Chapter 11

Section § 6900

Explanation

Jika entitas pemerintah memiliki saham di suatu perusahaan dan ada pemungutan suara tentang mengizinkan pemungutan suara kumulatif untuk dewan direksi, entitas tersebut harus memilih mendukung. “Badan pemerintah” mencakup setiap tingkat pemerintahan negara bagian, termasuk county, kota, dan lembaga publik.

Kapan pun badan pemerintah mana pun menjadi pemegang saham suatu korporasi, dan ada resolusi di hadapan para pemegang saham yang akan mengizinkan atau memberi wewenang pemungutan suara kumulatif untuk direktur, badan pemerintah tersebut wajib memberikan suara sahamnya untuk mengizinkan atau memberi wewenang pemungutan suara kumulatif.
Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, istilah “badan pemerintah” berarti negara bagian, dan setiap kantor, departemen, divisi, biro, dewan, komisi, atau lembaga daripadanya, dan semua county, kota, distrik, otoritas publik, lembaga publik, dan subdivisi politik lainnya atau korporasi publik di negara bagian.
pemegang saham pemerintah pemungutan suara korporasi pemungutan suara kumulatif dewan direksi kepemilikan saham pemerintah hak suara korporasi pemungutan suara lembaga publik subdivisi politik entitas negara sebagai pemegang saham resolusi untuk pemungutan suara kumulatif investasi pemerintah dalam korporasi saham milik negara korporasi publik pemungutan suara pemegang saham pengaruh pemerintah dalam korporasi
(Added by Stats. 1975, Ch. 487.)

Section § 6901

Explanation

Undang-undang ini menghendaki setiap agensi negeri di California yang memiliki saham biasa mesti mengundi secara aktif proksi apabila ia dikembalikan kepada sesebuah syarikat. Walau bagaimanapun, agensi negeri boleh memilih untuk berkecuali daripada mengundi cadangan korporat atau pemegang saham tertentu, selagi mereka memaklumkan syarikat secara bertulis tentang keputusan mereka untuk berkecuali.

Istilah 'agensi negeri' di sini termasuk kerajaan negeri itu sendiri, Universiti California, dan mana-mana jabatan, bahagian, lembaga, atau sistem persaraan yang berkaitan.

Walaupun ada peruntukan undang-undang lain, setiap agensi negeri yang memiliki saham biasa hendaklah, apabila mengembalikan proksi kepada perbadanan, mengundi setiap proksi yang dikembalikan kepada perbadanan itu. Tiada apa-apa dalam seksyen ini akan melarang agensi negeri yang memiliki saham biasa daripada berkecuali dalam cadangan korporat atau pemegang saham dan memberitahu perbadanan secara bertulis tentang hasrat agensi negeri untuk berkecuali dalam cadangan korporat atau pemegang saham.
Seperti yang digunakan dalam seksyen ini, "agensi negeri" termasuk negeri, Universiti California, dan mana-mana pejabat, jabatan, bahagian, biro, lembaga, suruhanjaya, agensi, atau sistem pencen atau persaraan daripadanya.
proksi agensi negeri pengundian saham biasa keperluan pengundian proksi berkecuali daripada undi proksi cadangan korporat cadangan pemegang saham Universiti California saham milik negeri kewajipan mengundi resolusi pemegang saham komunikasi proksi hak mengundi agensi
(Amended by Stats. 1981, Ch. 714, Sec. 163.)