Section § 5700

Explanation

Bagian ini mendefinisikan 'obligasi' sebagai utang yang diterbitkan oleh negara bagian atau departemennya setelah bab ini berlaku, atau oleh lembaga gabungan kekuasaan. Utang-utang ini bisa berupa obligasi atau tanda-tanda lain dari kewajiban pembayaran uang yang berkaitan dengan sewa atau penjualan properti yang melibatkan negara bagian. Istilah 'bukti utang' mencakup sertifikat untuk pembayaran di masa mendatang yang disetujui negara bagian untuk dilakukan untuk hal-hal seperti bangunan atau perbaikan, asalkan totalnya lebih dari $10 juta.

“Obligasi” sebagaimana digunakan dalam bab ini berarti (a) setiap obligasi atau bukti utang lainnya yang diterbitkan setelah tanggal efektif bab ini oleh negara bagian atau departemen, dewan, lembaga, atau otoritas negara bagian mana pun atau (b) setiap obligasi atau bukti utang lainnya yang diterbitkan oleh lembaga gabungan kekuasaan mana pun yang dibentuk berdasarkan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 6500) Divisi 7 yang dapat dibayar dari pembayaran yang dilakukan sehubungan dengan sewa atau penjualan properti kepada atau dari negara bagian atau departemen, dewan, lembaga, atau otoritas negara bagian mana pun. Untuk tujuan bab ini, “bukti utang” mencakup, namun tidak terbatas pada, sertifikat partisipasi atau kepentingan dalam pembayaran sewa atau sewa guna usaha atau pembayaran pembelian angsuran, dalam jumlah pokok agregat melebihi $10.000.000, yang akan dilakukan oleh negara bagian atau departemen, dewan, lembaga, atau otoritas negara bagian mana pun sehubungan dengan bangunan atau perbaikan modal lainnya.

Section § 5701

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga patakaran sa kabanatang ito ay nalalapat sa lahat ng bono, anuman ang sinasabi ng ibang batas o kung ano ang nakasaad sa sariling mga tuntunin ng bono.

Ang mga probisyon ng kabanatang ito ay nalalapat sa bawat bono anuman ang anumang ibang probisyon ng batas o anumang probisyon ng awtorisasyon ng bono.

Section § 5702

Explanation
Esta ley establece que el Tesorero del Estado es la única persona autorizada para vender bonos estatales. También debe colaborar con el departamento o agencia gubernamental que necesita los fondos de la venta de bonos para planificar y programar la venta correctamente.

Section § 5703

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad kung paano dapat pamahalaan ng Ingat-Yaman ng Estado ng California ang proseso ng pagpili ng mga underwriter para sa pagbebenta ng mga bono ng estado. Sa pangkalahatan, dapat gumamit ang Ingat-Yaman ng isang mapagkumpitensyang proseso na kinabibilangan ng nakasulat na kwalipikasyon mula sa hindi bababa sa 20 kumpanya, isaalang-alang ang partisipasyon ng mga negosyo ng minorya at kababaihan, at panatilihing bukas ang mga talaan para sa inspeksyon sa loob ng anim na buwan.

Kung magtatatag ng isang grupo ng mga underwriter, inuulit ang prosesong ito bawat dalawang taon. Sa mga espesyal na kaso, tulad ng kapag ang kakulangan sa oras ay maaaring makasama sa pananalapi ng estado, maaaring pumili ng mga underwriter nang hindi dumadaan sa prosesong ito.

Ang mga bono na ibinebenta bilang pagpopondo sa pamamagitan ng mga pampubliko o di-kumikitang entidad ay may katulad na proseso ngunit maaaring payagan ang pagdaragdag ng mga underwriter mula sa mga rekomendasyon ng proyekto nang walang mapagkumpitensyang pag-bid sa ilang partikular na kaso. Dapat panatilihin ang mga talaan ng pananalapi para sa bawat pagbebenta ng bono at isama ang mga bayad sa mga underwriter at bayarin sa iba pang tagapagbigay ng serbisyo.

Sinusuri ng Auditor ng Estado ang mga talaang ito at nag-uulat sa Lehislatura, inihahambing ang mga gastos at rate ng interes sa mga mula sa ibang estado. Hindi kasama sa batas na ito ang ilang partikular na kinakailangan mula sa mga pampublikong kontrata at pamamaraan ng paggawa ng patakaran mula sa paglalapat sa mga kasunduan ng Ingat-Yaman na nauugnay sa pagbebenta ng bono.

(a)CA Gobiyerno Code § 5703(a) Maliban sa itinatadhana sa mga subdibisyon (b), (c), at (d), ang Ingat-Yaman, sa pagganap ng mga tungkulin bilang ahente para sa pag-aalok at pagbebenta ng mga bono, na ang mga tungkulin ay kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtatakda ng oras ng pagbebenta, paghahanda o pag-apruba ng dokumentasyon para sa pagbebenta, tanging awtoridad na pumili ng mga underwriter para sa pakikipag-ayos ng pagbebenta, at pagpapatupad ng kasunduan sa pagbili ng bono sa ngalan ng estado o ng mga ahensya ng estado, ay responsable sa pagbuo at pagpapatupad ng isang prosesong mapagkumpitensya para sa pagpili ng mga underwriter para sa mga negosyadong alok ng mga bono. Ang prosesong mapagkumpitensya ay maaaring isagawa batay sa bawat isyu o upang magtatag ng isa o higit pang mga pool ng mga underwriter para sa iba't ibang uri ng mga isyu. Ang prosesong mapagkumpitensya dapat magkaroon ng hindi bababa sa lahat ng sumusunod na tampok:
(1)CA Gobiyerno Code § 5703(a)(1) Paghingi ng nakasulat na kwalipikasyon mula sa hindi bababa sa 20 underwriting firm.
(2)CA Gobiyerno Code § 5703(a)(2) Pagsasaalang-alang ng mga layunin para sa partisipasyon ng mga negosyo ng minorya at kababaihan sa mga kontrata ng propesyonal na serbisyo ng bono.
(3)CA Gobiyerno Code § 5703(a)(3) Ang mga nakasulat na isinumite ay dapat maging available para sa inspeksyon sa opisina ng Ingat-Yaman sa loob ng hindi bababa sa anim na buwan.
(4)CA Gobiyerno Code § 5703(a)(4) Kung magtatatag ng isang pool ng mga underwriter, ang prosesong mapagkumpitensya ay dapat ulitin nang hindi bababa sa bawat 24 na buwan upang muling maitatag ang pool ng mga underwriter.
(b)CA Gobiyerno Code § 5703(b) Para sa mga negosyadong alok ng mga bono ng mga awtoridad sa pagpopondo ng estado na nagsisilbing daluyan upang magbigay ng pagpopondo sa iba pang pampubliko, di-kumikita, o pribadong organisasyon, gagamitin ng Ingat-Yaman ang prosesong mapagkumpitensya na inilarawan sa subdibisyon (a) upang magtatag ng isa o higit pang mga pool ng mga underwriter para sa bawat awtoridad sa pagpopondo. Maaaring magdagdag ang Ingat-Yaman sa isang pool nang walang mapagkumpitensyang paghingi, batay sa bawat kaso sa rekomendasyon ng isang aplikante ng proyekto, kung saan natuklasan ng Ingat-Yaman na ang underwriter na idaragdag ay nagbigay ng makabuluhang serbisyo sa aplikante ng proyekto na may inaasahang kabayaran para sa mga serbisyong iyon mula sa underwriting ng mga revenue bond na magpopondo sa proyekto ng aplikante.
(c)CA Gobiyerno Code § 5703(c) Maaaring pumili ang Ingat-Yaman ng mga underwriter para sa isang negosyadong pagbebenta ng mga bono sa pamamagitan ng ibang paraan maliban sa inilarawan sa subdibisyon (a) kung ang Ingat-Yaman ay gumawa ng nakasulat na pagtuklas na ang pambihirang kondisyon ng merkado ay hindi nagbibigay ng sapat na oras upang sumunod sa subdibisyon (a) nang hindi nanganganib sa pinsalang pinansyal sa estado.
(d)CA Gobiyerno Code § 5703(d) Ang mga subdibisyon (a), (b), at (c) ay hindi dapat ilapat sa pagpapalabas ng mga bono ng estado kung saan ang Ingat-Yaman ay pinipigilan ng batas na pumili ng mga underwriter.
(e)CA Gobiyerno Code § 5703(e) Para sa mga negosyadong pagbebenta, dapat panatilihin ng Ingat-Yaman ang mga talaan ng lahat ng impormasyon sa gastos na nauugnay sa paunang pag-aalok ng lahat ng bono ng estado, maliban kung sa kaso ng mga bono na inilabas ng isang awtoridad sa pagpopondo ng estado, tulad ng inilarawan sa subdibisyon (b), ang naglalabas na awtoridad sa pagpopondo ng estado ang magiging responsable sa pagpapanatili ng parehong impormasyon sa gastos sa mga bono na inilabas nito. Ang impormasyon ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod:
(1)CA Gobiyerno Code § 5703(e)(1) Lahat ng halagang binayaran na mula sa mga nalikom ng bono sa underwriter, na detalyado ayon sa management fee, takedown, panganib, at mga gastos ng underwriter.
(2)CA Gobiyerno Code § 5703(e)(2) Lahat ng gastos na binayaran mula sa mga nalikom ng bono sa mga ahensya ng rating para sa rating ng mga bono.
(3)CA Gobiyerno Code § 5703(e)(3) Lahat ng bayarin na binayaran mula sa mga nalikom ng bono sa mga bond counsel, trustee, o financial adviser na nauugnay sa paunang pag-aalok ng mga bono.
(4)CA Gobiyerno Code § 5703(e)(4) Ang rate ng interes na babayaran sa mga bono.
(f)CA Gobiyerno Code § 5703(f) Para sa mga mapagkumpitensyang pagbebenta, dapat panatilihin ng Ingat-Yaman ang mga talaan ng lahat ng isinumiteng bid at ang dokumentasyon ng mga pagpapatunay ng bid kabilang ang mga tuntunin ng pagbebenta at ang pagkalkula ng net interest cost o true interest cost.
(g)CA Gobiyerno Code § 5703(g) Dapat suriin ng Auditor ng Estado ang mga talaan ng gastos na kinakailangang panatilihin alinsunod sa subdibisyon (e) at magsagawa ng pagsusuri sa mga talaan na kinakailangang panatilihin alinsunod sa subdibisyon (f).
(h)CA Gobiyerno Code § 5703(h) Dapat iulat ng Auditor ng Estado kung ang seksyong ito ay ganap na ipinapatupad. Dapat gumawa ang Auditor ng Estado ng mga paghahambing ng gastos at rate ng interes sa mga katulad na paunang alok ng bono ng ibang mga estado kung posible. Dapat magsumite ang Auditor ng Estado ng ulat sa Lehislatura sa Marso 1, 1993, at Marso 1, 1995, para sa mga bono na naibenta sa loob ng dalawang taon ng kalendaryo na kaagad na nauuna sa taon kung kailan dapat isumite ang ulat.
(i)CA Gobiyerno Code § 5703(i) Ang Seksyon 10295 ng, at Artikulo 4 (simula sa Seksyon 10335) at Artikulo 5 (simula sa Seksyon 10355) ng Kabanata 2 ng Bahagi 2 ng Dibisyon 2 ng, ang Public Contract Code ay hindi nalalapat sa mga kasunduan na pinasok ng Ingat-Yaman kaugnay ng pagbebenta ng anumang ebidensya ng pagkakautang.