Chapter 4

Section § 90003

Explanation

Sheria hii inafanya kuwa haramu kwa watu na makampuni fulani yanayoshughulika na bidhaa au huduma za kifedha za watumiaji kujihusisha na vitendo visivyo vya haki, vya udanganyifu, au vya unyanyasaji. Lazima wafuate sheria zote za kifedha za watumiaji na kushirikiana na mamlaka za udhibiti kwa, kwa mfano, kuruhusu upatikanaji wa rekodi. Ikiwa mtu atamsaidia mvunjaji sheria kwa kutoa msaada kwa kujua au kwa uzembe, pia anachukuliwa kuwa amevunja sheria, isipokuwa kwa kutoa tu nafasi au muda wa matangazo.

(a)CA Pananalapi Code § 90003(a) Ni kinyume cha sheria kwa mtu anayehusika au mtoa huduma, kama inavyofafanuliwa katika kifungu kidogo (f) cha Sehemu ya 90005, kufanya mojawapo ya yafuatayo:
(1)CA Pananalapi Code § 90003(a)(1) Kujihusisha, kujihusisha hapo awali, au kupendekeza kujihusisha na kitendo au tabia yoyote isiyo halali, isiyo ya haki, ya udanganyifu, au ya unyanyasaji kuhusiana na bidhaa au huduma za kifedha za watumiaji.
(2)CA Pananalapi Code § 90003(a)(2) Kutoa au kumhudumia mtumiaji bidhaa au huduma yoyote ya kifedha isiyolingana na sheria yoyote ya kifedha ya watumiaji au vinginevyo kufanya kitendo au kutotenda jambo lolote kinyume na sheria ya kifedha ya watumiaji.
(3)CA Pananalapi Code § 90003(a)(3) Kushindwa au kukataa, kama inavyotakiwa na sheria ya kifedha ya watumiaji au kanuni au agizo lolote lililotolewa na idara chini yake, kufanya mojawapo ya yafuatayo:
(A)CA Pananalapi Code § 90003(a)(3)(A) Kuruhusu idara kufikia au kunakili rekodi.
(B)CA Pananalapi Code § 90003(a)(3)(B) Kuanzisha au kudumisha rekodi.
(C)CA Pananalapi Code § 90003(a)(3)(C) Kutoa ripoti au kutoa habari kwa idara.
(b)CA Pananalapi Code § 90003(b) Kwa mtu yeyote anayetoa msaada mkubwa kwa makusudi au kwa uzembe kwa mtu anayehusika au mtoa huduma kinyume na kifungu kidogo (a) au kanuni au agizo lolote lililotolewa chini yake, mtoa msaada huo mkubwa atachukuliwa kuwa amevunja kifungu hicho kwa kiwango sawa na mtu ambaye msaada huo umetolewa kwake.
(c)CA Pananalapi Code § 90003(c) Licha ya kifungu kidogo (b), mtu hatachukuliwa kuwa amevunja aya (1) ya kifungu kidogo (a) kwa sababu tu ya kutoa au kuuza muda au nafasi kwa mtu anayehusika au mtoa huduma anayeweka tangazo.
bidhaa za kifedha za watumiaji vitendo haramu vya kifedha vitendo visivyo vya haki vitendo vya udanganyifu vya kifedha vitendo vya unyanyasaji vya kifedha utii wa sheria za kifedha za watumiaji ushirikiano wa udhibiti upatikanaji wa rekodi kutoa msaada mkubwa msamaha wa matangazo majukumu ya mtoa huduma ulinzi wa watumiaji kanuni za huduma za kifedha vitendo visivyo vya haki vya biashara
(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90004

Explanation

Eli candelo lomthetho likhusela abasebenzi abathile kunye nabameli babo ekugxothweni ngokungekho sikweni okanye ekucalulweni ngenxa yokuba bathethe ngezinto ezinxulumene nemithetho yezemali yabathengi. Ngokukodwa, likhusela abo baqalise inkqubo yezomthetho okanye abachase imigaqo-nkqubo yenkampani abakholelwa ukuba ayikho mthethweni phantsi kwale mithetho. Lo mthetho usebenza kubasebenzi ababandakanyekayo kwiimveliso okanye iinkonzo zezemali zabathengi. Ukuba umntu uziva egxothwe ngokungekho sikweni okanye ecalulwe ngenxa yezi zenzo, unamayeza asemthethweni afumanekayo, afana nalawo afumaneka kwezinye izibonelelo zomthetho wabasebenzi.

(a)CA Pananalapi Code § 90004(a) Ngaphandle kwezithintelo eziqukethwe kwiCandelo 1102.5 leKhowudi yezaBasebenzi, umntu ogqunyiweyo okanye umboneleli ngenkonzo akamele aqhawule umsebenzi okanye ngayo nayiphi na enye indlela acaluze, okanye abangele ukuba kuqhawulwe umsebenzi okanye kucalulwe, nawuphi na umqeshwa ogqunyiweyo okanye nawuphi na ummeli ogunyazisiweyo wabaqeshwa abagqunyiweyo ngenxa yokuba umqeshwa okanye ummeli, nokuba kungenxa yesinyathelo somqeshwa okanye kwinkqubo eqhelekileyo yemisebenzi yomqeshwa, okanye nawuphi na umntu osebenza ngokwesicelo somqeshwa, uye wenza oku kulandelayo:
(1)CA Pananalapi Code § 90004(a)(1) Ufake okanye waqalisa, okanye wabangela ukuba kufakwe okanye kuqaliswe, nayiphi na inkqubo phantsi kwanawuphi na umthetho wezemali wabathengi.
(2)CA Pananalapi Code § 90004(a)(2) Wachasa, okanye wala ukuthatha inxaxheba, kuyo nayiphi na into, umgaqo-nkqubo, isenzo, okanye umsebenzi owabelweyo umqeshwa okanye omnye umntu onjalo ekholelwa ngokufanelekileyo ukuba uphula nawuphi na umthetho, umgaqo, umyalelo, umgangatho, okanye isithintelo, phantsi kolawulo lwe, okanye olunyanzeliswa li, isebe.
(b)CA Pananalapi Code § 90004(b) Ngeenjongo zeli candelo, igama elithi “umqeshwa ogqunyiweyo” lithetha nawuphi na umntu owenza imisebenzi enxulumene nokunikezelwa okanye ukubonelelwa ngemveliso okanye inkonzo yezemali yabathengi.
(c)Copy CA Pananalapi Code § 90004(c)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 90004(c)(1) Umntu okholelwa ukuba uqhawulwe umsebenzi okanye wacalulwa ngayo nayiphi na indlela ngumntu ephula isiqendu (a) uya kuba nawo onke amayeza afumanekayo phantsi kweCandelo 1102.5 leKhowudi yezaBasebenzi, ngokuxhomekeke kwizithintelo ezibekwe kwelo candelo kunye nemigaqo yokusebenzisa.
(2)CA Pananalapi Code § 90004(c)(2) Esi siqendu asithinteli amayeza afumaneka phantsi kwalo mthetho.
ukhuseleko lwabasebenzi umkhupheli wezemali imithetho yezemali yabathengi impindezelo yocalucalulo ukuqhawulwa komsebenzi ngenxa yokuchasa ukuqaliswa kwenkqubo yezomthetho iimveliso zezemali zabathengi ucalucalulo lwengqesho abasebenzi beenkonzo zezemali iCandelo 1102.5 leKhowudi yezaBasebenzi ukhuseleko lwezomthetho ukuqhawulwa komsebenzi okungekho sikweni amalungelo abathengi amayeza omkhupheli
(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)