- - CA Pananalapi - Legalfina

Section § 10000

Tl-This tl-section tl-explains tl-how tl-certain tl-terms tl-are tl-defined tl-specifically tl-for tl-this tl-chapter. Tl-A 'Tl-California tl-savings tl-association' tl-includes tl-associations tl-authorized tl-in tl-California tl-since 1935. 'Tl-Foreign tl-holding tl-company' tl-refers tl-to tl-savings tl-or tl-bank tl-holding tl-companies tl-primarily tl-operating tl-outside tl-California tl-without tl-branches tl-in tl-the tl-state. Tl-A 'tl-foreign tl-savings tl-association' tl-is tl-an tl-insured tl-entity tl-that tl-is tl-neither tl-a Tl-California tl-nor tl-a tl-federal tl-association. Tl-An 'tl-insured tl-institution' tl-is tl-a tl-savings tl-entity tl-insured tl-by tl-the FDIC tl-but tl-excludes tl-certain tl-types tl-of tl-savings tl-banks. Tl-Additionally, tl-the 'tl-principal tl-place tl-of tl-deposits' tl-is tl-where tl-an tl-entity tl-has tl-its tl-largest tl-deposits tl-overall.

Tl-terms tl-not tl-expressly tl-defined tl-in tl-this tl-chapter tl-have tl-the tl-meaning tl-given tl-in Chapter 1 (commencing with Section 5000) tl-or tl-as tl-the tl-commissioner tl-may tl-provide tl-by tl-regulation. Tl-For tl-the tl-purposes tl-of tl-this tl-chapter:

(a) “Tl-California tl-savings tl-association” tl-means tl-either (1) tl-an tl-association tl-or (2) tl-a tl-foreign tl-association tl-or tl-successor tl-thereof tl-that tl-was tl-licensed tl-to tl-do tl-the tl-business tl-of tl-an tl-association tl-in tl-California tl-on tl-September 15, 1935.

(b) “Tl-Foreign tl-holding tl-company” tl-means tl-a tl-savings tl-and tl-loan tl-holding tl-company tl-as tl-defined tl-in Section 10 tl-of tl-the Home Owners Loan Act, tl-as tl-amended (12 U.S.C. Sec. 1467a) tl-or tl-bank tl-holding tl-company tl-as tl-defined tl-in Section 3 tl-of tl-the tl-federal Bank Holding Company Act, tl-as tl-amended, (12 U.S.C. Sec. 1841 et seq.), tl-which tl-savings tl-and tl-loan tl-or tl-bank tl-holding tl-company (1) tl-has tl-its tl-principal tl-place tl-of tl-deposits tl-outside tl-of tl-California tl-and (2) tl-does tl-not tl-control tl-a tl-subsidiary Tl-California tl-savings tl-association tl-or tl-a tl-subsidiary tl-federal tl-association tl-with, tl-or tl-a tl-subsidiary tl-foreign tl-savings tl-association tl-with, tl-an tl-authorized tl-home tl-or tl-branch tl-office tl-in tl-California tl-at tl-which tl-accounts tl-may tl-lawfully tl-be tl-opened tl-and tl-deposits tl-may tl-lawfully tl-be tl-accepted.

(c) “Tl-Foreign tl-savings tl-association” tl-means tl-an tl-insured tl-institution tl-other tl-than tl-a Tl-California tl-savings tl-association tl-and tl-other tl-than tl-a tl-federal tl-association.

(d) “Tl-Insured tl-institution” tl-means tl-an tl-entity: (1) tl-that tl-is tl-organized tl-and tl-licensed tl-as tl-a tl-savings tl-association, tl-savings tl-and tl-loan tl-association, tl-or tl-savings tl-bank tl-under tl-the tl-laws tl-of tl-another tl-state tl-of tl-the tl-United tl-States tl-and tl-the tl-deposits tl-of tl-which tl-are tl-insured tl-by tl-the Federal Deposit Insurance Corporation tl-or (2) tl-that tl-is tl-chartered tl-by tl-the Office of Thrift Supervision. Tl-However, “tl-insured tl-institution” tl-does tl-not tl-include tl-any tl-savings tl-bank tl-of tl-the tl-type tl-defined tl-in Section 3(g) tl-of tl-the Federal Deposit Insurance Act (12 U.S.C. Sec. 1813(g)).

(e) Tl-The “tl-principal tl-place tl-of tl-deposits” tl-of tl-an tl-entity tl-is tl-that tl-state tl-in tl-which tl-the tl-total tl-deposits tl-of tl-all tl-of tl-that tl-entity’s tl-depository tl-operations tl-and tl-those tl-of tl-its tl-affiliates tl-are tl-largest.

Tl-California tl-savings tl-association tl-foreign tl-holding tl-company Home Owners Loan Act tl-bank tl-holding tl-company tl-federal Bank Holding Company Act tl-foreign tl-savings tl-association tl-insured tl-institution Federal Deposit Insurance Corporation Office of Thrift Supervision tl-principal tl-place tl-of tl-deposits tl-savings tl-and tl-loan tl-association tl-savings tl-bank tl-deposit tl-operations tl-affiliates tl-chartered tl-entities

(Amended by Stats. 2004, Ch. 176, Sec. 5. Effective January 1, 2005.)

Section § 10001

Vyama vya akiba vya California au taasisi zilizoidhinishwa pekee ndizo zinazoweza kufanya kazi kama chama huko California. Vyama vya akiba vya kigeni na kampuni mama za kigeni haviruhusiwi kudhibiti chama cha akiba cha California. Kamishna ana mamlaka ya kumzuia mtu yeyote kufanya biashara ya chama kinyume cha sheria huko California.

(a) Hakuna mtu, isipokuwa chama cha akiba cha California au mtu mwingine aliyeidhinishwa na kitengo hiki, atafanya biashara yoyote ya chama.

(b) Hakuna chama cha akiba cha kigeni kitakachodhibiti chama cha akiba cha California.

(d) Kamishna atapata amri ya mahakama au kuchukua hatua nyingine muhimu kuzuia mtu yeyote kufanya biashara yoyote ya chama kinyume cha sheria katika jimbo hili.

chama cha akiba cha California chama cha akiba cha kigeni kampuni mama ya kigeni vikwazo vya udhibiti biashara ya chama shughuli zisizoidhinishwa mamlaka ya kamishna amri ya mahakama marufuku ya biashara kanuni za kifedha

(Added by Stats. 1987, Ch. 1162, Sec. 19. Effective September 26, 1987. Section operative January 1, 1991, pursuant to Section 10009.)

Section § 10002

Tento zákon umožňuje zahraničním spořitelním sdružením působit nebo převzít kontrolu v Kalifornii počínaje 1. lednem (1991), ale pouze pokud jejich domovská jurisdikce neklade překážky kalifornským spořitelním sdružením, která by tam chtěla dělat totéž. Pokud ano, Kalifornie jim uloží podobná omezení.

zahraniční spořitelní sdružení kalifornské spořitelní sdružení zahraniční holdingová společnost získat kontrolu určení komisařem praxe jurisdikce omezení obchodní činnosti reciproční omezení akvizice spořitelního sdružení přeshraniční bankovnictví regulační podmínky vedení obchodu hlavní místo vkladů zákony o zahraničním zakládání

(Added by renumbering Section 10001 by Stats. 1987, Ch. 1162, Sec. 18. Effective September 26, 1987. Section operative January 1, 1991, pursuant to Section 10009.)

Section § 10003

Jika persatuan simpanan asing ingin menjalankan perniagaan di California atau mengambil alih kawalan persatuan simpanan California, ia memerlukan kelulusan bertulis daripada pesuruhjaya negeri. Untuk mendapatkan kelulusan, mereka mesti memohon, membayar fi tertentu, dan menyediakan dokumentasi yang diperlukan seperti yang dikehendaki oleh pesuruhjaya. Pesuruhjaya boleh menetapkan peraturan untuk melindungi kepentingan awam dan kepentingan pemegang akaun, peminjam, dan pemegang saham di California. Selain itu, pesuruhjaya boleh bekerjasama dengan negeri-negeri lain untuk penyeliaan bersama persatuan simpanan, yang mungkin mempengaruhi proses kelulusan.

persatuan simpanan asing kelulusan perniagaan kelulusan pesuruhjaya persatuan simpanan California syarikat induk asing permohonan bertulis fi yang diperlukan perlindungan kepentingan awam pemegang akaun peminjam pemegang saham pemeriksaan timbal balik kerjasama penyeliaan peraturan negeri pemerolehan kawalan

(Added by renumbering Section 10002 by Stats. 1987, Ch. 1162, Sec. 20. Effective September 26, 1987. Section operative January 1, 1991, pursuant to Section 10009.)

Section § 10004

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao ay sumusubok na magbenta o humawak ng mga savings account mula sa isang dayuhang asosasyon ng pagtitipid sa estadong ito nang hindi sumusunod sa lahat ng legal na kinakailangan, maaari silang maharap sa malubhang parusa. Ang mga parusang ito ay maaaring magsama ng pagkakakulong sa bilangguan o kulungan, isang multa na hanggang $10,000, o pareho.

Maliban kung tahasang itinakda sa kabanatang ito, sinumang tao na, bilang prinsipal, ahente, salespersons, solicitor, o sa anumang iba pang kapasidad, humihikayat o nagsasagawa sa estadong ito ng negosyo ng pagbebenta, pagtatapon, pagkuha, o paghikayat ng mga savings account ng anumang dayuhang asosasyon ng pagtitipid na hindi sumunod sa lahat ng kinakailangan ng kabanatang ito, ay nagkasala ng isang pampublikong pagkakasala na mapaparusahan ng pagkakakulong alinsunod sa subdivision (h) ng Seksyon 1170 ng Penal Code, o sa isang bilangguan ng county na hindi hihigit sa isang taon, o sa multa na hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000), o sa parehong multa at pagkakakulong.

dayuhang asosasyon ng pagtitipid paghikayat ng savings account ilegal na aktibidad sa pananalapi pampublikong pagkakasala parusa pagkakakulong multa hanggang $10 000 legal na kinakailangan pagsunod sa pananalapi hindi awtorisadong pagbebenta oras sa bilangguan bilangguan ng county pananagutan ng ahente tagahikayat sa pananalapi mga batas sa paghikayat sa pananalapi

(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 106. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Section § 10005

Nililinaw ng batas na ito ng California kung kailan hindi itinuturing na gumagawa ng negosyo o humihingi ng mga savings account sa estado ang isang dayuhang asosasyon ng pagtitipid o securities broker-dealer. Ang mga dayuhang asosasyon ng pagtitipid na may federal na seguro, na pinangangasiwaan at ini-audit, kasama ang mga rehistradong broker-dealer, ay hindi itinuturing na nakikibahagi sa negosyo sa pamamagitan ng ilang partikular na aktibidad. Kabilang sa mga aktibidad na ito ang tiyak na mga paraan ng pag-aanunsyo at ilang pag-aalok o paglalagay ng mga savings account. Maaaring mag-anunsyo ang mga dayuhang asosasyon sa pamamagitan ng iba't ibang media tulad ng koreo, radyo, o pahayagan, ngunit hindi sa pamamagitan ng telemarketing o awtomatikong kagamitan sa pagtawag. Ang pag-aanunsyo ay dapat na totoo at hindi dapat magbigay ng maling impresyon. Maaari ring mag-alok ang mga rehistradong broker-dealer ng mga savings account mula sa mga dayuhang asosasyon ng pagtitipid na may federal na seguro. Gayunpaman, ang mga account ay dapat na na-rate bilang 'investment grade' batay sa pinansyal na pagiging maaasahan ng dayuhang asosasyon, hindi lamang sa federal deposit insurance.

dayuhang asosasyon ng pagtitipid may federal na seguro broker-dealer paghihigpit sa pag-aanunsyo pahintulot sa paghingi pagbabawal sa telemarketing rating ng investment grade Standard & Poor’s Moody’s Investors Service pag-aanunsyo sa media pana-panahong pagsusuri pangangasiwa ng estado Corporate Securities Law Securities Exchange Act kinakailangan sa pag-audit

(Amended (as amended by Stats. 1991, Ch. 1206, Sec. 3) by Stats. 1993, Ch. 469, Sec. 9. Effective January 1, 1994.)

Section § 10006

Hukum ini menyatakan bahwa asosiasi tabungan asing (bank tabungan dari luar California) dan perusahaan induknya harus mengikuti aturan yang sama dengan asosiasi tabungan yang berbasis di California saat melakukan bisnis di California, kecuali jika peraturan khusus menyatakan sebaliknya.

asosiasi tabungan asing perusahaan induk peraturan bisnis California kepatuhan perbankan aturan asosiasi tabungan California peraturan bisnis negara bagian operasi perbankan asing kepatuhan lembaga keuangan aturan perilaku bisnis perbankan lintas negara bagian kepatuhan regulasi bank aturan bank tabungan regulasi keuangan undang-undang perbankan khusus negara bagian regulasi keuangan California

(Added by Stats. 1987, Ch. 1162, Sec. 24. Effective September 26, 1987. Section operative January 1, 1991, pursuant to Section 10009.)

Section § 10007

Una asociación de ahorro extranjera debe cumplir con reglas específicas si está supervisada por una sociedad de cartera extranjera. Tanto la asociación de ahorro como la sociedad de cartera deben cumplir con estos requisitos establecidos.

Si una asociación de ahorro extranjera está controlada por una sociedad de cartera extranjera, los requisitos de este capítulo aplicables tanto a la asociación de ahorro extranjera como a la sociedad de cartera extranjera deben cumplirse.

asociación de ahorro extranjera sociedad de cartera extranjera cumplimiento requisitos regulatorios control regulaciones financieras banca transfronteriza finanzas internacionales cumplimiento bancario entidades extranjeras reglas de asociaciones de ahorro supervisión corporativa supervisión bancaria requisitos del capítulo cumplimiento dual

(Added by Stats. 1987, Ch. 1162, Sec. 25. Effective September 26, 1987. Section operative January 1, 1991, pursuant to Section 10009.)

Section § 10009

Undang-undang ini menyatakan bahwa ia mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 1991.

Bab ini akan mulai berlaku efektif pada tanggal 1 Januari 1991.

tanggal berlaku efektif tanggal mulai berlaku 1 Januari 1991 implementasi aktivasi permulaan pengesahan undang-undang permulaan berlaku tanggal mulai awal berlakunya hukum awal mula hukum tanggal implementasi

(Added by renumbering Section 10003 by Stats. 1987, Ch. 1162, Sec. 21. Effective September 26, 1987. Note: This section prescribes a delayed operative date for Chapter 10 (added by Stats. 1986, Ch. 1057), commencing with Section 10000.)