Ang may-ari ng anumang coupon bond, o ng anumang bond na babayaran sa nagtataglay, na inisyu ng Estado, o ng anumang county, korporasyong munisipal, o iba pang pampublikong korporasyon sa Estado ay maaaring iharap ang bond sa ingat-yaman o iba pang opisyal na ayon sa batas ay gumaganap ng mga tungkulin ng ingat-yaman at humiling ng pagpapalit ng bond sa isang rehistradong bond.
Chapter 1
Section § 5000
Kung may-ari ka ng isang coupon bond o isang bond na babayaran sa nagtataglay na inisyu ng estado o iba pang pampublikong entidad tulad ng isang county o lungsod, may karapatan kang hilingin sa ingat-yaman na palitan ang bond na ito sa isang rehistradong bond. Nangangahulugan ito na ang bond ay magkakaroon ng iyong pangalan.
coupon bond pagpapalit ng bond rehistradong bond bond na babayaran sa nagtataglay tungkulin ng ingat-yaman mga bond ng pampublikong korporasyon mga bond ng korporasyong munisipal pagpaparehistro ng bond mga bond na inisyu ng estado mga bond ng county mga karapatan sa pagmamay-ari ng bond kahilingan sa pagpapalit ng bond pagpapalit ng pampublikong bond bearer bond mga karapatan ng may-ari ng bond
Section § 5001
Undang-undang ini menjelaskan bahwa ketika obligasi kupon diserahkan, bendahara (atau orang yang bertindak sebagai bendahara) harus melepaskan dan membatalkan kuponnya. Mereka juga perlu menandai obligasi tersebut untuk menunjukkan bahwa obligasi itu terdaftar atas nama pemilik. Sejak saat itu, hanya pemilik terdaftar ini yang dapat menerima pembayaran bunga dan pokok obligasi tersebut.
obligasi kupon pendaftaran obligasi pembayaran bunga pembayaran pokok pemilik terdaftar pembatalan kupon tugas bendahara obligasi atas unjuk penandaan obligasi pendaftaran kepemilikan penyerahan obligasi kelayakan pembayaran
Section § 5002
Bagian ini menyajikan contoh format yang disarankan untuk pernyataan pendaftaran obligasi. Format ini mencakup tanggal dan nama pemilik obligasi, yang menunjukkan bahwa bunga dan pokok obligasi akan dibayarkan kepada pemilik tersebut. Pernyataan ini ditandatangani oleh bendahara atau pejabat lain yang ditunjuk untuk menjadikannya resmi.
Pernyataan tersebut dapat berbentuk kurang lebih sebagai berikut:
(Tanggal, mencantumkan bulan, tahun, dan hari.)
Obligasi ini terdaftar sesuai dengan undang-undang dalam kasus-kasus tersebut yang dibuat dan ditetapkan atas nama (Di sini masukkan nama pemilik) dan bunga serta pokoknya selanjutnya dapat dibayarkan kepada pemilik tersebut.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bendahara (atau pejabat lain yang sejenis)
pendaftaran obligasi templat pernyataan pembayaran bunga pembayaran pokok pemilik obligasi bendahara pendaftaran resmi pencantuman tanggal pemilik yang dapat dibayar obligasi terdaftar struktur formulir tanda tangan pejabat undang-undang pendaftaran instrumen keuangan pembiayaan obligasi
Section § 5003
Gdy obligacja zostanie oficjalnie zarejestrowana, tylko osoba wymieniona jako właściciel może otrzymywać płatności za kapitał i odsetki obligacji.
Po zarejestrowaniu każdej obligacji, kapitał i odsetki obligacji są płatne zarejestrowanemu właścicielowi.
rejestracja obligacji zarejestrowany właściciel płatność kapitału płatność odsetek płatności obligacji własność obligacji instrumenty finansowe obligacje zarejestrowane obligacja płatna prawa obligatariusza wypłata dla właściciela płatność dla obligatariusza zarejestrowana obligacja odsetki obligacji weryfikacja własności
Section § 5004
Ang batas na ito ay nag-uutos sa ingat-yaman, o sinumang gaganap sa tungkulin ng ingat-yaman, na magpanatili ng isang aklat sa kanilang tanggapan. Ang aklat na ito ay dapat laging magpakita ng talaan kung aling mga bono ang nakarehistro at ang mga pangalan ng kanilang mga rehistradong may-ari.
tungkulin ng ingat-yaman pagpaparehistro ng bono pagtatago ng talaan mga rehistradong bono mga pangalan ng may-ari ng bono mga talaang pinansyal aklat sa tanggapan pagmamay-ari ng bono pagsubaybay sa mga bono mga talaan ng bono ng gobyerno log ng pagpaparehistro ng bono
Section § 5005
To prawo pozwala właścicielowi zarejestrowanej obligacji przenieść ją na inną osobę. Przeniesienie może nastąpić osobiście lub przez pełnomocnika. Aby dokonać przeniesienia, obligacja musi zostać przedstawiona skarbowi lub wyznaczonemu urzędnikowi, a następnie ponownie zarejestrowana na nowego właściciela.
Po zarejestrowaniu obligacji może ona być od czasu do czasu przenoszona przez zarejestrowanego właściciela, osobiście lub przez pełnomocnika, po przedstawieniu obligacji skarbowi lub innemu takiemu urzędnikowi, a obligacja zostanie ponownie zarejestrowana jak poprzednio.
przeniesienie obligacji zarejestrowana obligacja własność obligacji rejestracja obligacji skarbnik przeniesienie przez pełnomocnika ponowna rejestracja obligacji zarejestrowany właściciel przedstawienie obligacji przeniesienie własności wyznaczony urzędnik papiery wartościowe obligacja komunalna przeniesienie rejestracji prawa obligatariusza
Section § 5006
Cette section stipule que lorsque des obligations sont émises par l'État ou une municipalité, elles peuvent être émises soit sous forme d'obligations à coupons, soit sous forme d'obligations nominatives, soit sous une combinaison des deux. Le choix de la forme des obligations doit être spécifié dans les procédures qui autorisent l'émission des obligations. De plus, les règles de ce chapitre s'appliquent spécifiquement aux obligations à coupons émises dans ces conditions.
Malgré toute disposition contraire dans toute loi ou charte municipale autorisant l'émission d'obligations, chaque fois qu'en vertu de tout statut de l'État ou de toute charte de toute corporation municipale de l'État, des obligations sont émises, elles peuvent être émises soit sous forme d'obligations à coupons, soit sous forme d'obligations nominatives, soit en partie sous forme d'obligations à coupons et en partie sous forme d'obligations nominatives, tel que prévu dans les procédures d'émission des obligations. Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux obligations à coupons ainsi émises.
émission d'obligations obligations à coupons obligations nominatives obligations municipales procédures d'obligations forme d'émission d'obligations obligations de Californie corporation municipale instruments financiers statut d'État réglementations des obligations exigences des obligations instruments de dette
Section § 5007
Undang-undang ini membenarkan badan perundangan atau pentadbir yang mengeluarkan bon bagi mana-mana kerajaan tempatan atau entiti awam untuk membuat peraturan mereka sendiri tentang cara bon tersebut didaftarkan. Mereka boleh membuat peraturan ini dalam ordinan, resolusi, atau perintah, dan peraturan ini boleh berbeza daripada undang-undang sedia ada. Peraturan ini boleh meliputi pelbagai aspek seperti bentuk bon, perubahan jenis pendaftaran, penukaran antara pelbagai bentuk bon, dan pembayaran kos yang berkaitan dengan perubahan pendaftaran.
Badan perundangan atau pentadbir mana-mana daerah, bandar dan daerah, bandar, perbadanan perbandaran, daerah awam, pihak berkuasa awam atau perbadanan awam lain yang membenarkan pengeluaran bon, boleh, dalam ordinan, resolusi atau perintahnya yang memperuntukkan pengeluaran bon tersebut, membuat apa-apa peruntukan bagi atau berkaitan dengan pendaftaran bon tersebut, yang mana peruntukan tersebut boleh berbeza daripada atau tambahan kepada peruntukan bab ini atau mana-mana undang-undang lain yang berkaitan dengan pendaftaran dan yang boleh termasuk, tetapi tidak terhad kepada, peruntukan bagi pengeluaran asal semua atau sebahagian daripada bon tersebut dalam bentuk berdaftar, bagi pendaftaran berikutnya mana-mana bon yang dikeluarkan dalam bentuk kupon atau boleh bayar kepada pembawa, bagi bentuk dan cara pendaftaran, bagi pendaftaran hanya untuk prinsipal atau untuk kedua-dua prinsipal dan faedah, bagi perubahan daripada satu jenis pendaftaran kepada jenis pendaftaran lain, bagi pelepasan daripada pendaftaran mana-mana bon berdaftar dan bagi penukaran atau penukaran semulanya kepada bon kupon atau bon boleh bayar kepada pembawa, bagi tandatangan atau tandatangan yang akan dilekatkan pada mana-mana kupon baharu atau mana-mana bon baharu yang dikeluarkan untuk melaksanakan penukaran atau penukaran semula tersebut, dan bagi pembayaran perbelanjaan pendaftaran atau perubahan dalam atau pelepasan daripada pendaftaran. Seperti yang digunakan dalam seksyen ini, istilah “Bonds” hendaklah termasuk bon, waran, nota dan bukti hutang lain.
pengeluaran bon peruntukan pendaftaran bon kerajaan tempatan bon entiti awam ordinan bon resolusi bon proses pendaftaran bon penukaran bon bon perbandaran bon kupon bon pembawa bon berdaftar perbelanjaan penukaran bon bon perbadanan awam instrumen hutang
Section § 5008
Pinahihintulutan ng batas na ito ang mga ingat-yaman o katulad na opisyal sa anumang county, distrito, o pampublikong korporasyon sa loob ng estado na maningil ng bayad para sa pagpaparehistro ng mga bono. Partikular, maaari silang maningil ng $1 para sa bawat $1,000 ng nominal na halaga ng bono. Ang bayad na ito ay tumutulong upang matugunan ang mga gastos para sa karagdagang mga kagamitan at kawani na kinakailangan para sa prosesong ito. Para sa mga bono ng estado, ang Ingat-Yaman ng Estado ang nagtatakda ng bayad, ngunit hindi rin ito maaaring lumampas sa $1 para sa bawat $1,000 ng nominal na halaga ng bono.
Ang ingat-yaman, o opisyal na gumaganap ng mga tungkulin ng ingat-yaman, ng anumang county, distrito, korporasyong munisipal, o iba pang pampublikong korporasyon sa Estado ay may karapatang maningil at mangolekta ng bayad na isang dolyar ($1) para sa bawat isang libong dolyar ($1,000) ng nominal na halaga nito para sa pagpaparehistro ng isang bono, para sa layunin ng pagbibigay ng karagdagang mga kagamitan at tulong sa klerikal na kinakailangan sa pagsunod sa kabanatang ito. Ang bayad na sisingilin sa may hawak ng bono ng estado para sa pagpaparehistro o muling pagpapalit ay ang bayad na itinakda ng Ingat-Yaman ng Estado, ngunit hindi dapat lumampas sa isang dolyar ($1) para sa bawat isang libong dolyar ($1,000) ng nominal na halaga nito.
mga bayarin ng ingat-yaman pagpaparehistro ng bono pampublikong korporasyon nominal na halaga ng bono bayad sa pagpaparehistro ingat-yaman ng county ingat-yaman ng distrito mga bono ng korporasyong munisipal bayad sa bono ng estado gastos sa tulong klerikal karagdagang kagamitan limitasyon sa bayad bayad sa nominal na halaga ingat-yaman ng estado muling pagpapalit ng bono
Section § 5009
Ang batas ay nagtatakda na ang anumang pera na nakolekta ng Ingat-Yaman ng Estado sa ilalim ng partikular na kabanatang ito ay dapat ideposito sa Kaban ng Yaman ng Estado bawat buwan at ikredito sa Pangkalahatang Pondo.
Lahat ng salaping natanggap ng Ingat-Yaman ng Estado sa ilalim ng kabanatang ito ay babayaran buwan-buwan sa Kaban ng Yaman ng Estado para sa kredito sa Pangkalahatang Pondo.
Ingat-Yaman ng Estado buwanang bayad Kaban ng Yaman ng Estado Pangkalahatang Pondo pagkolekta ng salapi ikinreditong pondo pondo ng estado pangangasiwa sa pananalapi kita ng pamahalaan mga kinakailangan sa deposito paglalaan ng pondo pananalapi ng estado buwanang deposito kredito sa kaban ng yaman pamamahala sa pananalapi
