Section § 17700

Explanation
Ez a törvény kimondja, hogy ha valaki szándékosan megsért bármilyen szabályt vagy rendelkezést ezen rész keretében, legfeljebb $10,000 pénzbírsággal, legfeljebb egy évig tartó megyei börtönbüntetéssel, vagy mindkettővel sújtható. Azonban egy szabály vagy végzés megsértéséért csak akkor szabható ki börtönbüntetés, ha az illető tudott róla. Továbbá, ez az elítélés nem akadályozza meg a biztost abban, hogy egy másik konkrét szakasz szerinti hatásköreit gyakorolja.

Section § 17701

Explanation

Kung may lumabag sa isang tuntunin o utos sa ilalim ng dibisyong ito, maaari silang pagmultahin ng hanggang $2,500 para sa bawat paglabag. Maaaring magsagawa ng legal na aksyon ang komisyoner upang ipatupad ang mga multang ito.

May iba pang paraan upang ipatupad ang batas na ito bukod sa mga multang ito, at maaaring gamitin ang iba't ibang pamamaraan nang magkasama upang matiyak ang pagsunod.

(a)CA Pananalapi Code § 17701(a) Kahit sinong tao na lumalabag sa anumang probisyon ng dibisyong ito, o lumalabag sa anumang tuntunin o utos sa ilalim ng dibisyong ito, ay mananagot para sa isang sibil na parusa na hindi hihigit sa dalawang libo limang daang dolyar ($2,500) para sa bawat paglabag, na susuriin at mababawi sa isang sibil na aksyon na isinampa sa pangalan ng mga mamamayan ng Estado ng California ng komisyoner sa anumang hukuman na may karampatang hurisdiksyon.
(b)CA Pananalapi Code § 17701(b) Kung ilalapat sa mga parusa para sa mga gawaing lumalabag sa dibisyong ito, ang mga remedyong ibinigay ng seksyong ito at ng iba pang seksyon ng dibisyong ito ay hindi eksklusibo, at maaaring hanapin at gamitin sa anumang kombinasyon upang ipatupad ang mga probisyon ng dibisyong ito.

Section § 17702

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa adalah ilegal untuk sengaja berbohong atau menghilangkan informasi penting dalam aplikasi, pemberitahuan, atau laporan apa pun saat menyerahkan dokumen kepada komisaris. Ini mencakup semua detail yang diwajibkan sebagai bagian dari proses pengajuan.

Adalah melanggar hukum bagi siapa pun untuk dengan sengaja membuat pernyataan yang tidak benar mengenai fakta material dalam setiap aplikasi, pemberitahuan, atau laporan yang diajukan kepada komisaris berdasarkan divisi ini atau peraturan yang dikeluarkan di bawahnya, atau untuk dengan sengaja menghilangkan fakta material apa pun yang wajib dinyatakan dalam setiap aplikasi, pemberitahuan, atau laporan.

Section § 17703

Explanation

Esta lei torna ilegal para qualquer pessoa, conscientemente, alterar, destruir, ocultar ou falsificar qualquer registro ou objeto a fim de interferir na aplicação de certas regras. Também é ilegal mentir conscientemente ao comissário durante o licenciamento ou investigações para obstruir a aplicação das regras. Essas ações devem ser realizadas com a intenção de enganar ou dificultar os esforços de aplicação.

(a)CA Pananalapi Code § 17703(a) É ilegal para qualquer pessoa, conscientemente, alterar, destruir, mutilar, ocultar, encobrir, falsificar ou fazer uma entrada falsa em qualquer registro, documento ou objeto tangível com a intenção de impedir, obstruir ou influenciar a administração ou aplicação de qualquer disposição desta divisão.
(b)CA Pananalapi Code § 17703(b) É ilegal para qualquer pessoa, conscientemente, fazer uma declaração falsa ao comissário durante o processo de licenciamento, investigação ou exame, com a intenção de impedir, obstruir ou influenciar a administração ou aplicação de qualquer disposição desta divisão.