Es la intención de la Legislatura al promulgar este capítulo proporcionar un medio por el cual cualquier condado o ciudad pueda adquirir, mediante compra, donación, subvención, legado, herencia, arrendamiento o de otra manera, y mediante el gasto de fondos públicos, la plena propiedad o cualquier interés o derecho menor en bienes inmuebles con el fin de preservar, mediante la limitación de su uso futuro, espacios y áreas abiertas para uso y disfrute público.
Chapter 12
Section § 6950
Esta ley permite a las ciudades y condados adquirir terrenos de diversas maneras, como comprando o arrendando, utilizando dinero público. El objetivo es proteger los espacios abiertos y asegurar que puedan ser disfrutados por todos en el futuro.
adquisición de tierras fondos públicos espacios abiertos derechos de propiedad inmobiliaria preservación uso público limitación de uso futuro donación subvención legado herencia arrendamiento condado ciudad disfrute público
Section § 6951
Esta lei reconhece que, à medida que as cidades crescem rapidamente, o desenvolvimento urbano está ocupando ou removendo muitas áreas e espaços abertos que possuem valor cênico ou estético. Se esses espaços forem preservados, eles podem servir como ativos importantes para o desenvolvimento urbano em aspectos físicos, sociais, estéticos ou econômicos.
A Assembleia Legislativa constata que o rápido crescimento e a expansão do desenvolvimento urbano estão invadindo ou eliminando muitas áreas e espaços abertos de tamanho e caráter variados, incluindo muitos com valores cênicos ou estéticos significativos, os quais, se preservados e mantidos em seu estado aberto atual, constituiriam ativos físicos, sociais, estéticos ou econômicos importantes para o desenvolvimento urbano e metropolitano existente ou iminente.
desenvolvimento urbano espaços abertos valor cênico valor estético crescimento urbano preservação ativos importantes ativos físicos ativos sociais ativos econômicos desenvolvimento metropolitano expansão urbana preservação de espaços abertos avanço urbano impacto do desenvolvimento
Section § 6952
Din il-liġi tistipula li l-bliet u l-kontej f'Kalifornja jistgħu jużaw flus pubbliċi biex jixtru jew b'xi mod ieħor jiksbu art biex jikkonservaw spazji miftuħa. Dan huwa meqjus importanti għal tkabbir urban xieraq u jibbenefika lill-pubbliku.
Il-Leġiżlatura hawnhekk tiddikjara li huwa meħtieġ għal żvilupp urban u metropolitan sod u xieraq, u fl-interess pubbliku tal-poplu ta' dan l-Istat għal kwalunkwe kontea jew belt li tonfoq jew tavvanza fondi pubbliċi għal, jew li taċċetta permezz ta', xiri, rigal, għotja, legat, wirt, kera jew mod ieħor, il-proprjetà sħiħa jew kwalunkwe interess jew dritt inqas fi proprjetà immobbli biex takkwista, iżżomm, ittejjeb, tipproteġi, tillimita l-użu futur ta' jew b'xi mod ieħor tikkonserva spazji u żoni miftuħa fi ħdan il-ġurisdizzjonijiet rispettivi tagħhom.
żvilupp urban żvilupp metropolitan interess pubbliku konservazzjoni ta' spazji miftuħa fondi pubbliċi akkwist ta' proprjetà immobbli konservazzjoni tal-art ippjanar urban protezzjoni ambjentali użu futur tal-art xiri ta' art pubblika ġurisdizzjoni tal-belt ġurisdizzjoni tal-kontea manutenzjoni tal-art spazji miftuħa
Section § 6953
E lei aki ta bisa ku gobièrnu por usa plaka públiko pa kumpra òf hür tereno si ta pa preservá espasionan habrí. Kondadonan i siudatnan na California por adkirí tereno dor di kumpra òf via donashon i akuerdo. Nan por asta bende òf hür e bèk na e doñonan original ku reglanan na lugá pa mantené e tereno komo espasio habrí.
Lejislatura ta deklará ademas ku e akuisishon di interesnan òf derechonan den propiedat real pa e preservashon di espasionan habrí i áreanan ta konstituí un propósito públiko pa kua fondonan públiko por wòrdu gastá òf adelantá, i ku kualke kondado òf siudat por adkirí, pa medio di kompra, donashon, otorgamentu, legado, herensia, hür òf di otro manera, e propiedat kompletu òf kualke interes mas chikí, derechi di desaroyo, sirbidumbre, pakto òf otro derechi kontraktual nesesario pa logra e propósitonan di e kapítulo aki. Kualke kondado òf siudat por adkirí tambe e propiedat kompletu di kualke propiedat ku e propósito di traspasá òf hür e propiedat menshoná bèk na su doño original òf otro persona bou di tal paktonan òf otro areglonan kontraktual ku lo limitá e uso futuro di e propiedat di akuerdo ku e propósitonan di e kapítulo aki.
preservashon di espasionan habrí uso di fondonan públiko derechonan di propiedat real akuisishon pa kompra donashon di tereno derechonan di desaroyo sirbidumbre pakto derechonan kontraktual akuisishon di propiedat kompletu akuerdonan di hür bèk traspaso di propiedat limitashon di uso futuro
Section § 6954
Un "espacio abierto" o "área abierta" se define como cualquier espacio con una belleza natural significativa o un espacio que debería permanecer como está porque añade valor a las zonas urbanas cercanas o ayuda a conservar los recursos naturales o escénicos.
Para los fines de este capítulo, un "espacio abierto" o "área abierta" es cualquier espacio o área caracterizada por (1) gran belleza escénica natural o (2) cuya apertura existente, condición natural o estado de uso actual, si se mantiene, mejoraría el valor actual o potencial del desarrollo urbano adyacente o circundante, o mantendría o mejoraría la conservación de los recursos naturales o escénicos.
espacio abierto área abierta belleza escénica natural apertura existente condición natural mejora de valor desarrollo urbano conservación recursos escénicos recursos naturales preservación uso del suelo atractivo visual conservación ambiental planificación urbana
