Como se usa en este capítulo, “organismo emisor” significa el Estado, cualquier subdivisión del mismo, municipio, corporación pública o distrito.
Chapter 2
Section § 5100
Esta sección de la ley establece que sus normas deben interpretarse de la manera que mejor logre los objetivos previstos de la ley. Esencialmente, fomenta la flexibilidad al comprender y aplicar la ley para asegurar que sus propósitos se cumplan.
interpretación liberal aplicación flexible propósitos de la ley implementación efectiva intención legislativa objetivos del estatuto directrices de interpretación construcción intencionada aplicación de la ley lectura amplia lograr los objetivos legislativos metas estatutarias aplicación con propósito resultados legales efectivos
Section § 5101
Esta ley define el término 'bonos' para incluir los bonos emitidos por el estado, los condados, los municipios o cualquier otra corporación o distrito público.
definición de bonos públicos bonos estatales bonos de condado bonos municipales bonos de corporaciones públicas bonos de distrito tipos de bonos bonos gubernamentales bonos de California bonos del sector público terminología de bonos finanzas municipales valores gubernamentales
Section § 5102
Luật này định nghĩa 'người bảo lãnh' là bất kỳ ai cam kết thanh toán hoặc mua lại trái phiếu hoặc bất kỳ lợi ích nào liên quan đến các trái phiếu đó.
định nghĩa người bảo lãnh bảo lãnh thanh toán trái phiếu bảo lãnh mua lại trái phiếu mua lại lợi ích bảo lãnh tài chính nghĩa vụ trái phiếu cam kết thanh toán trái phiếu mua lại lợi ích trách nhiệm tài chính bảo lãnh lợi ích trái phiếu
Section § 5103
El término “organismo emisor” en este contexto se refiere a cualquier entidad estatal, como municipios, corporaciones públicas o distritos, que tiene la autoridad para emitir regulaciones u obligaciones.
organismo emisor corporación pública entidad estatal subdivisión municipio distrito público regulaciones estatales entidad gubernamental autoridad para emitir gobierno local distrito gubernamental subdivisión gubernamental definición de entidad autoridad pública organismo administrativo
Section § 5104
Esta ley define el término "orden" dentro del contexto del capítulo como cualquier declaración, proclamación u orden oficial emitida por un funcionario o tribunal con la autoridad para emitir tales declaraciones.
Como se usa en este capítulo, “orden” significa declaración, proclamación u orden de cualquier funcionario o tribunal con jurisdicción para emitir la declaración, proclamación u orden.
definición de orden declaración proclamación autoridad judicial jurisdicción autoridad de funcionario declaración oficial declaración legal proclamación legal orden judicial orden de funcionario autoridad de jurisdicción
Section § 5105
Si una deuda de bonos o el calendario para pagarla se modifica —ya sea que se reduzca, se prorrogue o se altere de otra manera— los mismos ajustes se aplican a cualquiera que haya garantizado la deuda. Esto significa que sus obligaciones se ajustan en línea con los cambios realizados en los términos originales de la deuda.
endeudamiento por bonos entidad emisora garantes reducción de deuda reducción de intereses prórroga de pago alteración de términos obligaciones de bonos obligaciones de los garantes gravamen fiscal términos de la deuda ajustes financieros garantía de deuda condiciones de pago de bonos condiciones de deuda alteradas
Section § 5106
Ako državni subjekt ne uspije vratiti svoj obveznički dug kako je propisano, odgovornosti onih koji su jamčili za dug automatski se produžuju tijekom tog razdoblja neplaćanja. Međutim, ovo produljenje ne može trajati dulje od tri godine od početka neispunjenja obveze.
Kada god po sili zakona ili po nalogu bilo koji izdavatelj ne ispuni obvezu plaćanja svog obvezničkog duga, obveze jamaca će se produžiti za razdoblje neispunjenja obveze, ali ne dulje od tri godine nakon njegovog početka.
neispunjenje obveze po obveznicama dug državnog subjekta obveznički dug obveze jamaca neispunjenje obveze plaćanja produljenje duga jamstva za obveznice neuspjeh plaćanja obveznica neispunjenje obveze izdavatelja trogodišnje produljenje razdoblje neispunjenja obveze jamac duga kašnjenje u otplati obveznica
Section § 5107
Los garantes solo responden por cubrir los pagos incumplidos específicamente relacionados con el capital o los intereses de los bonos que han garantizado.
La exención de los garantes se limita al alcance de los incumplimientos en el capital, los intereses, o tanto el capital como los intereses de los bonos garantizados.
garantes limitaciones de exención incumplimientos garantías de bonos pagos de capital pagos de intereses incumplimiento de pago obligaciones financieras tenedores de bonos responsabilidad de pago garantía de deuda protección contra incumplimientos incumplimientos relacionados con bonos condiciones de garantía financiera título de deuda
Section § 5108
Esta lei estabelece que, se alguém estiver atuando como fiduciário e for responsável por deter e gerenciar títulos, essa pessoa deve distribuir os pagamentos de juros e principal que recebe às pessoas que são beneficiárias do fideicomisso.
Se os fiadores atuarem na qualidade de fiduciário ou se a custódia dos títulos estiver na posse de um fiduciário, e for administrada pelo fiduciário, ele será obrigado a distribuir juros e principal, na proporção em que cada um for recebido por ele, aos beneficiários do fideicomisso.
responsabilidades do fiduciário custódia de títulos distribuição de juros distribuição de principal beneficiários do fideicomisso administração do fideicomisso função do fiador gestão de títulos obrigações do fiduciário distribuição proporcional gestão financeira pelo fiduciário deveres do fiduciário pagamento de juros de títulos gestão de fundos fiduciários direitos dos beneficiários
