Section § 5650

Explanation
Nan lwa sa a, 'sekirite piblik' refere a bon, not, mandat, oswa lòt fòm dèt ke nenpòt òganizasyon piblik ka emèt oswa planifye pou emèt. Li gen ladan tou nenpòt koupon enterè ki tache ak yo.
Kòm yo itilize nan chapit sa a, “sekirite piblik” vle di nenpòt emisyon bon, not, mandat oswa lòt prèv dèt ak koupon enterè yo, si genyen, ki tache ak yo, ki emèt oswa pwopoze pou emèt pa nenpòt kò piblik.

Section § 5651

Explanation

Bagian ini mendefinisikan apa yang dianggap sebagai “badan publik” di bawah bab khusus ini. Ini mencakup organisasi seperti kabupaten, kota, korporasi kota, subdivisi politik, distrik publik, korporasi publik, dan otoritas publik, atau lembaga apa pun yang terhubung dengannya.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, “badan publik” berarti setiap kabupaten, kota dan kabupaten, kota, korporasi kota, subdivisi politik, distrik publik, korporasi publik atau otoritas publik, atau lembaga apa pun darinya.

Section § 5652

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa agensi kerajaan di California tidak dibenarkan membuat kontrak tertentu yang berkaitan dengan laporan kewangan mengenai projek awam atau sekuriti awam. Secara khusus, mereka tidak boleh membuat kontrak dengan pihak yang menilai sekuriti awam jika kontrak tersebut tidak menghalang penilai tersebut daripada menilai sekuriti itu selama dua tahun selepas itu. Selain itu, kontrak tersebut tidak boleh menjadikan pembayaran bergantung kepada laporan yang menyatakan projek itu boleh dilaksanakan, dan ia mesti menyatakan bahawa perkhidmatan itu adalah peribadi dan tidak boleh diserahkan kepada orang lain. Walau bagaimanapun, agensi kerajaan boleh membuat kontrak semata-mata untuk mendapatkan penarafan.

Tiada badan awam boleh membuat sebarang kontrak yang memperuntukkan bahawa badan awam tersebut akan dibekalkan sebarang laporan berkaitan dengan kebolehlaksanaan kewangan mana-mana projek awam atau pengeluaran atau penjualan sebarang sekuriti awam jika: (1) kontrak tersebut dibuat dengan mana-mana orang yang terlibat dalam perniagaan penarafan sekuriti awam dan mengedarkan maklumat mengenai penarafan tersebut kepada awam, melainkan kontrak tersebut memperuntukkan bahawa tiada penarafan akan diberikan atau ditetapkan selepas itu untuk tempoh dua tahun oleh orang tersebut ke atas mana-mana sekuriti yang dikeluarkan, atau akan dikeluarkan, oleh badan awam tersebut atau mana-mana entiti yang menjadi pihaknya; (2) pembayaran untuk sebarang perkhidmatan yang diperuntukkan dalam kontrak tersebut adalah bergantung kepada penemuan dalam laporan tersebut bahawa usaha awam atau pengeluaran atau penjualan sebarang sekuriti awam adalah boleh laksana dari segi kewangan; atau (3) kontrak tersebut gagal memperuntukkan bahawa ia adalah untuk perkhidmatan peribadi dan tidak boleh dipindah milik. Tiada apa-apa dalam seksyen ini akan melarang mana-mana badan awam daripada membuat kontrak semata-mata untuk penarafan.