- - CA Pananalapi - Legalfina

Section § 18315

[tl: Esta ley establece que las compañías de préstamos industriales en California pueden vender y emitir certificados de inversión si siguen ciertas reglas. El comisionado puede establecer o cambiar las reglas sobre estos certificados para proteger a la compañía y al público. Cambiar los términos de estos certificados se considera una nueva venta. Si una compañía no está de acuerdo con una orden del comisionado, puede solicitar una audiencia, pero la orden permanece en vigor a menos que el comisionado diga lo contrario. Todas las decisiones del comisionado pueden ser revisadas por un tribunal.]

(a) [tl: Cuando esté autorizada para realizar negocios conforme a esta división, una compañía de préstamos industriales podrá vender y emitir sus certificados de inversión sujetos a las disposiciones de esta división. El comisionado podrá, mediante orden escrita dirigida a una compañía o mediante norma o reglamento, imponer términos y condiciones sobre los certificados de inversión y la venta o redención de los mismos o el pago de intereses sobre ellos, según lo considere razonable y necesario o aconsejable para la protección de la compañía o del público, y podrá de vez en cuando, a su discreción, enmendar, alterar o revocar cualquier orden o reglamento o cualquier condición o disposición de los mismos.]

(b) [tl: Cualquier cambio en la forma, términos o disposiciones de los certificados de inversión en circulación o en los derechos, privilegios o restricciones sobre el titular o emisor de los mismos se considera una venta y emisión de certificados de inversión.]

(c) [tl: La compañía nombrada en cualquier orden emitida conforme a la subdivisión (a) de esta sección podrá, dentro de los 15 días siguientes a su recepción, presentar al comisionado su solicitud escrita de audiencia. La presentación de la solicitud no operará para posponer o suspender la efectividad de cualquier orden emitida por el comisionado a menos que el comisionado disponga lo contrario. El comisionado, dentro de los 15 días siguientes a la recepción de la solicitud escrita o en un momento posterior que se acuerde mutuamente con la compañía, hará que el asunto sea escuchado y posteriormente emitirá su decisión final. La decisión podrá ser enmendada o anulada por el comisionado en cualquier momento.]

(d) [tl: Toda orden o decisión del comisionado dictada conforme a esta sección está sujeta a revisión judicial de acuerdo con la ley.]

[tl: compañías de préstamos industriales certificados de inversión venta y emisión órdenes del comisionado términos y condiciones redención pago de intereses protección del público solicitud de audiencia revisión judicial certificados en circulación normas y reglamentos privilegios y restricciones enmienda de orden decisión final]

(Amended by Stats. 1998, Ch. 827, Sec. 14. Effective January 1, 1999.)

Section § 18316

Điều khoản luật này cho phép các công ty cho vay công nghiệp bán hoặc thương lượng các chứng chỉ đầu tư, có thể được cung cấp dưới dạng giấy tờ hoặc sổ biên nhận. Các chứng chỉ này có thể được thiết lập để thanh toán tiền vào các thời điểm đã định trước hoặc ngẫu nhiên. Các công ty có sự linh hoạt trong việc chấp nhận thanh toán theo nhiều cách khác nhau, với tùy chọn bao gồm lãi suất trên các khoản thanh toán trả góp.

công ty cho vay công nghiệp chứng chỉ đầu tư thanh toán trả góp dạng sổ biên nhận thanh toán cố định hoặc không xác định lãi suất trên các khoản trả góp chứng chỉ có thể thương lượng phương thức thanh toán sản phẩm tài chính thanh toán tiền chứng chỉ đầu tư trả góp bán chứng chỉ tùy chọn thanh toán linh hoạt thương lượng đầu tư

(Added by Stats. 1976, Ch. 964.)

Section § 18317

Această lege limitează suma totală a certificatelor de investiții pe care o companie le poate deține cu o singură persoană sau cu persoane înrudite la 20% din capitalul social nevătămat și surplusul companiei care nu este disponibil pentru dividende. Acest lucru asigură că societățile nu au o expunere financiară prea mare față de o singură persoană sau un singur grup.

Nicio companie nu poate avea certificate de investiții în circulație cu o persoană sau persoane înrudite într-o sumă totală care depășește 20 la sută din capitalul social nevătămat și surplusul companiei care nu este disponibil pentru dividende, conform prevederilor Secțiunii (18319).

limită certificate de investiții capital social nevătămat sumă maximă de investiție restricții surplus limită expunere financiară persoane înrudite regula 20% capital social plafon investiții capital indisponibil dividende limită sumă totală reglementare siguranță financiară expunere la un singur grup limite financiare companie

(Amended by Stats. 1989, Ch. 663, Sec. 10. Operative January 1, 1991, by Sec. 20 of Ch. 663.)

Section § 18318

En California, los certificados de inversión o de ahorro pueden emitirse directamente a menores, lo que significa que los certificados son propiedad exclusiva del menor. El menor tiene derecho a cobrar los certificados, ya sea total o parcialmente. Cuando el menor o alguien en su nombre los canjea, se considera una transacción completa y válida, liberando a la compañía de futuras obligaciones relacionadas con ese pago.

certificados de inversión certificados de ahorro propiedad del menor derechos exclusivos canje de certificados liberación válida beneficiario menor descargo de pago instrumentos financieros para menores ahorros para menores derechos financieros del menor descargo de la compañía derecho del menor a canjear validez del pago transacciones financieras de menores

(Added by Stats. 1976, Ch. 964.)

Section § 18318.5

Si tienes un certificado de inversión o de ahorro con varias personas listadas en la cuenta, se gestionará según reglas específicas que se encuentran a partir de la Sección (5100) en el Código de Sucesiones.

Un certificado de inversión o de ahorro que es una cuenta de múltiples partes, según se define en la Sección (5132) del Código de Sucesiones, se rige por la Parte (2) (que comienza con la Sección (5100)) de la División (5) del Código de Sucesiones.

reglas de certificados de inversión certificado de ahorro cuenta de múltiples partes Sección (5132) Código de Sucesiones gestión de cuentas conjuntas titulares de cuentas múltiples reglas del Código de Sucesiones gestión de cuentas cuentas financieras conjuntas regulación de inversiones conjuntas cuentas de sociedad certificados de inversión compartidos gobernanza de cuentas propiedad múltiple activos financieros de copropiedad

(Amended by Stats. 1990, Ch. 79, Sec. 11. Operative July 1, 1991, pursuant to Stats. 1990, Ch. 710, Sec. 46.)

Section § 18319

Esta ley establece que una compañía de préstamos industriales no puede tener más certificados de inversión en circulación que 20 veces el monto de su capital pagado y no deteriorado, más cualquier parte específica de su superávit que no esté destinada a dividendos en efectivo. El comisionado puede establecer normas u órdenes para limitar aún más la cantidad de estos certificados, según lo establecido por la Sección (18315).

En ningún caso una compañía de préstamos industriales tendrá en circulación en ningún momento sus certificados de inversión (excluyendo aquellos hipotecados con la compañía que los emite) en una suma total que exceda 20 veces el monto total de su capital pagado y no deteriorado y aquella parte de su superávit no deteriorado que sea declarada por un estatuto de la compañía como no disponible para dividendos en efectivo. El comisionado, mediante una norma o una orden emitida de conformidad con la Sección (18315), podrá limitar el monto de los certificados de inversión en circulación de una compañía de préstamos industriales.

compañía de préstamos industriales certificados de inversión capital no deteriorado capital pagado superávit dividendos en efectivo autoridad del comisionado Sección (18315) suma total regulaciones financieras normas de la compañía de préstamos límites de inversión requisitos de capital regulación de exceso de inversión limitaciones de certificados

(Amended by Stats. 1983, Ch. 858, Sec. 29.)

Section § 18320

Cette section de loi décrit les règles concernant le montant d'investissement qu'une société de prêt industriel en Californie peut détenir par rapport à son capital disponible à différentes étapes de son fonctionnement. Au cours de la première année, une société ne peut pas dépasser des investissements qui sont six fois son capital. Après la première année, elle peut demander l'autorisation d'augmenter ce montant à huit fois son capital. Après deux ans, elle peut demander l'autorisation d'augmenter à 12 fois, et après trois ans, potentiellement plus, sous réserve de la conformité aux exigences de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). D'autres augmentations sont possibles après quatre ans, sous certaines conditions, telles que le maintien de réserves de trésorerie suffisantes et un capital social et un surplus solides. Le commissaire a le pouvoir d'imposer des limites plus strictes pour protéger le public.

Nonobstant la Section 18319, une société de prêt industriel ne doit en aucun cas :

(a) Avoir en circulation à tout moment au cours de ses 12 premiers mois d'exploitation en tant que société de prêt industriel en vertu de cette division, ses certificats d'investissement (à l'exclusion de ceux hypothéqués auprès de la société émettrice) pour un montant total n'excédant pas six fois le montant total de son capital libéré et intact et de son surplus intact non disponible pour les dividendes conformément à la Section 18319.

(b) Après 12 mois d'exploitation en tant que société de prêt industriel en vertu de cette division et au cours des 12 mois d'exploitation suivants, la société de prêt industriel peut déposer une demande auprès du commissaire sollicitant l'autorisation d'augmenter le montant total de ses certificats d'investissement qui (à l'exclusion de ces certificats d'investissement hypothéqués auprès de la société émettrice) ne doit en aucun cas dépasser huit fois le montant total de son capital libéré et intact et de son surplus intact non disponible pour les dividendes conformément à la Section 18319.

(c) Après 24 mois d'exploitation en tant que société de prêt industriel en vertu de cette division et au cours des 24 mois d'exploitation suivants, la société peut déposer une demande auprès du commissaire sollicitant l'autorisation d'augmenter le montant total de ses certificats d'investissement qui (à l'exclusion de ces certificats d'investissement hypothéqués auprès de la société émettrice) ne doit en aucun cas dépasser 12 fois le montant total de son capital libéré et intact et de son surplus intact non disponible pour les dividendes conformément à la Section 18319.

(d) Si, après 36 mois d'exploitation en tant que société de prêt industriel en vertu de cette division, les certificats d'investissement en circulation d'une société sont assurés par la Federal Deposit Insurance Corporation, la société peut déposer une demande auprès du commissaire sollicitant l'autorisation d'augmenter le montant total de ses certificats d'investissement qu'elle peut avoir en circulation dans la mesure autorisée par les exigences de suffisance de capital de la Federal Deposit Insurance Corporation. Une société de prêt industriel autorisée à augmenter le montant total de ses certificats d'investissement dans la mesure autorisée par les exigences de suffisance de capital de la Federal Deposit Insurance Corporation doit également satisfaire aux exigences des subdivisions (e) et (f).

(e) Après 48 mois d'exploitation en tant que société de prêt industriel en vertu de cette division et au cours des 12 mois d'exploitation suivants, la société peut déposer une demande auprès du commissaire sollicitant l'autorisation d'augmenter le montant total de ses certificats d'investissement qui, à l'exclusion de ceux hypothéqués auprès de la société émettrice, ne doit en aucun cas dépasser 15 fois le montant total de son capital libéré et intact et de son surplus intact non disponible pour les dividendes conformément à la Section 18319, seulement si les deux exigences suivantes sont remplies :

(1) Une société doit maintenir une réserve de liquidité en espèces, ou équivalent de trésorerie, égale à 1¹/₂ pour cent de ses certificats d'investissement totaux en circulation. « Équivalent de trésorerie » désigne les investissements légaux pour les banques commerciales en vertu des lois de cet État, avec une échéance de pas plus de 12 mois.

(2) En plus de la réserve pour pertes requise par le commissaire conformément à la Section 18343, une société doit établir et maintenir les réserves spéciales pour pertes que le commissaire, par règle ou ordonnance, peut exiger.

(f) Après 60 mois d'exploitation en tant que société de prêt industriel en vertu de cette division, la société peut déposer une demande auprès du commissaire sollicitant l'autorisation d'augmenter le montant total de ses certificats d'investissement qu'elle peut avoir en circulation, qui, à l'exclusion de ceux hypothéqués auprès de la société émettrice, ne doit en aucun cas dépasser 20 fois le montant total de son capital libéré et intact et de son surplus intact non disponible pour les dividendes conformément à la Section 18319, et qui peut dépasser 15 fois le montant de son capital libéré et intact et de son surplus intact non disponible pour les dividendes conformément à la Section 18319 seulement si les exigences de la subdivision (e) sont remplies et que le capital social n'est pas inférieur à un million deux cent cinquante mille dollars ($1,250,000) et que le surplus versé intact n'est pas inférieur à sept cent cinquante mille dollars ($750,000).

(g) Chaque fois que le commissaire le juge raisonnable et nécessaire ou opportun pour la protection du public (y compris le fait qu'une société de prêt industriel n'est pas membre de la Federal Deposit Insurance Corporation), le commissaire peut à tout moment, par ordonnance, autoriser ladite société de prêt industriel à avoir ses certificats d'investissement en circulation soit pour un montant total inférieur aux montants totaux maximaux autorisés par la subdivision (a), (b), (c), (d), (e), ou (f), soit pas du tout.

(h) La solicitud de autorización presentada ante el comisionado de conformidad con las subdivisiones (b), (c), (d), (e) y (f) deberá presentarse en una solicitud en la forma y con la información que el comisionado pueda requerir.

(i) El comisionado establecerá por norma o reglamento los criterios que deben cumplirse antes de que a una compañía de préstamos industriales se le pueda otorgar autorización para aumentar la suma total de sus certificados de inversión en circulación.

(j) Si el comisionado no otorga, dentro de los 60 días siguientes a la presentación de una solicitud, una petición de una compañía de préstamos industriales que opera bajo esta división, para obtener autorización para aumentar la suma total de sus certificados de inversión en circulación a la cantidad solicitada, o emite una orden de conformidad con la subdivisión (g), la compañía podrá presentar ante el comisionado su solicitud escrita de audiencia de acuerdo con las subdivisiones (c) y (d) de la Sección 18315.

société de prêt industriel certificats d'investissement capital libéré capital intact surplus intact exigences FDIC réserve de liquidité réserves spéciales approbation du commissaire adéquation du capital processus de demande protection du public équivalent de trésorerie réserves spéciales pour pertes

(Amended by Stats. 1987, Ch. 787, Sec. 3.)

Section § 18321

Nililinaw ng seksyong ito ang dalawang mahalagang patakaran para sa mga kumpanya ng pautang sa industriya. Una, hindi maaaring tumanggap ang mga kumpanyang ito ng mga demand deposit, na mga pondo na maaaring i-withdraw anumang oras, tulad ng isang checking account. Pangalawa, kung ang kumpanya ay bahagi ng Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), maaari nitong tawaging 'certificate of deposit' ang isang investment certificate sa ilalim ng ilang kundisyon: hindi ito maaaring tubusin bago ito mag-mature, at ang rate ng interes nito ay maaari lamang magbago kung ito ay isang variable rate.

(a) Wala sa dibisyong ito ang nagpapahintulot sa isang kumpanya ng pautang sa industriya na tumanggap ng mga demand deposit.

(b) Alinsunod sa Seksyon 18315, ang isang kumpanya ng pautang sa industriya na miyembro ng Federal Deposit Insurance Corporation alinsunod sa Seksyon 18521.5 ay maaaring gumamit ng terminong “certificate of deposit” ayon sa kahulugan sa Seksyon 18003.6 kaugnay ng isang investment certificate na hindi nagpapahintulot sa alinman sa mga sumusunod:

(1) Pagtubos bago ang pagkahinog nito.

(2) Pagbaba ng rate ng interes na babayaran doon maliban sa isang variable interest rate.

mga restriksyon sa kumpanya ng pautang sa industriya pagbabawal sa mga demand deposit pagiging miyembro ng FDIC certificate of deposit mga restriksyon sa investment certificate mga restriksyon sa pagtubos pahintulot sa variable interest rate mga restriksyon sa pagkahinog mga kundisyon sa rate ng interes mga limitasyon sa pag-withdraw mga termino ng pamumuhunan

(Amended by Stats. 1999, Ch. 345, Sec. 3. Effective January 1, 2000.)

Section § 18322

Sebelum perusahaan pinjaman industri dapat menerima uang sesuai dengan aturan tertentu (Bagian 17409), mereka memerlukan izin tertulis dari komisaris. Komisaris dapat menetapkan atau mengubah aturan terkait kesehatan keuangan perusahaan, seperti persyaratan likuiditas dan cadangan, untuk memastikan keamanan dan kesehatan keuangan perusahaan. Jika perusahaan tidak mematuhi aturan ini atau jika penerimaan uang secara berkelanjutan dianggap berisiko, persetujuan komisaris dapat dicabut kembali.

perusahaan pinjaman industri persetujuan komisaris persyaratan likuiditas persyaratan cadangan keamanan keuangan kesehatan keuangan penerimaan uang Bagian 17409 peraturan batasan pendapat komisaris ancaman terhadap keamanan peraturan keuangan pencabutan persetujuan kepatuhan pinjaman industri

(Added by Stats. 1990, Ch. 1306, Sec. 3.)

Section § 18325

Undang-undang ini menyatakan bahawa syarikat pinjaman industri tidak boleh mengenakan yuran kepada pelabur kerana tidak membuat pelaburan tetap yang dirancang, atau kerana membuat pelaburan tersebut lewat, dalam akaun yang dikenali sebagai sijil pelaburan berkala atau simpanan. Syarikat mesti membayar kadar faedah yang sama untuk akaun-akaun ini, tanpa mengira sama ada pelaburan tetap dibuat.

Sijil pelaburan berkala atau simpanan pada dasarnya adalah sejenis akaun di mana pelabur bersetuju untuk memasukkan jumlah wang secara berkala. Walau bagaimanapun, ini tidak termasuk akaun yang ditubuhkan untuk membayar cukai, perbelanjaan, atau pinjaman berkaitan dengan harta tanah, atau perjanjian pelaburan tertentu yang dikaitkan dengan undang-undang khusus lain.

(a) Sebuah syarikat pinjaman industri tidak boleh mengenakan sebarang caj ke atas sijil pelaburan berkala atau simpanan, atau ke atas pelabur dalam akaun yang dibuktikan oleh sijil tersebut, kerana kegagalan pelabur untuk melabur, atau kerana pelaburan lewat, sebarang pelaburan ansuran berkala yang dipersetujui ke dalam akaun tersebut. Sebuah syarikat pinjaman industri hendaklah membayar faedah ke atas sijil pelaburan berkala atau simpanan pada kadar faedah tahunan yang sama seperti yang dibayar ke atas sijil pelaburan atau simpanan yang mana pelabur tidak bersetuju untuk membuat pelaburan ansuran berkala.

(b) Seperti yang digunakan dalam seksyen ini, “sijil pelaburan berkala atau simpanan” bermaksud suatu pengaturan pelaburan di mana seorang pelabur berjanji untuk membuat pelaburan berkala sejumlah amaun yang ditetapkan ke dalam satu akaun, kecuali, walau bagaimanapun, sijil pelaburan berkala atau simpanan tidak bermaksud akaun impound yang ditubuhkan untuk tujuan pembayaran cukai atau perbelanjaan dan obligasi lain berkaitan dengan pinjaman yang dijamin oleh harta tanah, atau sijil pelaburan yang dikeluarkan berkaitan dengan pinjaman menurut Seksyen 18322.

syarikat pinjaman industri pelaburan berkala sijil simpanan larangan yuran pelabur caj pelaburan lewat kadar faedah akaun pelaburan ansuran tetap akaun impound perbelanjaan harta tanah obligasi pinjaman Seksyen 18322 pinjaman harta tanah pengaturan pelaburan larangan caj akaun

(Added by Stats. 1976, Ch. 964.)