Chapter 3

Section § 6200

Explanation

Šis įstatymas numato, kad bet kuris pareigūnas, atsakingas už viešuosius įrašus, žemėlapius, knygas ar teismo dokumentus, gali būti nubaustas laisvės atėmimu, jei jis pats arba jo leidimu kitas asmuo tyčia netinkamai tvarko ar pakeičia tuos dokumentus. Tai apima bet kurios elemento dalies vagystę, pašalinimą, sunaikinimą, sugadinimą ar klastojimą.

Kiekvienas pareigūnas, turintis bet kokio įrašo, žemėlapio ar knygos, arba bet kokio teismo dokumento ar proceso, paduoto ar deponuoto bet kurioje viešojoje įstaigoje, arba jam ar jai perduoto bet kokiu tikslu, globą, baudžiamas laisvės atėmimu pagal Baudžiamojo kodekso 1170 skirsnio (h) poskirsnį dvejus, trejus ar ketverius metus, jei, atsižvelgiant į visą įrašą, žemėlapį, knygą, dokumentą ar procesą, arba bet kurią jo dalį, pareigūnas tyčia atlieka arba leidžia bet kuriam kitam asmeniui atlikti bet kurį iš šių veiksmų:
(a)CA Gobiyerno Code § 6200(a) Pavogti, pašalinti ar paslėpti.
(b)CA Gobiyerno Code § 6200(b) Sunaikinti, sužaloti ar subjauroti.
(c)CA Gobiyerno Code § 6200(c) Pakeisti ar suklastoti.
viešieji įrašai įrašų globa pareigūnas įrašų pakeitimas dokumentų klastojimas dokumentų vagystė įrašų sunaikinimas teismo dokumentai įrašų manipuliavimas dokumentų tvarkymas teisinės pasekmės laisvės atėmimas tyčinis nusižengimas įrašų saugumas
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 129. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Section § 6201

Explanation
Eğer bir kişi Kısım 6200'de bahsedilen bir memur değilse ve orada açıklanan eylemleri yaparsa, cezalandırılabilir. Bu ceza, eyalet hapsinde zaman geçirmeyi, bir yıla kadar ilçe hapishanesinde kalmayı, 1.000 dolara kadar para cezasını veya hem para cezası hem de hapis cezasını içerebilir.
memur olmayan Kısım 6200'deki fiiller ceza hapis eyalet hapishanesi ilçe hapishanesi para cezası Kısım 1170 Ceza Kanunu bir yıla kadar 1.000 dolara kadar para cezası
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 130. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Section § 6203

Explanation

Ikiwa afisa anayeruhusiwa kisheria kutoa vyeti au maandishi rasmi atatoa kwa kujua hati yenye taarifa za uongo, anafanya kosa dogo.

Mashtaka kwa kosa hili dogo lazima yaanze ndani ya miaka minne tangu kosa ligunduliwe au likamilike, chochote kitakachokuwa baadaye.

Adhabu ya sheria hii si matokeo pekee yanayowezekana, na haizuii hatua zingine za kisheria zinazoweza kuchukuliwa.

(a)CA Gobiyerno Code § 6203(a) Kila afisa aliyeidhinishwa kisheria kutoa cheti chochote au maandishi mengine ana hatia ya kosa dogo ikiwa atatengeneza na kutoa kama kweli cheti au maandishi yoyote yenye taarifa anazojua kuwa si za kweli.
(b)CA Gobiyerno Code § 6203(b) Bila kujali ukomo mwingine wowote wa muda ulioelezwa katika Kifungu cha (802) cha Kanuni ya Adhabu, au kifungu kingine chochote cha sheria, mashtaka kwa ukiukaji wa kosa hili yataanzishwa ndani ya miaka minne baada ya kugunduliwa kwa kutendeka kwa kosa, au ndani ya miaka minne baada ya kukamilika kwa kosa, chochote kitakachokuwa baadaye.
(c)CA Gobiyerno Code § 6203(c) Adhabu iliyotolewa na kifungu hiki si suluhisho la kipekee, na haiathiri msaada au suluhisho lingine lolote lililotolewa na sheria.
utovu wa nidhamu wa afisa uthibitisho wa uongo kosa dogo kughushi hati za kisheria ukomo wa muda wa miaka minne adhabu ya kughushi cheti cheti cha udanganyifu maandishi rasmi kugunduliwa kwa kosa suluhisho mbadala za kisheria muda wa mashtaka taarifa za uongo taarifa ya uongo kukamilika kwa kosa udanganyifu wa hati rasmi
(Amended by Stats. 2007, Ch. 399, Sec. 3. Effective January 1, 2008.)