Section § 5300

Explanation

Esta sección de la ley define el término "bono" como cualquier bono, junto con los cupones de interés adjuntos a él, que es emitido por una entidad gubernamental o pública.

Como se usa en este capítulo, “bono” significa cualquier bono y los cupones de interés adjuntos al mismo emitido por cualquier organismo público.

Section § 5301

Explanation

Luật này định nghĩa thuật ngữ "cơ quan công quyền" bao gồm các hạt, thành phố, quận, hoặc các phân khu chính trị khác trong tiểu bang.

Như được sử dụng trong chương này, “cơ quan công quyền” có nghĩa là bất kỳ hạt, thành phố, quận, hoặc bất kỳ phân khu chính trị nào khác của Tiểu bang.

Section § 5302

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito ng California kung paano dapat lagdaan ang mga bono na inisyu ng mga pampublikong ahensya. Karaniwan, dalawa o higit pang opisyal ang kinakailangang mano-manong lumagda sa mga bonong ito. Gayunpaman, karamihan sa mga lagdang ito ay maaaring i-print o gawin sa iba pang mekanikal na paraan, basta't isang lagda ang mano-manong nilagdaan ng personal.

Bilang alternatibo, ang lahat ng lagda ay maaaring facsimile o mekanikal na kopyahin, kung magpasya ang namamahalang lupon na ito ay katanggap-tanggap. Sa kasong ito, ang mga bono ay magiging balido lamang kapag ito ay mano-manong nilagdaan ng isang opisyal o ahente na partikular na itinalaga ng lupon.

(a)CA Gobiyerno Code § 5302(a) Kung saan man may batas na nagtatakda na ang anumang bono na inisyu ng isang pampublikong katawan ay lagdaan, nang mano-mano ng dalawa o higit pang opisyal o iba pang indibidwal, ang lahat ng lagda at kontrasenyas ay maaaring i-print, i-litograph, i-engrave, o iba pang paraan na mekanikal na kopyahin maliban na ang isa sa nasabing lagda o kontrasenyas sa mga bono ay dapat na mano-manong ilagay. Ang lagda ay maaaring ilagay alinsunod sa mga probisyon ng Uniform Facsimile Signatures of Public Officials Act, Kabanata 6 (simula sa Seksyon 5500) ng Titulo 1.
(b)CA Gobiyerno Code § 5302(b) Sa kabila ng subdibisyon (a), ang namamahalang lupon ng pampublikong katawan ay maaaring, sa sarili nitong pagpapasya, magpasya na ang lahat ng kinakailangang lagda at kontrasenyas ay sa pamamagitan ng mga facsimile, sa kondisyon, gayunpaman, na ang mga bono ay hindi magiging balido o magiging sapilitan para sa anumang layunin hanggang sa mano-manong lagdaan ng isang ahente ng pagpapatunay na itinalaga nang wasto ng namamahalang lupon o ng itinalaga nitong awtorisadong kinatawan.

Section § 5303

Explanation

Undang-undang California ini membenarkan timbalan pegawai awam untuk menandatangani atau menandatangan balas bon bagi pihak pegawai atasan mereka, selagi mereka mempunyai kebenaran bertulis untuk berbuat demikian. Ini terpakai apabila undang-undang atau peraturan menghendaki bon ditandatangani secara manual oleh pegawai awam.

Bilamana di bawah mana-mana undang-undang Negeri ini, atau di bawah peruntukan mana-mana ordinan, resolusi atau perintah, bon mana-mana badan awam dikehendaki atau dibenarkan untuk ditandatangani atau ditandatangan balas secara manual oleh mana-mana pegawai awam yang dibenarkan oleh undang-undang untuk mempunyai seorang timbalan, bon tersebut boleh ditandatangani atau ditandatangan balas bagi pihak pegawai tersebut oleh mana-mana timbalan pegawai tersebut yang telah diberi kuasa secara bertulis oleh pegawai tersebut untuk menandatangani atau menandatangan balas sedemikian.

Section § 5304

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika seorang pejabat atau wakilnya menandatangani, menandatangani balik, atau mengesahkan obligasi atau kuponnya, dan kemudian meninggalkan jabatan sebelum obligasi diserahkan, tanda tangan tersebut tetap sah, seolah-olah mereka masih menjabat pada saat penyerahan.

Jika ada pejabat atau wakil yang tanda tangan, tanda tangan balik, atau pengesahannya tertera pada obligasi atau kupon berhenti menjadi pejabat atau wakil tersebut sebelum penyerahan obligasi, tanda tangan, tanda tangan balik, atau pengesahannya yang tertera baik pada obligasi atau kupon atau keduanya sah dan cukup untuk semua tujuan sejauh seolah-olah ia tetap menjabat sampai penyerahan obligasi.