Cualquier persona que intencionalmente viole cualquier disposición de esta división, o cualquier regla u orden bajo esta división, estará sujeta, tras condena, a una multa de no más de diez mil dólares ($10,000) o a prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal, o en una cárcel del condado por no más de un año, o a ambas, dicha multa y prisión. Ninguna persona podrá ser encarcelada por la violación de cualquier regla u orden a menos que tuviera conocimiento de la regla u orden. La condena bajo esta sección no impedirá que el comisionado ejerza la autoridad provista en la Sección 50320.
Chapter 7
Section § 50500
Si una persona rompe intencionalmente cualquier regla u orden en esta división, puede ser multada con hasta $10,000, enfrentar hasta un año en la cárcel del condado, o ambas cosas. El tiempo en la cárcel solo aplica si conocían la regla u orden. Además, ser condenado bajo esta sección no detiene otras acciones del comisionado mencionadas en la Sección 50320.
violación intencional multa de hasta $10 000 cárcel del condado condiciones de encarcelamiento conocimiento de la regla sanciones penales incumplimientos de regulación financiera Sección 1170 Código Penal autoridad del comisionado incumplimiento intencional sanciones duales
Section § 50501
Jika seseorang melanggar aturan dalam divisi ini, mereka dapat didenda hingga $2,500 untuk setiap pelanggaran. Denda ini dikeluarkan dalam gugatan perdata oleh pejabat negara, yang disebut komisaris, atas nama rakyat California.
Selain itu, denda finansial ini bukan satu-satunya pilihan. Tindakan hukum lainnya juga dapat digunakan untuk menegakkan aturan, dan dapat dilakukan bersama-sama jika diperlukan.
denda perdata pelanggaran denda finansial komisaris gugatan perdata yurisdiksi pengadilan upaya hukum non-eksklusif penegakan aturan denda California penegakan hukum gugatan sipil pejabat negara pelanggaran finansial upaya hukum denda moneter
Section § 50501.5
Ang seksyon ng batas na ito ay naglalarawan ng proseso na ginagamit ng komisyoner kapag may lumalabag sa ilang panuntunan na may kaugnayan sa pananalapi. Kung ang isang lisensyado o tao ay napatunayang lumalabag sa mga panuntunang ito, makakatanggap sila ng nakasulat na sipi na nagdedetalye ng kanilang pagkakamali. Maaari rin silang utusan na ayusin ang problema at magbayad ng multa na hanggang $2,500. Isinasaalang-alang ng multang ito ang mga salik tulad ng kung gaano kalubha ang paglabag at ang kasaysayan ng tao sa mga katulad na isyu.
Kung walang pagtutol sa sipi sa loob ng 30 araw, ito ay magiging pinal. Gayunpaman, kung ang mga paglabag ay paulit-ulit o tuloy-tuloy, ang komisyoner ay maaaring maglabas ng mas mahigpit na utos upang itigil ang partikular na aktibidad ng negosyo. Kung nais ng tao na tutulan ang sipi, maaari silang humiling ng pagdinig. Kung matalo sila, maaaring hilingin ng komisyoner sa korte na ipatupad ang multa at pagsunod.
(a)CA Pananalapi Code § 50501.5(a) Kung, sa pagsusuri, pagsisiyasat, o imbestigasyon, may dahilan ang komisyoner upang maniwala na ang isang lisensyado o tao ay lumalabag o lumabag sa anumang probisyon ng dibisyong ito o anumang tuntunin o utos sa ilalim nito, ang komisyoner o ang kanyang itinalaga ay maaaring maglabas ng sipi sa lisensyado o taong iyon sa nakasulat, na naglalarawan nang detalyado ang batayan ng sipi. Ang bawat sipi ay maaaring maglaman ng utos na itama ang paglabag o mga paglabag na natukoy at magbigay ng makatwirang panahon o mga panahon kung kailan dapat itama ang paglabag o mga paglabag. Bukod pa rito, ang bawat sipi ay maaaring magpataw ng administratibong multa na hindi hihigit sa dalawang libo limang daang dolyar ($2,500) na idedeposito sa State Corporations Fund. Sa pagtatasa ng multa, ang komisyoner ay magbibigay ng nararapat na pagsasaalang-alang sa pagiging angkop ng halaga ng multa patungkol sa mga salik kabilang ang bigat ng paglabag, ang mabuting pananampalataya ng taong o mga lisensyadong sinipi, at ang kasaysayan ng mga nakaraang paglabag. Ang isang sipi na inilabas at multa na ipinataw alinsunod sa seksyong ito, habang bumubuo ng parusa para sa paglabag sa batas, ay kapalit ng iba pang administratibong disiplina ng komisyoner para sa pagkakasala o mga pagkakasala na sinipi, at ang sipi at pagbabayad ng multa nito ng isang lisensyado ay hindi iuulat bilang aksyong pandisiplina na ginawa ng komisyoner.
(b)CA Pananalapi Code § 50501.5(b) Sa kabila ng subdibisyon (a), walang anuman sa seksyong ito ang pipigil sa komisyoner na maglabas ng utos na huminto at umiwas sa pagsasagawa ng isang partikular na negosyo o aktibidad o mga aktibidad, o isang utos na suspindihin ang lahat ng operasyon ng negosyo sa isang tao o lisensyado na nakikibahagi o nakibahagi sa patuloy o paulit-ulit na paglabag sa dibisyong ito. Sa alinman sa mga
sitwasyong ito, ang mga parusang pinahintulutan sa ilalim ng seksyong ito ay hiwalay mula, at karagdagan sa, lahat ng iba pang administratibo, sibil, o kriminal na remedyo.
(c)CA Pananalapi Code § 50501.5(c) Kung, sa loob ng 30 araw mula sa pagtanggap ng sipi, ang taong sinipi ay hindi magbigay-alam sa departamento na balak ng tao na humiling ng pagdinig tulad ng inilarawan sa subdibisyon (d), ang sipi ay ituturing na pinal.
(d)CA Pananalapi Code § 50501.5(d) Anumang pagdinig sa ilalim ng seksyong ito ay isasagawa alinsunod sa Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.
(e)CA Pananalapi Code § 50501.5(e) Matapos ang pagkaubos ng mga pamamaraan ng pagsusuri na ibinigay sa seksyong ito, ang komisyoner ay maaaring mag-aplay sa nararapat na superior court para sa isang hatol sa halaga ng administratibong multa at isang utos na pilitin ang siniping tao na sumunod sa utos ng
komisyoner. Ang aplikasyon, na dapat magsama ng sertipikadong kopya ng pinal na utos ng komisyoner, ay bubuo ng sapat na pagpapakita upang bigyang-katwiran ang pagpapalabas ng hatol at utos.
paglabag sa regulasyon sa pananalapi sipi ng komisyoner administratibong multa State Corporations Fund parusa sa paulit-ulit na paglabag pagsuspinde ng operasyon ng negosyo proseso ng kahilingan sa pagdinig utos ng pagsunod ng lisensyado hatol ng superior court pagkaubos ng pamamaraan ng pagsusuri pagsasaalang-alang sa remedyo ng paglabag administratibong aksyong pandisiplina utos na huminto at umiwas ulat ng pagbabayad ng multa aplikasyon sa pagpapatupad ng hudisyal
Section § 50502
Bu yasa, bu bölümün kurallarıyla ilgili olarak komisyoncuya sunduğunuz belgelerde yalan söylemenin veya önemli gerçekleri atlamanın yasa dışı olduğunu belirtir. Bu belgelerde doğru olmanız ve gerekli tüm bilgileri eklemeniz gerekmektedir.
gerçeğe aykırı beyan önemli gerçek belge sunumu komisyoncu atlama gerekli bilgi yasal belgeler doğru açıklama uyum düzenleyici başvuru yanlış beyan yanıltıcı bilgi belge kuralları önemli atlama gerekli beyanlar
Section § 50503
This law makes it illegal for certain individuals and employees, like directors or shareholders with more than 10% ownership, to improperly handle trust funds or be involved in theft or fraud related to those funds. They cannot make false statements or leave out important details related to loans or loan servicing. Anyone in such a position who takes or misuses money or assets from loan services is violating this law. If convicted of such violations, they must repay the stolen amount in addition to facing other penalties.
(a)CA Pananalapi Code § 50503(a) It is a violation for any person subject to this law or any director, partner, shareholder controlling an ownership interest of 10 percent or more, trustee, officer, agent, or employee of any such person to do any of the following:
(1)CA Pananalapi Code § 50503(a)(1) Knowingly or recklessly disburse or cause the disbursal of trust funds, except as permitted by Section 50202, or knowingly or recklessly to
direct, participate in, or aid or abet in a material way, any activity that constitutes theft or fraud in connection with any trust fund transaction.
(2)CA Pananalapi Code § 50503(a)(2) Knowingly or recklessly make or cause to be made any misstatement or omission of a material fact, pertaining to a loan or loan servicing.
(b)CA Pananalapi Code § 50503(b) Any director, officer, partner, shareholder controlling an ownership interest of 10 percent or more, trustee, or employee of a residential mortgage loan servicer who abstracts or misappropriates money, funds, trust obligations, or property deposited with a licensee, commits a violation of this section. If a violation results in a criminal conviction, the court shall, in addition to any other punishment imposed, order the person to make full restitution. Nothing in this section shall be deemed or construed to repeal, amend, or impair any existing provision of law prescribing a punishment for
such an offense.
trust fund misuse theft in trust transactions loan misstatements material fact omission fraud in trust funds misappropriation of funds mortgage loan servicer violations ownership interest over 10% financial misconduct criminal conviction for financial violations restitution obligation financial violation penalties
Section § 50504
Ketika pemberi pinjaman, seperti bank atau lembaga keuangan lainnya, dengan sengaja membebankan biaya lebih dari yang diizinkan oleh hukum untuk pinjaman, mereka dapat menghadapi konsekuensi. Jika ada kelebihan biaya, pemberi pinjaman mungkin diperintahkan untuk mengembalikan tidak hanya jumlah tambahan, tetapi juga biaya asli, keduanya dengan bunga 10% per tahun sejak hari Anda dibebani biaya berlebih.
Ini juga berlaku jika pemberi pinjaman membebankan bunga lebih dari yang diizinkan secara hukum atas jumlah pokok pinjaman. Dalam kasus ini, mereka mungkin diwajibkan untuk mengembalikan bunga tambahan, dengan bunga tahunan 10% yang sama.
(a)CA Pananalapi Code § 50504(a) Jika jumlah selain atau melebihi biaya yang diizinkan oleh divisi ini sengaja dibebankan, dikontrakkan, atau diterima, selain sanksi atau upaya hukum lainnya, komisioner dapat memerintahkan pemegang lisensi untuk mengembalikan kepada semua peminjam yang dibebani jumlah berlebih, jumlah berlebih tersebut dan jumlah biaya, keduanya dengan bunga sebesar 10 persen per tahun, dihitung sejak tanggal biaya yang tidak semestinya dikenakan.
(b)CA Pananalapi Code § 50504(b) Jika bunga atas jumlah pokok pinjaman melebihi jumlah yang diizinkan oleh divisi ini sengaja dibebankan, dikontrakkan, atau diterima, selain sanksi atau upaya hukum lainnya, komisioner dapat memerintahkan pemegang lisensi untuk mengembalikan jumlah bunga berlebih kepada semua peminjam yang dibebani jumlah berlebih tersebut, dengan bunga sebesar 10 persen per tahun, dihitung sejak tanggal biaya yang tidak semestinya dikenakan.
biaya berlebih pengembalian kelebihan biaya kelebihan bunga pinjaman bunga 10 persen sanksi pemberi pinjaman hak peminjam lembaga keuangan perintah komisioner jumlah pokok pengembalian biaya berlebih perhitungan bunga pengembalian dana peminjam biaya tidak sah sanksi keuangan kelebihan pembayaran bunga
Section § 50505
Kung may lumabag sa anumang patakaran sa ilang pederal na batas pinansyal, nilalabag din nila ang batas pinansyal ng estado na ito. Kabilang dito ang mga batas tungkol sa pag-aayos ng real estate, katotohanan sa pagpapautang, proteksyon sa equity ng pagmamay-ari ng bahay, at anumang kaugnay na regulasyon.
Sinumang lumalabag sa anumang probisyon ng alinman sa mga sumusunod na pederal na batas o regulasyon ay lumalabag sa dibisyong ito:
(a)CA Pananalapi Code § 50505(a) Ang pederal na Real Estate Settlement Procedures Act, na sinususugan (12 U.S.C. Sec. 2601 et seq.).
(b)CA Pananalapi Code § 50505(b) Ang pederal na Truth in Lending Act, na sinususugan (15 U.S.C. Sec. 1601 et seq.).
(c)CA Pananalapi Code § 50505(c) Ang pederal na Home Ownership Equity Protection Act (15 U.S.C. Sec. 1639).
(d)CA Pananalapi Code § 50505(d) Anumang regulasyong ipinapatupad sa ilalim ng alinman sa mga pederal na batas sa subdibisyon (a), (b), o (c).
Batas sa Pamamaraan ng Pag-aayos ng Real Estate Batas sa Katotohanan sa Pagpapautang Batas sa Proteksyon ng Equity sa Pagmamay-ari ng Bahay pederal na regulasyon sa pananalapi paglabag sa pederal na batas batas sa real estate regulasyon sa pagpapautang pagsunod sa pananalapi paglabag sa mortgage patakaran sa proteksyon ng equity batas pinansyal ng estado proteksyon ng mamimili pagsunod sa regulasyon batas sa pagmamay-ari ng bahay
Section § 50506
Ang batas na ito ay tumutukoy sa mga taong may mahahalagang posisyon tulad ng mga direktor o empleyado ng isang lisensyadong kumpanya at ng mga kaakibat nito. Sinasabi nito na lumalabag sila sa batas kung sadyang kukunin o gagamitin nila ang ari-arian ng kumpanya nang walang lehitimong dahilan o may layuning manloko o manlinlang ng sinuman. Nilalabag din nila ang batas na ito kung hindi nila maayos na itatala ang mga transaksyon sa mga libro ng kumpanya, o kung tutulong sila sa pagtatago o hindi pagtatala ng mahalagang impormasyon sa mga talaan ng kumpanya.
Anumang direktor, opisyal, kasosyo, trustee, o empleyado ng isang lisensyado, ng holding company nito, o ng mga kaakibat nito na sadyang tumatanggap o naglalaan ng anumang ari-arian ng lisensyado, maliban sa pagbabayad ng isang makatarungang kahilingan o may layuning manlinlang, o na nagpapabaya na gumawa o nagiging sanhi ng pagpapabaya na gawin ang buo at tunay na pagtatala nito sa mga libro at account nito, o sumasang-ayon sa pagpapabaya na gumawa ng anumang mahalagang pagtatala nito, ay lumalabag sa dibisyong ito.
maling pag-uugali ng direktor mapanlinlang na paglalaan pagpapabaya sa pagtutuos hindi tamang pagtatala ng libro pandaraya sa korporasyon layuning manlinlang maling paggamit ng pondo pekeng talaan ng kumpanya pananagutan sa negosyo maling pamamahala ng trustee paglabag sa lisensya pandaraya ng empleyado hindi awtorisadong paggamit ng ari-arian maling paggamit ng ari-arian ng kumpanya paglabag ng holding company
Section § 50507
Sinasabi ng batas na ito na kung sinumang kasangkot sa pamamahala o pagtatrabaho para sa isang lisensyadong organisasyong pinansyal ay sadyang gumagawa ng maling impormasyon sa mga talaan o ulat ng kumpanya, o tumatangging gumawa ng kinakailangang impormasyon o payagan ang inspeksyon, nilalabag nila ang batas.
mga talaan ng pananalapi maling impormasyon sadyang pagpapabaya pagtanggi sa inspeksyon ng libro mga empleyado ng lisensyado maling ulat paglabag ng organisasyong pinansyal pahayag ng kalagayang pinansyal paglalathala ng maling libro sadyang maling talaan inspeksyon ng komisyoner batas sa pagtatala
Section § 50508
Undang-undang ini menyatakan bahwa tidak sah bagi direktur, pejabat, mitra, wali, atau karyawan perusahaan berlisensi, perusahaan induknya, atau afiliasinya untuk membuat entri palsu atau sengaja menghilangkan informasi dalam catatan perusahaan dengan niat untuk menipu siapa pun yang memeriksa perusahaan, termasuk karyawan, agen, pejabat publik, atau pemeriksa. Ini juga mencakup tindakan membuat dokumen tidak tersedia untuk tujuan penipuan yang sama. Melanggar ketentuan ini dapat mengakibatkan sanksi di bawah divisi ini.
entri palsu niat menipu catatan bisnis pejabat perusahaan penghilangan informasi ketersediaan dokumen perusahaan berlisensi perusahaan induk afiliasi transaksi bisnis pemeriksaan pejabat publik penipuan pemeriksa pencatatan kepatuhan sanksi hukum
Section § 50509
Jika seseorang dalam posisi kepemimpinan atau seorang karyawan di sebuah perusahaan menangani uang, dana, atau properti perusahaan secara tidak benar atau tidak pantas, mereka melanggar hukum ini. Jika mereka dinyatakan bersalah atas kejahatan karena hal itu, pengadilan akan mewajibkan mereka untuk membayar kembali jumlah penuh kepada perusahaan. Hukum ini tidak mengubah hukuman hukum yang ada untuk pelanggaran semacam itu.
Setiap pejabat, direktur, mitra, wali amanat, atau karyawan dari entitas mana pun yang mengambil atau menyalahgunakan uang, dana, atau properti dari pemegang lisensi, atau menyalahgunakan kreditnya, atau mengambil atau menyalahgunakan uang, dana, kewajiban perwalian, atau properti yang disimpan pada pemegang lisensi, melanggar divisi ini. Jika pelanggaran tersebut mengakibatkan vonis pidana, pengadilan harus, selain hukuman lain yang dijatuhkan, memerintahkan orang tersebut untuk melakukan restitusi penuh kepada pemegang lisensi. Tidak ada ketentuan dalam bagian ini yang akan dianggap atau ditafsirkan untuk mencabut, mengubah, atau merusak ketentuan hukum yang ada yang menetapkan hukuman untuk pelanggaran tersebut.
penyalahgunaan dana pelanggaran pejabat tanggung jawab direktur pencurian karyawan restitusi keuangan penipuan korporasi vonis pidana kewajiban perwalian penggunaan kredit yang tidak semestinya sanksi pelanggaran keuangan persyaratan restitusi tata kelola perusahaan penggelapan penyalahgunaan dana hukuman hukum untuk penipuan
Section § 50510
Bagian ini menjelaskan bahwa Anda tidak dapat dituntut secara pidana karena melanggar undang-undang perdata yang merupakan bagian dari divisi ini. Jika Anda sudah membayar sanksi perdata atau denda untuk tindakan tertentu berdasarkan undang-undang bisnis atau real estat tertentu, Anda tidak perlu membayar lagi berdasarkan undang-undang ini untuk masalah yang sama.
Tidak ada dalam bab ini yang akan ditafsirkan untuk mengizinkan penuntutan pidana atas pelanggaran undang-undang perdata yang dimasukkan dengan referensi ke dalam divisi ini. Sanksi moneter perdata dan denda tidak akan dikenakan berdasarkan undang-undang ini atas pelanggaran subdivisi (e) atau (j) dari Bagian 50204 atau Bagian 50505 jika pemegang lisensi menunjukkan bahwa ia telah membayar sanksi moneter perdata atau denda untuk tindakan atau transaksi yang sama, sebagai pelanggaran Bagian 17200 atau 17500 dari Kode Bisnis dan Profesi, Bagian 2941 dari Kode Sipil, atau ketentuan Undang-Undang Prosedur Penyelesaian Real Estat (12 U.S.C.A. Sec. 2601 et seq.).
undang-undang perdata penuntutan pidana sanksi moneter perdata denda pemegang lisensi Bagian 17200 Bagian 17500 Kode Bisnis dan Profesi Undang-Undang Prosedur Penyelesaian Real Estat Bagian 50204 Bagian 50505 larangan penuntutan ganda sanksi perdata vs pidana denda moneter pembelaan hukum
Section § 50511
This law allows a commissioner to suspend someone or ban them from working with a licensed company for up to a year if they pretend to have special skills or qualifications they don't actually have. This decision hinges on whether the person used misleading titles or certifications to deceive the public about what they can offer.
The commissioner may, subject to the requirements of subdivisions (b), (c), and (d) of Section 50318, suspend for a period not to exceed 12 months or bar a person from any position of employment with a licensee if the commissioner finds that the person has willfully used or claimed without authority a designation or certification of special education, practice, or skill that the person has not attained, or willfully held out to the public a confusingly similar designation or certification for the purpose of misleading the public regarding his or her qualifications or experience.
commissioner authority employment suspension misleading qualifications designation misuse certification misrepresentation unattained skills public deception employment ban licensee misconduct special education claim skill misrepresentation
Section § 50512
Esta ley prohíbe que cualquier persona altere, destruya o falsifique documentos o registros intencionalmente para interferir con la aplicación de las regulaciones financieras. También prohíbe hacer declaraciones falsas al comisionado durante los procesos de licencias, investigación o examen con la misma intención de obstruir o engañar.
(a)CA Pananalapi Code § 50512(a) Es ilegal que cualquier persona, a sabiendas, altere, destruya, mutile, oculte, encubra, falsifique o haga una anotación falsa en cualquier registro, documento u objeto tangible con la intención de impedir, obstruir o influir en la administración o aplicación de cualquier disposición de esta división.
(b)CA Pananalapi Code § 50512(b) Es ilegal que cualquier persona, a sabiendas, haga una declaración falsa al comisionado durante el proceso de concesión de licencias, investigación o examen, con la intención de impedir, obstruir o influir en la administración o aplicación de cualquier disposición de esta división.
alterar registros destruir documentos falsificar documentos impedir aplicación obstruir regulación ocultar documentos anotaciones falsas declaraciones falsas regulaciones financieras investigación del comisionado proceso de licencias interferencia en investigación mutilación de documentos obstrucción administrativa influencia en la aplicación
Section § 50513
Hukum ini memungkinkan komisioner untuk mengambil beberapa tindakan terkait izin originator pinjaman hipotek. Mereka dapat menolak, menangguhkan, mencabut, atau tidak memperbarui izin jika ada pelanggaran peraturan tertentu atau jika pemohon memberikan informasi palsu. Komisioner juga dapat memerintahkan restitusi, mengenakan denda, atau mengeluarkan arahan untuk menghentikan aktivitas bisnis jika ada pelanggaran. Setiap pelanggaran dapat mengakibatkan denda hingga $25.000, dengan setiap pelanggaran individu diperlakukan secara terpisah.
Jika komisioner menemukan bahwa originator pinjaman hipotek atau pemberi kerja mereka melanggar aturan, denda dapat dikenakan, dan perintah segera untuk menghentikan aktivitas berbahaya dapat dikeluarkan. Sanksi perdata memerlukan sidang, dan komisioner dapat memberlakukan tindakan lain yang dianggap perlu untuk memastikan kepatuhan.
(a)CA Pananalapi Code § 50513(a) Komisioner dapat melakukan satu atau lebih dari hal-hal berikut:
(1)CA Pananalapi Code § 50513(a)(1) Menolak, menangguhkan, mencabut, memberi syarat, atau menolak untuk memperbarui izin originator pinjaman hipotek karena pelanggaran divisi ini, atau peraturan atau regulasi apa pun yang diadopsi berdasarkan divisi ini.
(2)CA Pananalapi Code § 50513(a)(2) Menolak, menangguhkan, mencabut, memberi syarat, atau menolak untuk memperbarui izin originator pinjaman hipotek jika pemohon atau pemegang izin gagal setiap saat untuk memenuhi persyaratan Bagian 50141 atau 50144, atau menahan informasi atau membuat pernyataan yang salah secara material dalam permohonan izin atau perpanjangan izin.
(3)CA Pananalapi Code § 50513(a)(3) Memerintahkan restitusi terhadap originator pinjaman hipotek atau pemberi pinjaman hipotek residensial atau pemegang izin penyedia layanan yang mempekerjakan originator pinjaman hipotek karena pelanggaran divisi ini.
(4)CA Pananalapi Code § 50513(a)(4) Mengenakan denda pada originator pinjaman hipotek atau pemberi pinjaman hipotek residensial atau pemegang izin penyedia layanan yang mempekerjakan originator pinjaman hipotek sesuai dengan subbagian (b), (c), dan (d).
(5)CA Pananalapi Code § 50513(a)(5) Mengeluarkan perintah atau arahan kepada originator pinjaman hipotek berdasarkan divisi ini sebagai berikut:
(A)CA Pananalapi Code § 50513(a)(5)(A) Memerintahkan atau mengarahkan originator pinjaman hipotek atau pemberi pinjaman hipotek residensial atau pemegang izin penyedia layanan yang mempekerjakan originator pinjaman hipotek untuk berhenti dan menahan diri dari melakukan bisnis, termasuk perintah sementara segera untuk berhenti dan menahan diri.
(B)CA Pananalapi Code § 50513(a)(5)(B) Memerintahkan atau mengarahkan originator pinjaman hipotek atau pemberi pinjaman hipotek residensial atau pemegang izin penyedia layanan yang mempekerjakan originator pinjaman hipotek untuk menghentikan aktivitas berbahaya atau pelanggaran divisi ini, termasuk perintah sementara segera untuk berhenti dan menahan diri.
(C)CA Pananalapi Code § 50513(a)(5)(C) Mengeluarkan perintah sementara segera untuk menghentikan bisnis berdasarkan izin yang dikeluarkan sesuai dengan wewenang yang diberikan berdasarkan Bagian 50002 jika komisioner menentukan bahwa izin tersebut diberikan secara keliru atau originator pinjaman hipotek saat ini melanggar divisi ini.
(D)CA Pananalapi Code § 50513(a)(5)(D) Memerintahkan atau mengarahkan tindakan afirmatif lainnya sebagaimana dianggap perlu oleh komisioner.
(b)CA Pananalapi Code § 50513(b) Komisioner dapat mengenakan sanksi perdata pada originator pinjaman hipotek atau pemberi pinjaman hipotek residensial atau pemegang izin penyedia layanan yang mempekerjakan originator pinjaman hipotek, jika komisioner menemukan, berdasarkan catatan setelah pemberitahuan dan kesempatan untuk didengar, bahwa originator pinjaman hipotek atau pemberi pinjaman hipotek residensial atau pemegang izin penyedia layanan yang mempekerjakan originator pinjaman hipotek telah melanggar atau gagal mematuhi persyaratan apa pun dari divisi ini atau regulasi apa pun yang ditetapkan oleh komisioner berdasarkan divisi ini atau perintah yang dikeluarkan berdasarkan wewenang divisi ini.
(c)CA Pananalapi Code § 50513(c) Jumlah maksimum sanksi untuk setiap tindakan atau kelalaian yang dijelaskan dalam subbagian (b) adalah dua puluh lima ribu dolar ($25,000).
(d)CA Pananalapi Code § 50513(d) Setiap pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi arahan atau perintah komisioner adalah pelanggaran atau kegagalan yang terpisah dan berbeda.
izin originator pinjaman hipotek penolakan izin penangguhan izin pencabutan izin perpanjangan izin pernyataan salah material perintah restitusi mengenakan denda menghentikan aktivitas bisnis sanksi perdata perintah penghentian sementara informasi palsu persyaratan kepatuhan sidang untuk sanksi pelanggaran terpisah
