Chapter 17.2

Section § 7283

Explanation

Esta ley define varios términos clave relacionados con la interacción entre las agencias locales de aplicación de la ley y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para la aplicación de las leyes de inmigración. Un 'foro comunitario' es una reunión pública abierta a comentarios, anunciada con 30 días de antelación. Una 'solicitud de retención' ocurre cuando ICE pide a las agencias locales que mantengan a alguien bajo custodia más tiempo del que normalmente se le retendría, para facilitar su traslado a ICE. El 'órgano de gobierno' de un condado es su junta de supervisores. El 'acceso de ICE' incluye varias acciones como responder a las solicitudes de ICE, compartir información sobre la liberación de los detenidos o permitir entrevistas de ICE. Una 'agencia local de aplicación de la ley' se refiere a cualquier agencia de la ciudad o el condado que pueda arrestar o detener a individuos y gestionar el cumplimiento de condiciones legales como la libertad condicional. Una 'solicitud de notificación' es cuando ICE pide ser informado sobre la liberación de un detenido antes de que el público lo sepa, y una 'solicitud de transferencia' es cuando ICE pide ayuda para tomar la custodia de un detenido.

Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Gobiyerno Code § 7283(a) “Foro comunitario” incluye, entre otros, cualquier reunión regular del órgano de gobierno local que esté abierta al público, donde el público pueda hacer comentarios, esté en un lugar accesible y se notifique con al menos 30 días de antelación.
(b)CA Gobiyerno Code § 7283(b) “Solicitud de retención” significa una solicitud del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) federal para que una agencia local de aplicación de la ley mantenga la custodia de un individuo actualmente bajo su custodia más allá del tiempo en que de otro modo sería elegible para su liberación, con el fin de facilitar su transferencia a ICE, e incluye, entre otros, el Formulario I-247D del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
(c)CA Gobiyerno Code § 7283(c) “Órgano de gobierno” con respecto a un condado, significa la junta de supervisores del condado.
(d)CA Gobiyerno Code § 7283(d) “Acceso de ICE” significa, para los fines de la aplicación de la ley de inmigración civil, incluyendo cuando un individuo es detenido con o sin su consentimiento, arrestado, puesto bajo custodia o de otra manera bajo el control de la agencia local de aplicación de la ley, todo lo siguiente:
(1)CA Gobiyerno Code § 7283(d)(1) Responder a una solicitud de retención, notificación o transferencia de ICE.
(2)CA Gobiyerno Code § 7283(d)(2) Proporcionar notificación a ICE con antelación al público de que un individuo está siendo o será liberado en una fecha y hora determinadas, mediante el intercambio de datos o de otra manera.
(3)CA Gobiyerno Code § 7283(d)(3) Proporcionar a ICE información no disponible públicamente sobre fechas de liberación, direcciones de domicilio o direcciones de trabajo, ya sea a través de bases de datos informáticas, registros de la cárcel o de otra manera.
(4)CA Gobiyerno Code § 7283(d)(4) Permitir que ICE entreviste a un individuo.
(5)CA Gobiyerno Code § 7283(d)(5) Proporcionar a ICE información sobre las fechas y horas de las revisiones de libertad condicional o libertad bajo palabra.
(e)CA Gobiyerno Code § 7283(e) “Agencia local de aplicación de la ley” significa cualquier agencia de una ciudad, condado, ciudad y condado, distrito especial u otra subdivisión política del estado que esté autorizada para hacer cumplir estatutos penales, regulaciones u ordenanzas locales; o para operar cárceles o mantener la custodia de individuos en cárceles; o para operar centros de detención juvenil o mantener la custodia de individuos en centros de detención juvenil; o para supervisar el cumplimiento de las condiciones de libertad condicional o libertad bajo palabra.
(f)CA Gobiyerno Code § 7283(f) “Solicitud de notificación” significa una solicitud del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para que una agencia local de aplicación de la ley informe a ICE de la fecha y hora de liberación, con antelación al público, de un individuo bajo su custodia, e incluye, entre otros, el Formulario I-247N del DHS.
(g)CA Gobiyerno Code § 7283(g) “Solicitud de transferencia” significa una solicitud del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para que una agencia local de aplicación de la ley facilite la transferencia de un individuo bajo su custodia a ICE, e incluye, entre otros, el Formulario I-247X del DHS.
foro comunitario solicitud federal de ICE custodia más allá de la liberación Departamento de Seguridad Nacional retención de ICE notificación de ICE transferencia de ICE intercambio de información no pública aplicación de la ley local aplicación penal detención juvenil revisiones de libertad condicional requisitos de reuniones públicas Formulario I-247D del DHS Formulario I-247N del DHS
(Added by Stats. 2016, Ch. 768, Sec. 3. (AB 2792) Effective January 1, 2017.)

Section § 7283.1

Explanation

This law outlines procedures for local law enforcement when dealing with Immigration and Customs Enforcement (ICE) interactions. If ICE wants to interview someone in custody about immigration issues, the person must get a consent form explaining the interview is voluntary, and they can decline or have an attorney present. The form should be in several languages. When local law enforcement gets a hold, notification, or transfer request from ICE, they must tell the person and share their compliance plan.

All records about ICE access by local law enforcement are public, but personal info can be hidden. Local governments must hold a public forum each year if their law enforcement worked with ICE, to inform the public and ask for feedback. Statistics or records about ICE access must be shared, without showing personal info.

(a)CA Gobiyerno Code § 7283.1(a) In advance of any interview between ICE and an individual in local law enforcement custody regarding civil immigration violations, the local law enforcement entity shall provide the individual with a written consent form that explains the purpose of the interview, that the interview is voluntary, and that the individual may decline to be interviewed or may choose to be interviewed only with the individual’s attorney present. The written consent form shall be available in English, Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, and Korean. The written consent form shall also be available in any additional languages that meet the county threshold as defined in subdivision (d) of Section 128552 of the Health and Safety Code if certified translations in those languages are made available to the local law enforcement agency at no cost.
(b)CA Gobiyerno Code § 7283.1(b) Upon receiving any ICE hold, notification, or transfer request, the local law enforcement agency shall provide a copy of the request to the individual and inform the individual whether the law enforcement agency intends to comply with the request. If a local law enforcement agency provides ICE with notification that an individual is being, or will be, released on a certain date, the local law enforcement agency shall promptly provide the same notification in writing to the individual and to the individual’s attorney or to one additional person who the individual shall be permitted to designate.
(c)CA Gobiyerno Code § 7283.1(c) All records relating to ICE access provided by local law enforcement agencies, including all communication with ICE, shall be public records for purposes of the California Public Records Act (Division 10 (commencing with Section 7920.000)), including the exemptions provided by that act and, as permitted under that act, personal identifying information may be redacted prior to public disclosure. Records relating to ICE access include, but are not limited to, data maintained by the local law enforcement agency regarding the number and demographic characteristics of individuals to whom the agency has provided ICE access, the date ICE access was provided, and whether the ICE access was provided through a hold, transfer, or notification request or through other means.
(d)CA Gobiyerno Code § 7283.1(d) Beginning January 1, 2018, the local governing body of any county, city, or city and county in which a local law enforcement agency has provided ICE access to an individual during the last year shall hold at least one community forum during the following year, that is open to the public, in an accessible location, and with at least 30 days’ notice to provide information to the public about ICE’s access to individuals and to receive and consider public comment. As part of this forum, the local law enforcement agency may provide the governing body with data it maintains regarding the number and demographic characteristics of individuals to whom the agency has provided ICE access, the date ICE access was provided, and whether the ICE access was provided through a hold, transfer, or notification request or through other means. Data may be provided in the form of statistics or, if statistics are not maintained, individual records, provided that personally identifiable information shall be redacted.
ICE interview consent voluntary interview language requirement ICE hold request public records community forum public feedback immigration rights law enforcement procedures data transparency personal identifying information attorney rights custody protocols language access public disclosure
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 146. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Section 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)

Section § 7283.2

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga ahensya ng pagpapatupad ng batas ng estado o lokal sa California ay walang dagdag na legal na kapangyarihan na pigilan ang isang tao dahil lamang sa nakatanggap sila ng kahilingan mula sa ICE (Immigration and Customs Enforcement) na pigilan ang taong iyon. Nililinaw nito na ang kabanatang ito ay hindi nagbabago o nagpapataas ng kanilang awtoridad bilang tugon sa mga kahilingang iyon.

Wala sa kabanatang ito ang dapat ipakahulugan na nagbibigay, nagpapalawak, o nagpapatibay sa legal na awtoridad ng anumang ahensya ng pagpapatupad ng batas ng estado o lokal na pigilan ang isang indibidwal batay sa isang kahilingan ng ICE para sa pagpigil.
kahilingan ng ICE para sa pagpigil pagpapatupad ng batas ng estado pagpapatupad ng batas ng lokal pigilan ang indibidwal pinalawak na awtoridad pagpapatupad ng imigrasyon limitasyon sa pagpigil mga kahilingan ng ICE kapangyarihan ng pagpapatupad ng batas legal na awtoridad ng mga ahensya patakaran sa imigrasyon ng California pagsunod sa detainer ng ICE imigrasyon at pagpapatupad ng batas mga restriksyon sa awtoridad sa pagpigil
(Added by Stats. 2016, Ch. 768, Sec. 3. (AB 2792) Effective January 1, 2017.)