Section § 21400

Explanation
Ipinapakilala ng seksyong ito ang Batas sa Edukasyon ng Nagpapautang na May Sangla, na siyang opisyal na pangalan ng kabanatang ito.

Section § 21401

Explanation

Kinikilala ng batas na ito ang kahalagahan ng mga sanglaan dahil nag-aalok sila ng panandaliang pautang sa mga taong maaaring walang ibang pagpipilian sa paghiram dahil sa mga isyu sa kredito. Madalas na nakakatulong ang mga pautang na ito upang matugunan ang pang-araw-araw na pangangailangan.

Naniniwala ang Lehislatura na mahalaga ang pagtuturo sa mga tagapagsangla upang mapanatili ang mataas na pamantayan at matiyak na sinusunod nila ang lahat ng nauugnay na batas. Upang suportahan ito, hinihikayat ang mga tagapagsangla na lumahok sa patuloy na propesyonal na edukasyon.

Natuklasan at idinedeklara ng Lehislatura ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Pananalapi Code § 21401(a) Ang mga negosyo ng sanglaan ay nagbibigay ng mahalagang pinagmumulan ng panandaliang kredito para sa mga konsyumer na mahina ang ekonomiya at sa populasyon ng estado na walang bank account, dahil ang sinumang humihingi ng sangla ay maaaring humiram ng pera anuman ang kanilang kakayahang magbayad ng utang.
(b)CA Pananalapi Code § 21401(b) Ang mga indibidwal na gumagamit ng mga pautang sa sanglaan sa estadong ito ay ginagamit ang mga pautang na iyon, bukod sa iba pang bagay, para sa pagbabayad ng mga pangangailangan sa buhay.
(c)CA Pananalapi Code § 21401(c) Kinikilala ng Lehislatura na ang edukasyon para sa mga lisensyadong tagapagsangla, gaya ng tinukoy sa kabanatang ito, ay magtitiyak ng pinakamataas na pamantayan ng pag-uugali at pagsunod sa mga batas ng estado at pederal na naaangkop sa mga negosyo ng sanglaan.
(d)CA Pananalapi Code § 21401(d) Upang patuloy na mapabuti ang kakayahan ng mga lisensyadong tagapagsangla, hinihikayat ng Lehislatura ang lahat ng lisensyado na regular na makilahok sa patuloy na edukasyon na may kaugnayan sa propesyon, gaya ng tinukoy sa kabanatang ito.

Section § 21403

Explanation

Bagian ini membentuk Dewan Pendidikan Pegadaian California, yang dirancang untuk mengelola tanggung jawab khusus terkait dengan pegadaian. Dewan ini dipimpin oleh dewan direksi dan terdiri dari anggota termasuk perwakilan dari asosiasi penegak hukum, Departemen Kehakiman, pegadaian berlisensi, dan seorang pengacara berlisensi.

Anggota dewan menjabat selama dua tahun, dan dewan memiliki wewenang untuk mempekerjakan staf, membuat kontrak, dan membuat aturan untuk memenuhi tugasnya. Dewan juga bertanggung jawab untuk menetapkan biaya untuk menutupi biaya operasional.

(a)CA Pananalapi Code § 21403(a) Dewan Pendidikan Pegadaian California dengan ini dibentuk untuk melaksanakan tanggung jawab dan tugas yang dijelaskan dalam bab ini.
(b)CA Pananalapi Code § 21403(b) Dewan akan diatur oleh dewan direksi yang terdiri dari, namun tidak terbatas pada, anggota yang akan dipilih dengan cara berikut:
(1)CA Pananalapi Code § 21403(b)(1) Satu anggota harus merupakan perwakilan dari Asosiasi Kepala Polisi California atau Asosiasi Sheriff Negara Bagian California, kecuali entitas-entitas tersebut memilih untuk tidak menunjuk anggota ke dewan.
(2)CA Pananalapi Code § 21403(b)(2) Satu anggota akan ditunjuk oleh Unit Pedagang Barang Bekas dan Pegadaian dari Departemen Kehakiman, kecuali departemen tersebut memilih untuk tidak menunjuk anggota ke dewan.
(3)CA Pananalapi Code § 21403(b)(3) Empat anggota harus merupakan pegadaian berlisensi yang merupakan penduduk California yang dipilih oleh perkumpulan profesional, asosiasi, atau entitas lain, yang keanggotaannya terdiri dari pegadaian berlisensi. Perkumpulan profesional, asosiasi, atau entitas lain tersebut harus memiliki keanggotaan berbayar iuran di California setidaknya 200 individu, telah didirikan pada atau sebelum tahun 2000, dan memiliki anggaran dasar yang mewajibkan anggotanya untuk mematuhi kode etik.
(4)CA Pananalapi Code § 21403(b)(4) Satu anggota harus merupakan pengacara berlisensi yang merupakan penduduk California yang dipilih oleh perkumpulan profesional, asosiasi, atau entitas lain yang dijelaskan dalam paragraf (3).
(c)CA Pananalapi Code § 21403(c) Setiap anggota dewan direksi akan menjabat selama dua tahun.
(d)CA Pananalapi Code § 21403(d) Dewan dapat mengambil tindakan yang wajar yang diperlukan untuk melaksanakan tanggung jawab dan tugas yang ditetapkan dalam bab ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, mempekerjakan staf, mengadakan kontrak, dan mengembangkan kebijakan, prosedur, aturan, dan anggaran dasar untuk melaksanakan bab ini.
(e)CA Pananalapi Code § 21403(e) Dewan harus menetapkan biaya yang cukup untuk mendukung fungsi dewan dan untuk menutupi biaya yang wajar dalam mengelola bab ini.

Section § 21405

Explanation

Esta ley exige el desarrollo de un plan de estudios educativo específicamente para casas de empeño, con una fecha límite del 1 de enero de 2026. Establece un mínimo de ocho horas de educación previa a la licencia para nuevos solicitantes y ocho horas de educación continua para los licenciatarios actuales o sus representantes. El plan de estudios debe cubrir las leyes federales y estatales relevantes para las casas de empeño, como las leyes de bancarrota, registro e incautación, antilavado de dinero, préstamos y requisitos específicos de informes estatales. También se puede incluir capacitación adicional relevante según lo considere necesario el consejo.

(a)CA Pananalapi Code § 21405(a) El consejo deberá, a más tardar el 1 de enero de 2026, desarrollar y establecer un curso y plan de estudios estándar en transacciones de casas de empeño que incluirá al menos ocho horas de educación previa a la licencia que deberá tomar un solicitante de licencia, y ocho horas de educación continua que deberá tomar un licenciatario o su representante designado.
(b)CA Pananalapi Code § 21405(b) El plan de estudios establecido por el consejo deberá cumplir con los estándares mínimos de educación en las siguientes áreas:
(1)CA Pananalapi Code § 21405(b)(1) Cumplimiento de las leyes federales aplicables al negocio de casas de empeño, incluyendo, entre otras, las leyes de bancarrota, registro e incautación, antilavado de dinero y préstamos.
(2)CA Pananalapi Code § 21405(b)(2) Cumplimiento de las leyes estatales aplicables al negocio de casas de empeño (División 8 (que comienza con la Sección 21000)) y los requisitos de informes impuestos a los comerciantes de segunda mano de conformidad con el Artículo 4 (que comienza con la Sección 21625) del Capítulo 9 de la División 8 del Código de Negocios y Profesiones.
(c)CA Pananalapi Code § 21405(c) El plan de estudios podrá incluir cualquier otra capacitación que el consejo considere relevante para la operación eficiente y legal de un negocio de casas de empeño.

Section § 21407

Explanation
Si desea ofrecer cursos educativos para el prelicenciamiento o la educación continua, necesita la aprobación del consejo. El consejo establece las reglas sobre cómo solicitar, y qué se espera en términos de currículo e instalaciones. Pueden aprobar, denegar o requerir cambios en sus ofertas de cursos. Estas reglas describen lo que los cursos deben cubrir y el tipo de entorno en el que deben impartirse.

Section § 21409

Explanation

A partir del 1 de enero de 2026, si solicitas una licencia de prestamista prendario o la renuevas, debes cumplir con requisitos educativos específicos para recibir un certificado del consejo.

El consejo guardará registros de tu educación inicial y continua por al menos dos años.

(a)CA Pananalapi Code § 21409(a) A partir del 1 de enero de 2026, el consejo emitirá un certificado a un solicitante de una licencia de prestamista prendario, o a un titular de licencia que solicite la renovación de una licencia de prestamista prendario, que haya cumplido con los requisitos educativos de este capítulo.
(b)CA Pananalapi Code § 21409(b) El consejo mantendrá registros que verifiquen la finalización de la educación inicial previa a la licencia y la educación continua por un período no menor de dos años.

Section § 21411

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na walang kapangyarihan ang konseho na aprubahan, tanggihan, bawiin, o suspindihin ang mga lisensya na inisyu sa ilalim ng Seksyon (21300).

Wala sa kapitulo na ito ang nagbibigay kapangyarihan sa konseho na aprubahan, tanggihan, bawiin, o suspindihin ang isang lisensya na inisyu alinsunod sa Seksyon (21300).

Section § 21413

Explanation

Bu yasa 1 Ocak 2029 tarihinde sona erecektir. Bu tarihten sonra artık yürürlükte olmayacaktır.

Bu bölüm yalnızca 1 Ocak 2029 tarihine kadar yürürlükte kalacak ve bu tarihten itibaren yürürlükten kaldırılacaktır.