Section § 31150

Explanation

Di California, jika Anda menjalankan bisnis tetapi tidak memiliki lisensi, Anda tidak boleh menyebut diri Anda sebagai 'korporasi pengembangan bisnis dan industri' atau mengatakan bahwa Anda adalah pemegang lisensi. Namun, jika korporasi Anda berencana untuk mengajukan lisensi atau telah mengajukan lisensi, Anda dapat menggunakan gelar tersebut tetapi harus menambahkan istilah seperti 'yang diusulkan,' 'dalam organisasi,' atau 'dalam pembentukan' untuk memperjelas status Anda. Penunjukan tambahan ini harus sama mencoloknya dengan nama itu sendiri. Sebelum Anda mendapatkan lisensi, Anda hanya dapat melakukan apa yang diperlukan untuk mengajukannya dan mempersiapkan untuk memulai bisnis. Anda tidak dapat mengklaim sebagai pemegang lisensi penuh sampai Anda benar-benar memilikinya.

(a)CA Pananalapi Code § 31150(a) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam subdivisi (b), tidak ada orang yang melakukan bisnis di negara bagian ini, selain pemegang lisensi, yang boleh menggunakan nama atau gelar apa pun yang menunjukkan bahwa itu adalah korporasi pengembangan bisnis dan industri atau menyatakan bahwa itu adalah korporasi pengembangan bisnis dan industri atau bahwa itu adalah pemegang lisensi.
(b)CA Pananalapi Code § 31150(b) Setiap korporasi California yang bermaksud mengajukan lisensi atau yang telah mengajukan lisensi, dapat, sebelum diterbitkannya lisensi, menggunakan nama atau gelar yang menunjukkan bahwa itu adalah korporasi pengembangan bisnis dan industri jika memenuhi semua persyaratan berikut:
(1)CA Pananalapi Code § 31150(b)(1) Korporasi harus menambahkan pada nama sebutan “yang diusulkan,” “dalam organisasi,” atau “dalam pembentukan,” atau sebutan serupa apa pun yang dapat disetujui oleh komisioner. Sebutan tersebut harus dicantumkan setidaknya sama mencoloknya dengan nama atau gelar.
(2)CA Pananalapi Code § 31150(b)(2) Korporasi hanya dapat melakukan tindakan yang mungkin diperlukan (A) untuk mengajukan dan memperoleh lisensi tersebut dan (B) untuk mempersiapkan memulai transaksi bisnis sebagai pemegang lisensi.
(3)CA Pananalapi Code § 31150(b)(3) Korporasi tidak boleh menyatakan bahwa itu adalah pemegang lisensi.

Section § 31151

Explanation

Solo las corporaciones con sede en California pueden solicitar o recibir una licencia.

Ninguna persona que no sea una corporación de California puede solicitar u obtener una licencia.

Section § 31152

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga pamantayan para sa pag-apruba ng aplikasyon para sa lisensya ng isang korporasyon sa pagpapaunlad ng negosyo at industriya sa California. Aaprubahan ng komisyoner ang aplikasyon kung natugunan ang lahat ng kondisyon: ang aplikante ay dapat may hindi bababa sa $1.5 milyon sa netong halaga at pondo na maaaring ipautang, kasama ang sapat na pinansyal na mapagkukunan upang matugunan ang tatlong taong gastusin. Ang pamunuan ng aplikante ay dapat may mabuting pagkatao at matatag sa pananalapi, may kasanayan, at kwalipikadong pamahalaan ang negosyo. Dapat ding magpakita ang aplikante ng pangako ng matagumpay na operasyon, pagsunod sa lahat ng patakaran, at pagsisilbi sa interes ng publiko. Kung hindi matugunan ang mga pamantayang ito matapos ang pagdinig, tatanggihan ang aplikasyon.

Kung makita ng komisyoner ang lahat ng sumusunod hinggil sa isang aplikasyon para sa lisensya, aaprubahan ng komisyoner ang aplikasyon:
(a)CA Pananalapi Code § 31152(a) Na ang aplikante ay may netong halaga na hindi bababa sa isang milyong limang daang libong dolyar ($1,500,000) at sapat para sa aplikante upang magpatakbo ng negosyo bilang isang korporasyon sa pagpapaunlad ng negosyo at industriya.
(b)CA Pananalapi Code § 31152(b) Na ang aplikante ay may pondo na maaaring ipautang na hindi bababa sa isang milyong limang daang libong dolyar ($1,500,000) at sapat para sa aplikante upang magpatakbo ng negosyo bilang isang korporasyon sa pagpapaunlad ng negosyo at industriya.
(c)CA Pananalapi Code § 31152(c) Na ang aplikante ay may, bukod pa sa mga kinakailangan ng subdivision (b), pinansyal na mapagkukunan na sapat para sa aplikante upang bayaran ang mga gastusin nito sa pagpapatakbo ng negosyo bilang isang korporasyon sa pagpapaunlad ng negosyo at industriya sa loob ng hindi bababa sa tatlong taon.
(d)CA Pananalapi Code § 31152(d) Na ang mga direktor, opisyal, at nagkokontrol na tao ng aplikante ay bawat isa ay may mabuting pagkatao at matatag na katayuang pinansyal, na ang mga direktor at opisyal ng aplikante ay bawat isa ay may kakayahang gampanan ang kanilang mga tungkulin hinggil sa aplikante, at na ang mga direktor at opisyal ng aplikante ay sama-samang sapat upang pamahalaan ang negosyo ng aplikante bilang isang korporasyon sa pagpapaunlad ng negosyo at industriya. Para sa mga layunin ng subdivision na ito, bibigyan ng komisyoner ng bigat ang nakaraang o kasalukuyang matagumpay na operasyon ng isang komersyal na negosyo.
(e)CA Pananalapi Code § 31152(e) Na makatwirang paniwalaan na ang aplikante, kung lisensyado, ay susunod sa lahat ng naaangkop na probisyon ng dibisyong ito at ng anumang regulasyon o utos na inilabas sa ilalim ng dibisyong ito.
(f)CA Pananalapi Code § 31152(f) Na ang aplikante ay may makatwirang pangako ng matagumpay na operasyon bilang isang korporasyon sa pagpapaunlad ng negosyo at industriya.
(g)CA Pananalapi Code § 31152(g) Na ang paglilisensya ng aplikante ay magtataguyod ng kaginhawaan at kapakinabangan ng publiko.
Kung, matapos ang abiso at pagdinig, makita ng komisyoner ang kabaligtaran, tatanggihan niya ang aplikasyon.

Section § 31152.5

Explanation

Bagian ini memungkinkan komisaris untuk menentukan apakah pemimpin atau orang-orang berpengaruh dari perusahaan yang mengajukan lisensi tidak layak karena aktivitas kriminal masa lalu yang melibatkan penipuan atau ketidakjujuran. Jika ada direktur, pejabat, atau orang yang memiliki kendali memiliki catatan kriminal untuk kejahatan semacam itu, mereka dapat dianggap tidak memiliki karakter yang baik, dan oleh karena itu tidak cocok untuk lisensi.

Selain itu, komisaris mungkin percaya bahwa perusahaan tidak akan mematuhi persyaratan hukum jika mereka memiliki latar belakang kriminal ini. Namun, ini bukan satu-satunya alasan komisaris dapat memutuskan seseorang tidak layak karena masalah karakter yang baik atau kepatuhan.

(a)CA Pananalapi Code § 31152.5(a) Untuk tujuan Bagian 31152, komisaris dapat menemukan:
(1)CA Pananalapi Code § 31152.5(a)(1) Bahwa seorang direktur, pejabat, atau orang yang mengendalikan pemohon tidak memiliki karakter yang baik jika direktur, pejabat, atau orang yang mengendalikan atau direktur atau pejabat mana pun dari orang yang mengendalikan tersebut telah dihukum karena, atau telah mengaku nolo contendere atas, kejahatan yang melibatkan penipuan atau ketidakjujuran.
(2)CA Pananalapi Code § 31152.5(a)(2) Bahwa tidaklah wajar untuk percaya bahwa seorang pemohon, jika dilisensikan, akan mematuhi semua ketentuan yang berlaku dari divisi ini dan dari peraturan atau perintah apa pun yang dikeluarkan di bawah divisi ini jika pemohon telah dihukum karena, atau telah mengaku nolo contendere atas, kejahatan yang melibatkan penipuan atau ketidakjujuran.
(b)CA Pananalapi Code § 31152.5(b) Subdivisi (a) tidak akan dianggap sebagai satu-satunya alasan di mana komisaris dapat menemukan, untuk tujuan Bagian 31152, bahwa seorang direktur, pejabat, atau orang yang mengendalikan pemohon tidak memiliki karakter yang baik atau bahwa tidaklah wajar untuk percaya bahwa seorang pemohon, jika dilisensikan, akan mematuhi semua ketentuan yang berlaku dari divisi ini dan dari peraturan atau perintah apa pun yang dikeluarkan di bawah divisi ini.

Section § 31153

Explanation
Sebelum memberikan lisensi, setiap induk atau anak perusahaan dari pemohon harus mengajukan perjanjian kepada komisaris untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang relevan. Demikian pula, setiap induk atau anak perusahaan baru dari pemegang lisensi yang sudah ada harus mengajukan perjanjian ini dalam waktu 30 hari setelah memperoleh status mereka.

Section § 31154

Explanation
Kada se odobri zahtjev za licencu i svi potrebni uvjeti su ispunjeni, povjerenik je dužan izdati licencu podnositelju zahtjeva.

Section § 31155

Explanation
Bu yasa, lisansların devredilemeyeceğini veya başkasına verilemeyeceğini belirtir.

Section § 31156

Explanation

Sheria hii inataka kila mwenye leseni aonyeshe leseni yake mahali panapoonekana wazi katika ofisi yake kuu ili iweze kuonekana kwa urahisi.

Kila mwenye leseni ataweka leseni yake mahali panapoonekana wazi katika ofisi yake kuu.

Section § 31157

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao ay may lisensya, hindi nila maaaring sabihin na ang isang opisyal ng gobyerno, na tinatawag na komisyoner, ay nagtataguyod, nagrerekomenda, o nag-aapruba sa kanila. Maaaring sabihin ng mga lisensyado na sila ay lisensyado, ngunit kailangan nilang maging tapat tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng pagkakaroon ng lisensya, nang hindi nagpapalabis o nagpapalinlang.

Section § 31158

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang isang korporasyon sa California ay maaaring mag-aplay para sa lisensya sa ilalim ng iba't ibang batas, kasama ang batas na ito, nang walang problema. Ngunit, kung ang paggawa ng negosyo sa ilalim ng parehong lisensya ay magdulot ng salungatan sa partikular na dibisyong ito o labag sa mga layunin nito, hindi ito maaaring mangyari.

(a)CA Pananalapi Code § 31158(a) Ang katotohanan na ang isang korporasyon sa California ay lisensyado sa ilalim ng anumang batas maliban sa dibisyong ito ay hindi pipigil sa naturang korporasyon na mag-aplay o bigyan ng lisensya sa ilalim ng dibisyong ito maliban kung ang transaksyon ng negosyo ng naturang korporasyon bilang isang lisensyado sa ilalim ng naturang ibang batas ay lalabag sa anumang probisyon ng dibisyong ito o ng anumang regulasyon o utos na inisyu sa ilalim ng dibisyong ito o magiging salungat sa mga layunin ng dibisyong ito.
(b)CA Pananalapi Code § 31158(b) Ang katotohanan na ang isang korporasyon sa California ay lisensyado sa ilalim ng dibisyong ito ay hindi pipigil sa naturang korporasyon na mag-aplay o bigyan ng lisensya sa ilalim ng anumang ibang batas maliban kung ang transaksyon ng negosyo ng naturang korporasyon bilang isang lisensyado sa ilalim ng naturang ibang batas ay lalabag sa anumang probisyon ng dibisyong ito o ng anumang regulasyon o utos na inisyu sa ilalim ng dibisyong ito o magiging salungat sa mga layunin ng dibisyong ito.