Chapter 17.8

Section § 7310

Explanation

Esta ley establece que los gobiernos locales y las agencias de aplicación de la ley en California que no tenían contratos con el gobierno federal para detener a no ciudadanos por motivos de inmigración civil a partir del 15 de junio de 2017, no pueden iniciar nuevos contratos para hacerlo. Aquellos que sí tenían dichos contratos no deben renovarlos ni modificarlos de manera que aumente el número de camas de detención para no ciudadanos.

(a)CA Gobiyerno Code § 7310(a) Una ciudad, condado, ciudad y condado, o agencia local de aplicación de la ley que no tenga, a partir del 15 de junio de 2017, un contrato con el gobierno federal o cualquier agencia federal para detener a no ciudadanos adultos con fines de custodia de inmigración civil, tiene prohibido celebrar un contrato con el gobierno federal o cualquier agencia federal para albergar o detener en un centro de detención cerrado, propiedad y operado por una entidad local, a no ciudadanos con fines de custodia de inmigración civil.
(b)CA Gobiyerno Code § 7310(b) Una ciudad, condado, ciudad y condado, o agencia local de aplicación de la ley que, a partir del 15 de junio de 2017, tenga un contrato existente con el gobierno federal o cualquier agencia federal para detener a no ciudadanos adultos con fines de custodia de inmigración civil, no deberá renovar ni modificar dicho contrato de tal manera que se amplíe el número máximo de camas contratadas que puedan ser utilizadas para albergar o detener en un centro de detención cerrado a no ciudadanos con fines de custodia de inmigración civil.
custodia de inmigración civil centro de detención aplicación de la ley local contratos federales detención de no ciudadanos renovaciones de contratos límites de camas de detención restricciones del gobierno local detener a no ciudadanos política de inmigración de California contratos de detención de inmigrantes impacto comunitario de las leyes de inmigración aplicación de la ley de inmigración acuerdos federales y locales restricciones de contratos de inmigración
(Amended by Stats. 2017, Ch. 363, Sec. 4. (SB 112) Effective September 28, 2017.)

Section § 7311

Explanation

Ang batas na ito ay pumipigil sa mga lokal na pamahalaan at ahensya ng tagapagpatupad ng batas sa California na gumawa ng mga bagong kontrata sa pederal na pamahalaan upang patuluyin ang mga menor de edad sa mga nakakandadong sentro ng detensyon kung wala silang ganoong kontrata simula Hunyo 15, 2017. Kung ang isang ahensya ay may umiiral na kontrata sa petsang iyon, hindi nila maaaring palawakin ang mga kontratang iyon upang patuluyin ang mas maraming menor de edad. Gayunpaman, pinapayagan ng batas ang pansamantalang pagpapatuloy ng mga menor de edad sa mas hindi mahigpit na mga kapaligiran kung sertipikado bilang kinakailangan ng State Department of Social Services, basta't ang mga kaayusan sa pagpapatuloy na ito ay panandalian, hindi nare-renew, at nakakatugon sa lahat ng nauugnay na pamantayan.

(a)CA Gobiyerno Code § 7311(a) Isang lungsod, county, lungsod at county, o lokal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na hindi, simula Hunyo 15, 2017, ay may kontrata sa pederal na pamahalaan o anumang pederal na ahensya upang patuluyin o ikulong ang sinumang kasama o walang kasamang menor de edad na nasa kustodiya o ikinulong ng federal Office of Refugee Resettlement o ng United States Immigration and Customs Enforcement ay ipinagbabawal na pumasok sa isang kontrata sa pederal na pamahalaan o anumang pederal na ahensya upang patuluyin ang mga menor de edad sa isang nakakandadong pasilidad ng detensyon.
(b)CA Gobiyerno Code § 7311(b) Isang lungsod, county, lungsod at county, o lokal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na, simula Hunyo 15, 2017, ay may umiiral na kontrata sa pederal na pamahalaan o anumang pederal na ahensya upang patuluyin o ikulong ang sinumang kasama o walang kasamang menor de edad na nasa kustodiya o ikinulong ng federal Office of Refugee Resettlement o ng United States Immigration and Customs Enforcement ay hindi dapat mag-renew o magbago ng kontratang iyon sa paraan na magpapalawak sa pinakamataas na bilang ng mga kama sa kontrata na maaaring gamitin upang patuluyin ang mga menor de edad sa isang nakakandadong pasilidad ng detensyon.
(c)CA Gobiyerno Code § 7311(c) Ang seksyong ito ay hindi nalalapat sa pansamantalang pagpapatuloy ng sinumang kasama o walang kasamang menor de edad sa mas hindi mahigpit na mga setting kapag ang State Department of Social Services ay nagpapatunay ng pangangailangan para sa isang kontrata batay sa pagbabago ng mga kondisyon ng populasyon na nangangailangan at kung ang kontrata sa pagpapatuloy ay nakakatugon sa mga sumusunod na kinakailangan:
(1)CA Gobiyerno Code § 7311(c)(1) Ito ay pansamantala sa kalikasan at hindi nare-renew sa pangmatagalan o permanenteng batayan.
(2)CA Gobiyerno Code § 7311(c)(2) Ito ay nakakatugon sa lahat ng naaangkop na pederal at estado na pamantayan para sa pagpapatuloy na iyon.
menor de edad nakakandadong pasilidad ng detensyon kontrata ng lokal na pamahalaan pansamantalang pagpapatuloy kasamang menor de edad walang kasamang menor de edad kontrata ng pederal na ahensya Office of Refugee Resettlement U.S. Immigration and Customs Enforcement kontrata ng Hunyo 15 2017 pagpapalawak ng mga kama sa kontrata sertipikasyon ng State Department of Social Services hindi nare-renew na kontrata sa pagpapatuloy mas hindi mahigpit na mga setting
(Added by Stats. 2017, Ch. 17, Sec. 6. (AB 103) Effective June 27, 2017.)