Chapter 3.5
Section § 50140
Undang-undang ini memperincikan proses permohonan lesen pengasas pinjaman gadai janji di California. Pemohon mesti menggunakan borang dalam talian khusus yang disediakan oleh Sistem dan Daftar Pelesenan Gadai Janji Seluruh Negara. Permohonan mesti menyertakan imej cap jari untuk semakan latar belakang, sejarah peribadi, dan laporan kredit bebas. Pesuruhjaya bertanggungjawab menetapkan peraturan mengenai yuran permohonan dan garis masa. Jabatan Kehakiman terlibat dalam menyemak rekod jenayah apabila pemohon mengemukakan cap jari. Jika perlu, sistem pelesenan boleh meminta kemas kini mengenai sebarang tangkapan pemegang lesen di masa hadapan. Yuran yang dikenakan hendaklah menampung kos proses-proses ini.
Section § 50141
Hukum ini menjelaskan syarat-syarat yang harus dipenuhi agar seseorang dapat diberikan lisensi originator pinjaman hipotek. Komisioner akan menolak permohonan jika pemohon sebelumnya pernah dicabut lisensinya, dihukum karena kejahatan berat yang melibatkan penipuan atau ketidakjujuran, atau gagal menunjukkan tanggung jawab keuangan dan karakter yang baik. Pemohon juga harus menyelesaikan persyaratan pendidikan dan ujian tertentu, serta dipekerjakan oleh pemberi pinjaman atau penyedia layanan hipotek berlisensi yang memiliki obligasi jaminan yang sesuai. Jika komisioner bermaksud menolak lisensi, mereka harus mengikuti proses hukum yang ditentukan.
Section § 50142
Si estás solicitando una licencia de originador de préstamos hipotecarios en California, necesitas completar 20 horas de educación aprobada. Esto incluye 3 horas sobre leyes federales, 3 horas sobre ética que cubren fraude y protección al consumidor, 2 horas sobre estándares de préstamos para hipotecas no tradicionales y 2 horas sobre leyes específicas de California.
Los cursos deben ser aprobados por el Sistema y Registro Nacional de Licencias Hipotecarias, que también aprueba a los proveedores de cursos. Puedes tomar los cursos a través de tu empleador si están aprobados, y pueden impartirse en varios formatos como presencial o en línea.
Los requisitos de educación completados en otros estados contarán en California. Si ya tuviste una licencia y quieres obtenerla de nuevo, debes demostrar que has cumplido con la educación continua requerida.
Section § 50143
[tl translation of: If you want to become a licensed mortgage loan originator, you need to pass a written test approved by the Nationwide Mortgage Licensing System. This test must cover important topics like ethics, federal and state laws about mortgages, consumer protection, and fraud.]
[tl translation of: You need to score at least 75% to pass. If you don’t pass, you can retake the test up to three times, with a 30-day gap between attempts. If you fail three times in a row, you have to wait six months to try again.]
[tl translation of: If you let your mortgage originator license expire for more than five years, you have to retake the test, unless you were a registered mortgage originator during that time.]
Section § 50144
Ang batas na ito ay nag-aatas sa mga tagapag-umpisa ng pautang sa mortgage na i-renew ang kanilang mga lisensya bago ang Disyembre 31 bawat taon. Upang makapag-renew, kailangan nilang matugunan ang mga partikular na pamantayan, kabilang ang patuloy na edukasyon at pagbabayad ng mga bayarin sa pag-renew. Kung hindi matugunan ang mga kondisyong ito, mag-e-expire ang lisensya sa Disyembre 31. Gayunpaman, may proseso para posibleng maibalik ang isang expired na lisensya.
Section § 50145
Kung ikaw ay isang lisensyadong mortgage loan originator, kailangan mong kumumpleto ng walong oras ng patuloy na edukasyon bawat taon. Dapat saklawin ng edukasyong ito ang tatlong oras sa pederal na batas, dalawang oras sa etika, dalawang oras sa mga pamantayan ng pagpapautang para sa mga nontraditional na mortgage, at isang oras sa batas na partikular sa California.
Ang mga kurso ay dapat aprubahan ng Nationwide Mortgage Licensing System and Registry (NMLS). Ang kredito para sa mga kurso ay maaari lamang bilangin sa taon kung kailan ito kinuha, at hindi mo maaaring ulitin ang parehong kurso para sa kredito sa magkakasunod na taon.
Maaaring gawin ang mga kurso nang personal o online. Kung nagturo ka ng isang aprubadong kurso, makakakuha ka ng doble ang kredito para sa mga oras na itinuro mo. Kung nakumpleto mo ang mga kinakailangan sa edukasyon sa ibang estado, maaaring mabilang din iyon dito.
Kung mawalan ka ng lisensya ngunit plano mong bumalik, kailangan mong kumumpleto ng anumang nakabinbing kinakailangan sa edukasyon mula sa iyong huling taon na may lisensya.
Section § 50146
Bagian ini menjelaskan tanggung jawab komisaris untuk memastikan bahwa originator pinjaman hipotek memiliki lisensi dan terdaftar melalui sistem nasional. Komisaris dapat menetapkan aturan untuk pemeriksaan latar belakang yang mungkin mencakup pemeriksaan catatan kriminal, sipil, administratif, dan riwayat kredit. Mereka juga dapat menetapkan biaya untuk lisensi, menentukan tanggal perpanjangan, dan mengelola perubahan lisensi sesuai kebutuhan.