Section § 31650

Explanation
Si alguien que tiene una licencia financiera en California quiere renunciar a ella, debe enviar la licencia de vuelta al comisionado junto con un informe. El informe debe tener el formato que el comisionado dicte, incluir la información requerida, estar firmado correctamente y posiblemente verificado, dependiendo de lo que el comisionado requiera específicamente.

Section § 31651

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika seseorang ingin secara sukarela menyerahkan lisensinya, biasanya akan berlaku 30 hari setelah mereka menyerahkan lisensi dan laporan kepada komisaris. Namun, jika ada proses untuk mencabut atau menangguhkan lisensi yang sudah berjalan atau dimulai sebelum 30 hari tersebut berakhir, maka penyerahan tersebut hanya akan berlaku kapan dan bagaimana komisaris memutuskan.

(a)CA Pananalapi Code § 31651(a) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam subdivisi (b), penyerahan sukarela lisensi akan berlaku pada hari ke-30 setelah lisensi tersebut dan laporan yang diminta dalam Bagian 31650 diajukan kepada komisaris atau pada tanggal yang lebih awal sebagaimana komisaris dapat tentukan melalui perintah.
(b)CA Pananalapi Code § 31651(b) Jika suatu proses untuk mencabut atau menangguhkan lisensi sedang berlangsung pada saat lisensi tersebut dan laporan yang diminta dalam Bagian 31650 diajukan kepada komisaris atau jika suatu proses untuk mencabut atau menangguhkan lisensi atau untuk menetapkan syarat-syarat atas penyerahan lisensi dimulai sebelum hari ke-30 setelah lisensi tersebut dan laporan yang diminta dalam Bagian 31650 diajukan kepada komisaris, penyerahan sukarela lisensi tersebut akan berlaku pada waktu dan dengan syarat-syarat sebagaimana komisaris dapat tentukan melalui perintah.