Un paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva cuya información personal o imagen se haga pública como resultado de una violación del párrafo (1), o cualquier entidad individual u organización autorizada para actuar en su nombre, podrá hacer una o ambas de las siguientes cosas:
(A)CA Gobiyerno Code § 6218(a)(2)(A) Presentar una acción buscando desagravio por mandato judicial o declaratorio en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si un jurado o tribunal determina que ha ocurrido una violación, podrá conceder desagravio por mandato judicial o declaratorio y deberá otorgar al demandante victorioso los costos judiciales y honorarios razonables de abogado.
(B)CA Gobiyerno Code § 6218(a)(2)(B) Presentar una acción por daños monetarios en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Además de cualquier otro derecho o recurso legal, si un jurado o tribunal determina que ha ocurrido una violación, deberá otorgar daños a esa persona en una cantidad de hasta un máximo de tres veces los daños reales, pero en ningún caso menos de cuatro mil dólares ($4,000).
(b)Copy CA Gobiyerno Code § 6218(b)
(1)Copy CA Gobiyerno Code § 6218(b)(1) Una persona, empresa o asociación no deberá publicar o exhibir públicamente, divulgar o distribuir, en sitios web de internet o redes sociales, la información personal o imagen de un paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva si esa persona, o cualquier persona, entidad u organización autorizada para actuar en su nombre, ha presentado una demanda por escrito a esa persona, empresa o asociación para que no divulgue la información personal o imagen. Una demanda por escrito realizada bajo este párrafo deberá incluir una declaración que declare que la persona está sujeta a la protección de esta sección y que describa un temor razonable por la seguridad de esa persona o de cualquier persona que resida en la dirección domiciliaria de la persona, basado en una violación de la subdivisión (a). Una demanda realizada bajo este párrafo será efectiva por cuatro años, independientemente de si la afiliación de la persona con una instalación de servicios de salud reproductiva ha expirado antes del final del período de cuatro años.
(2)CA Gobiyerno Code § 6218(b)(2) Un paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva cuya información personal o imagen se haga pública como resultado de la falta de cumplimiento de una demanda realizada conforme al párrafo (1), o cualquier persona, entidad u organización autorizada para actuar en su nombre, podrá presentar una acción buscando desagravio por mandato judicial o declaratorio en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si un jurado o tribunal determina que ha ocurrido una violación, podrá conceder desagravio por mandato judicial o declaratorio y deberá otorgar al demandante victorioso los costos judiciales y honorarios razonables de abogado.
(3)CA Gobiyerno Code § 6218(b)(3) Esta subdivisión no se aplica a una persona o entidad definida en la Sección 1070 del Código de Evidencia.
(c)Copy CA Gobiyerno Code § 6218(c)
(1)Copy CA Gobiyerno Code § 6218(c)(1) Una persona, empresa o asociación no deberá solicitar, vender o comerciar en internet o redes sociales la información personal o imagen de un paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva con la intención de hacer cualquiera de las siguientes cosas:
(A)CA Gobiyerno Code § 6218(c)(1)(A) Incitar a una tercera persona a causar un daño corporal grave inminente a la persona identificada en la publicación o exhibición, o a un conviviente de esa persona, donde es probable que la tercera persona cometa este daño.
(B)CA Gobiyerno Code § 6218(c)(1)(B) Amenazar a la persona identificada en la publicación o exhibición, o a un conviviente de esa persona, de una manera que coloque a la persona identificada o al conviviente en un temor objetivamente razonable por su seguridad personal.
(2)CA Gobiyerno Code § 6218(c)(2) Un paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva cuya información personal o imagen sea solicitada, vendida o comerciada en violación del párrafo (1), o cualquier persona, entidad u organización autorizada para actuar en su nombre, podrá presentar una acción en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Además de cualquier otro derecho y recurso legal, si un jurado o tribunal determina que ha ocurrido una violación, deberá otorgar daños a esa persona en una cantidad de hasta un máximo de tres veces los daños reales, pero en ningún caso menos de cuatro mil dólares ($4,000).
(d)CA Gobiyerno Code § 6218(d) Layanan komputer interaktif atau penyedia perangkat lunak akses, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 230(f) dari Judul 47 Kode Amerika Serikat, tidak akan bertanggung jawab berdasarkan bagian ini kecuali layanan atau penyedia tersebut bermaksud membantu atau menyebabkan cedera fisik yang kemungkinan besar akan terjadi atau mengancam akan menyebabkan cedera fisik kepada pasien, penyedia, atau asisten layanan kesehatan reproduksi, atau siapa pun yang tinggal di alamat rumah yang sama.
(e)CA Gobiyerno Code § 6218(e) Bagian ini tidak menghalangi hukuman berdasarkan ketentuan hukum lainnya.
atención de salud reproductiva privacidad en internet acoso cibernético seguridad en línea distribución de información personal incitar a la violencia amenazas a la seguridad indemnización por daños y perjuicios medida cautelar honorarios de abogado acción legal demanda por escrito orden de protección solicitud de información difusión en línea
(Amended by Stats. 2021, Ch. 191, Sec. 2. (AB 1356) Effective January 1, 2022.)

Section § 6218.01

Explanation

Ginagawang ilegal ng batas na ito ang pagbabahagi ng personal na impormasyon o mga larawan online na may layuning mag-udyok ng karahasan o pagbabanta laban sa mga pasyente ng pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo, mga tagapagbigay nito, o mga miyembro ng kanilang sambahayan. Kung mapatunayang nagkasala, maaari kang maharap sa multa na hanggang $10,000 at isang taon sa bilangguan. Kung ang ilegal na pag-post ay magdulot ng pinsala sa katawan, ang krimen ay magiging felony, na may mga parusa na hanggang $50,000 multa at pagkakakulong. Hindi pinipigilan ng batas na ito ang pag-uusig sa ilalim ng iba pang batas.

(a)Copy CA Gobiyerno Code § 6218.01(a)
(1)Copy CA Gobiyerno Code § 6218.01(a)(1) Isang tao ay hindi dapat mag-post sa internet o social media, na may layuning gagamitin agad ng ibang tao ang impormasyong iyon upang gumawa ng krimen na kinasasangkutan ng karahasan o banta ng karahasan laban sa isang pasyente, tagapagbigay, o katulong ng serbisyo ng pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo, o iba pang indibidwal na naninirahan sa parehong address ng tahanan, ang personal na impormasyon o larawan ng isang pasyente, tagapagbigay, o katulong ng serbisyo ng pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo, o iba pang indibidwal na naninirahan sa parehong address ng tahanan.
(2)CA Gobiyerno Code § 6218.01(a)(2) Ang paglabag sa subdibisyong ito ay mapaparusahan ng multa na hanggang sampung libong dolyar ($10,000) sa bawat paglabag, pagkakakulong ng hanggang isang taon sa isang bilangguan ng county o alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Kodigo Penal, o sa parehong multa at pagkakakulong.
(3)CA Gobiyerno Code § 6218.01(a)(3) Ang paglabag sa subdibisyong ito na humahantong sa pinsala sa katawan ng isang pasyente, tagapagbigay, o katulong ng serbisyo ng pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo, o iba pang indibidwal na naninirahan sa parehong address ng tahanan, ay isang felony na mapaparusahan ng multa na hanggang limampung libong dolyar ($50,000), pagkakakulong alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Kodigo Penal, o sa parehong multa at pagkakakulong.
(b)CA Gobiyerno Code § 6218.01(b) Walang anumang nakasaad sa seksyong ito ang pipigil sa pag-uusig sa ilalim ng anumang iba pang probisyon ng batas.
pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo pag-post sa internet social media personal na impormasyon proteksyon sa privacy pag-iwas sa karahasan pagbabanta pinsala sa katawan parusa sa felony pagpapatupad ng batas online na panliligalig kaligtasan ng pasyente proteksyon ng tagapagbigay mga katulong legal na kahihinatnan
(Amended by Stats. 2024, Ch. 821, Sec. 1. (AB 2099) Effective January 1, 2025.)

Section § 6218.05

Explanation
Esta sección de la ley define términos relacionados con los servicios de atención de salud reproductiva. Define 'servicios de atención de salud reproductiva' como aquellos relacionados con la interrupción del embarazo que se proporcionan en instalaciones específicas. También explica quién se considera un paciente, proveedor o asistente involucrado en estos servicios, incluyendo a cualquiera que asista o dirija una instalación. La ley describe qué constituye un centro de servicios de atención de salud reproductiva, como hospitales y clínicas. 'Publicar públicamente' significa compartir información abiertamente con el público, e 'imagen' abarca cualquier identificación visual como fotos o videos. 'Información personal' incluye detalles identificables sobre pacientes, proveedores o asistentes. Finalmente, 'redes sociales' abarca plataformas y servicios para compartir contenido electrónico.
 Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Gobiyerno Code § 6218.05(a) “Servicios de atención de salud reproductiva” significa servicios de atención de salud relacionados con la interrupción de un embarazo en un centro de servicios de atención de salud reproductiva.
(b)CA Gobiyerno Code § 6218.05(b) “Paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva” significa una persona o entidad, incluyendo, entre otros, empleados, personal, voluntarios y proveedores externos, que está o estuvo involucrada en obtener, buscar obtener, proporcionar, buscar proporcionar, o asistir o buscar asistir a otra persona, a solicitud de esa persona, para obtener o proporcionar cualquier servicio en un centro de servicios de atención de salud reproductiva, o una persona o entidad que está o estuvo involucrada en poseer u operar o buscar poseer u operar un centro de servicios de atención de salud reproductiva.
(c)CA Gobiyerno Code § 6218.05(c) “Centro de servicios de atención de salud reproductiva” incluye un hospital, clínica, consultorio médico u otra instalación que proporciona o busca proporcionar servicios de atención de salud reproductiva e incluye el edificio o estructura en la que se encuentra la instalación.
(d)CA Gobiyerno Code § 6218.05(d) “Publicar públicamente” o “exhibir públicamente” significa comunicar intencionalmente o de otra manera poner a disposición del público en general.
(e)CA Gobiyerno Code § 6218.05(e) “Imagen” incluye, entre otros, una fotografía, material de video, boceto o imagen generada por computadora que proporciona un medio para identificar visualmente a la persona representada.
(f)CA Gobiyerno Code § 6218.05(f) “Información personal” significa información que identifica, se relaciona con, describe o es capaz de ser asociada con un paciente, proveedor o asistente de servicios de atención de salud reproductiva, incluyendo, entre otros, su nombre, firma, número de seguro social, características físicas o descripción, dirección, número de teléfono, número de pasaporte, número de licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal, número de matrícula, empleo, historial de empleo e información financiera.
(g)CA Gobiyerno Code § 6218.05(g) “Redes sociales” significa un servicio o cuenta electrónica, o contenido electrónico, incluyendo, entre otros, videos o fotografías fijas, blogs, videoblogs, podcasts, mensajes instantáneos y de texto, correo electrónico, servicios o cuentas en línea, o perfiles o ubicaciones de sitios web de internet.
servicios de atención de salud reproductiva interrupción del embarazo centro de atención de salud definiciones de paciente proveedor publicar públicamente información personal definición de imagen redes sociales operaciones de instalaciones empleados de atención de salud reproductiva participación de voluntarios proveedores externos privacidad de la información identificación visual definiciones de hospital clínica
(Amended by Stats. 2021, Ch. 191, Sec. 4. (AB 1356) Effective January 1, 2022.)