- - CA Pananalapi - Legalfina

Section § 31400

Pemegang lisensi harus menjalankan operasi bisnis mereka dengan cara yang aman dan stabil. Mereka juga harus menjaga bisnis mereka dalam kondisi yang baik dan aman. Selain itu, mereka dilarang melakukan tindakan apa pun yang dianggap tidak aman atau tidak stabil.

(a) Setiap pemegang lisensi harus menjalankan bisnisnya dengan cara yang aman dan sehat serta harus menjaga dirinya dalam kondisi yang aman dan sehat.

(b) Tidak ada pemegang lisensi yang boleh melakukan tindakan yang tidak aman atau tidak sehat.

operasi bisnis praktik bisnis yang aman praktik bisnis yang stabil cara yang aman dan sehat kondisi bisnis yang aman tindakan tidak sehat tindakan tidak aman stabilitas bisnis keamanan bisnis perilaku bisnis tindakan terlarang kondisi stabil tanggung jawab pemegang lisensi manajemen bisnis yang sehat

(Added by Stats. 1977, Ch. 1164.)

Section § 31401

Sinasabi ng batas na ito na ang mga lisensyado ay pinapayagan lamang na makisali sa mga partikular na uri ng aktibidad ng negosyo. Maaari silang mag-alok ng tulong pinansyal at pamamahala sa mga kumpanya ng negosyo o magpatakbo bilang mga kumpanya ng pagpapaunlad ng estado, pagpapaunlad ng lokal, o pamumuhunan para sa maliliit na negosyo. Ang mga aktibidad na ito ay dapat sumunod sa mga patakaran ng Small Business Investment Act of 1958 at sa mga regulasyon ng Small Business Administration.

Walang lisensyado ang dapat makisali sa anumang negosyo maliban sa isa o higit pa sa mga sumusunod:

(a) Ang negosyo ng pagbibigay ng tulong pinansyal at tulong sa pamamahala sa mga kumpanya ng negosyo.

(b) Ang negosyo ng isang kumpanya ng pagpapaunlad ng estado alinsunod sa lahat ng naaangkop na probisyon ng Small Business Investment Act of 1958 at ng mga regulasyon ng Small Business Administration.

(c) Ang negosyo ng isang kumpanya ng pagpapaunlad ng lokal alinsunod sa lahat ng naaangkop na probisyon ng Small Business Investment Act of 1958 at ng mga regulasyon ng Small Business Administration.

(d) Ang negosyo ng isang kumpanya ng pamumuhunan para sa maliliit na negosyo alinsunod sa lahat ng naaangkop na probisyon ng Small Business Investment Act of 1958 at ng mga regulasyon ng Small Business Administration.

mga paghihigpit sa lisensyado tulong pinansyal tulong sa pamamahala mga kumpanya ng negosyo kumpanya ng pagpapaunlad ng estado kumpanya ng pagpapaunlad ng lokal kumpanya ng pamumuhunan para sa maliliit na negosyo Small Business Investment Act of 1958 mga regulasyon ng Small Business Administration mga limitasyon sa aktibidad ng negosyo mga kumpanya ng pagpopondo mga kumpanya ng pagpapaunlad mga programa ng tulong sa negosyo suporta sa maliliit na negosyo mga regulasyon sa pamumuhunan

(Amended by Stats. 1987, Ch. 867, Sec. 21.)

Section § 31402

Undang-undang ini mewajibkan perusahaan berlisensi untuk melakukan upaya terbaik mereka untuk membantu bisnis di California mendapatkan dukungan keuangan dan manajemen. Mereka harus bekerja sama dengan Small Business Administration (SBA) untuk menawarkan pembiayaan di bawah program SBA, termasuk bagian pinjaman tertentu dari Small Business Act dan Small Business Investment Act of 1958. Tujuannya adalah untuk membantu bisnis lokal dengan pembiayaan dan panduan manajemen yang diperlukan.

Setiap pemegang lisensi harus menggunakan upaya terbaiknya:

(a) Untuk memberikan bantuan pembiayaan kepada perusahaan bisnis di negara bagian ini bekerja sama dengan Small Business Administration sesuai dengan Bagian 7(a) dari Small Business Act;

(b) Untuk mendapatkan pinjaman dari Small Business Administration sesuai dengan Bagian 501 dan 502 dari Small Business Investment Act of 1958; dan

(c) Sebaliknya untuk bekerja sama dengan, dan memenuhi persyaratan, Small Business Administration untuk tujuan menyediakan bantuan pembiayaan dan bantuan manajemen kepada perusahaan bisnis di negara bagian ini.

bantuan pembiayaan perusahaan bisnis Small Business Administration Bagian 7(a) Small Business Act pinjaman Small Business Investment Act Bagian 501 Bagian 502 bantuan manajemen bisnis California kerja sama dengan SBA dukungan keuangan pinjaman usaha kecil perusahaan berlisensi

(Added by Stats. 1977, Ch. 1164.)

Section § 31403

Esta ley establece que los licenciatarios, como los proveedores de servicios financieros, solo pueden ofrecer ayuda financiera o de gestión a empresas comerciales con sede en California. Sin embargo, existen excepciones. Si ya ayudan a una empresa con sede en California, también pueden ayudar a esa empresa fuera de California. Además, si la empresa es un franquiciador o franquiciado en California, el licenciatario puede proporcionar asistencia a sus socios de franquicia en otros estados.

(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), ningún licenciatario deberá proporcionar asistencia financiera o asistencia de gestión a ninguna persona que no sea una empresa comercial en este estado.

(b)

(1) Si un licenciatario proporciona asistencia financiera a una empresa comercial en este estado, el licenciatario también podrá proporcionar asistencia financiera y asistencia de gestión a la empresa comercial con respecto a negocios realizados en cualquier otro estado de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia.

(2) Si un licenciatario proporciona asistencia financiera a una empresa comercial en este estado que es un franquiciador, el licenciatario también podrá proporcionar asistencia financiera y asistencia de gestión a cualquier empresa comercial en otro estado que sea un franquiciado del franquiciador.

(3) Si un licenciatario proporciona asistencia financiera a una empresa comercial en este estado que es un franquiciado de un franquiciador, el licenciatario también podrá proporcionar asistencia financiera y asistencia de gestión a cualquier empresa comercial en otro estado que sea un franquiciado del franquiciador.

asistencia financiera asistencia de gestión empresa comercial licenciatario franquiciador franquiciado negocios interestatales empresa con sede en California proveedores de servicios financieros transacciones comerciales asistencia fuera del estado asociaciones de franquicia restricciones estatales operaciones comerciales disposiciones de licencia

(Amended by Stats. 1987, Ch. 867, Sec. 22.)

Section § 31404

Sa madaling salita, kung ikaw ay lisensyado sa ilalim ng partikular na regulasyong ito, hindi ka maaaring mag-alok ng tulong pinansyal o pamamahala para sa mga aktibidad na nangyayari sa labas ng California. Maaaring may mga eksepsyon na nakasaad sa ibang seksyon, ngunit iyan ang pangkalahatang tuntunin dito.

mga restriksyon ng lisensyado tulong pinansyal tulong sa pamamahala mga aktibidad sa labas ng estado mga regulasyon ng California mga serbisyo sa kabila ng hangganan eksepsyon sa seksyon 31403 mga limitasyon ng lisensya mga regulasyon ng negosyo hurisdiksyon ng California suporta sa lokal na negosyo limitasyon sa labas ng estado

(Amended by Stats. 1987, Ch. 867, Sec. 23.)

Section § 31405

Sinasabi ng batas na ito na maliban kung may mga eksepsyon sa ibang seksyon, ang isang lisensyado (tulad ng isang institusyong pinansyal) ay hindi maaaring magbigay ng tulong pinansyal o pamamahala sa isang negosyo na ang pangunahing layunin ay magbigay ng tulong pinansyal o pamamahala sa iba.

Bukod pa rito, hindi pinapayagan ang isang lisensyado na pondohan ang isang negosyo para sa layunin ng pagtulong sa negosyong iyon na pondohan ang iba o bayaran ang anumang utang na natamo para dito.

Maliban kung iba ang itinakda sa mga subdibisyon (b), (c), at (d) ng Seksyon 31406:

(a) Walang lisensyado ang magbibigay ng tulong pinansyal o tulong sa pamamahala sa anumang kumpanya ng negosyo na ang pangunahing negosyo ay magbigay ng tulong pinansyal o tulong sa pamamahala.

(b) Walang lisensyado ang magbibigay ng tulong pinansyal sa anumang kumpanya ng negosyo para sa layunin ng pagbibigay ng tulong pinansyal sa ibang tao o pagbabayad, nang buo o bahagi, ng anumang obligasyong natamo para sa naturang layunin.

mga paghihigpit sa lisensyado tulong pinansyal tulong sa pamamahala mga limitasyon sa kumpanya ng negosyo mga institusyong pinansyal mga pautang sa negosyo mga obligasyon sa utang pangalawang pagpopondo mga regulasyon sa pananalapi ng negosyo pagbabawal sa suportang pinansyal suporta sa pamamahala mga eksepsyon sa subdibisyon mga eksepsyon sa Seksyon 31406 mga limitasyon sa suporta sa negosyo

(Amended by Stats. 1987, Ch. 867, Sec. 24.)

Section § 31406

Sinasabi ng batas na ito na hindi maaaring kontrolin ng mga lisensyado ang isang negosyo maliban kung natugunan ang mga partikular na kondisyon. Maaaring kontrolin ng isang lisensyado ang isang negosyo upang protektahan ang mga interes nito sa pananalapi kung nagpautang ito ng pera o namuhunan sa negosyo, ngunit dapat nitong ipagbili ang kontrol na iyon sa loob ng tatlong taon maliban kung pahabain ng komisyoner. Maaari ring kontrolin ng mga lisensyado ang ilang iba pang korporasyon sa paunang pag-apruba ng komisyoner, tulad ng mga lisensyado bilang small business investment companies, personal property brokers, o local development companies sa ilalim ng mga partikular na batas.

kontrol ng lisensyado kumpanya ng negosyo tulong pinansyal proteksyon ng nagpapautang interes ng mamumuhunan pagbebenta ng kontrol pag-apruba ng komisyoner Small Business Investment Act small business investment company personal property broker local development company regulasyon ng Small Business Administration pagkuha ng kontrol limitasyon sa kontrol ng korporasyon proteksyon ng pamumuhunan sa pananalapi

(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 658. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)

Section § 31408

This law means that a licensed individual or company cannot promise to cover or back someone else's debt without first getting permission from the commissioner. But, if the licensee sells a financial promise to pay money that they possess to another party, they are allowed to guarantee that specific payment without needing prior approval.

licensee debt guarantee commissioner approval lending credit debt obligation sale obligation payment guarantee guaranteeing debt credit lending restrictions selling debt obligation credit guarantee approval financial guarantee rules

(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 659. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)

Section § 31409

Sinasabi ng batas na ito na ang isang lisensyadong tao o kumpanya ay hindi maaaring mag-alok na gamitin ang kanilang ari-arian bilang garantiya para sa utang ng ibang tao, maliban kung kumuha muna sila ng pahintulot mula sa komisyoner. Sa madaling salita, kailangan mo ng pag-apruba bago mo ipangako ang iyong ari-arian bilang suporta para sa obligasyon ng ibang tao.

lien interes sa seguridad garantiya ng ari-arian obligasyon pag-apruba ng komisyoner lisensyadong entidad seguridad ng ari-arian obligasyon sa utang kapakinabangan ng ikatlong partido ari-arian bilang kolateral pagsunod sa lisensya sa pananalapi seguradong obligasyon mga restriksyon sa lien ng ari-arian kinakailangan ng paunang pag-apruba

(Amended by Stats. 1996, Ch. 1064, Sec. 660. Effective January 1, 1997. Operative July 1, 1997.)

Section § 31410

Esta ley permite a ciertos prestamistas o entidades financieras, conocidos como licenciatarios, cobrar tasas de interés sin estar limitados por los límites constitucionales estatales habituales. Básicamente, crea una excepción para ellos en cuanto a las tasas que pueden aplicar a los préstamos o acuerdos para aplazar pagos. Esta norma se aplica tanto a préstamos o acuerdos pasados como futuros.

clase exenta de personas prestamistas con licencia exención de tasa de interés Sección 1 del Artículo XV restricciones de tasas de interés límites constitucionales estatales excepción de préstamos tolerancias tasas de interés de licenciatarios aplicación retroactiva licenciatarios financieros regulaciones de tasas de interés acuerdos de préstamo código financiero de California exenciones de interés

(Added by renumbering Section 31953 by Stats. 1987, Ch. 867, Sec. 31.)