Section § 720

Explanation

Ha egy engedéllyel rendelkező vállalkozás beszünteti működését, azonnal értesítenie kell a biztost, és meg kell kezdenie ügyeinek rendezését. Minden hat hónap után fel nem igényelt pénzt át kell adni az Államkincstárnak. Ezt a pénzt bizonyos szabályok szerint kezelik, amelyek alapján az emberek igényelhetik. Ha a biztos úgy ítéli meg, hogy a folyamat nem halad megfelelően, átveheti a vállalkozás irányítását a megfelelő felszámolás biztosítása érdekében. Miután minden rendeződött, a vállalkozás hivatalos státusza jogilag megszűnik.

Bármely engedélyes, aki önként beszüntette azt a tevékenységet, amelyre engedéllyel rendelkezik, azonnal értesíti a biztost, és megkezdi ügyeinek felszámolását. Bármely részvény, betét vagy egyéb összeg, amelyet nem fizettek ki az arra jogosult személynek azután, hogy az engedélyes beszüntette a tevékenységét, hat hónapon belül be kell fizetni az Államkincstárba. Az Államkincstárnál lévő betétek úgy tekintendők, mint amelyeket a Polgári Perrendtartás (Code of Civil Procedure) 3. részének 10. címének 7. fejezete (a 1500. szakasszal kezdődően) rendelkezései szerint vettek át, és az adott fejezetben foglaltak szerint igénybejelentésnek vagy egyéb rendelkezésnek tárgyát képezik. Ha a biztos okkal feltételezi, hogy az engedélyes felszámolása nem biztonságosan vagy gyorsan zajlik, birtokba veheti az engedélyes üzletét és vagyonát ugyanúgy és ugyanazzal a hatállyal, és ugyanazokkal a jogokkal, amelyek az engedélyest megilletik, mintha a 7. fejezet (a 600. szakasszal kezdődően) szerint vette volna birtokba, és az engedélyes ügyeit az adott cikkben foglaltak szerint felszámolhatja. Amikor az engedélyes felszámolása teljesen befejeződött, jogi személyisége a törvényben előírt módon megszűnik.

Section § 721

Explanation

Jika serikat kredit yang disahkan negara bagian diambil alih oleh komisioner, mereka dapat menunjuk agen likuidasi atau komite dari anggota serikat kredit untuk menangani penutupan dan distribusi asetnya. Sebagai pengganti sertifikat tertentu yang disyaratkan, komisioner akan mengajukan sertifikat dimulainya likuidasi dalam catatan negara. Ini berlaku ketika serikat kredit ditutup secara tidak sukarela. Agen yang mengelola proses ini tidak perlu menjadi bagian dari serikat kredit dan bisa berupa individu, perusahaan, atau organisasi.

Jika pemegang lisensi yang disebut dalam Bagian 720 adalah serikat kredit yang disahkan negara bagian dan komisioner telah mengambil alih bisnis dan properti serikat kredit tersebut, komisioner dapat menunjuk agen likuidasi atau komite likuidasi yang terdiri dari tiga anggota serikat kredit untuk melikuidasi bisnis dan aset serikat kredit tersebut dengan cara yang diatur dalam Pasal 2 (dimulai dengan Bagian 15250) Bab 9 Divisi 5, kecuali bahwa, sebagai pengganti sertifikat yang disyaratkan berdasarkan Bagian 15252, komisioner harus menyiapkan dan mengajukan di kantor Sekretaris Negara sebuah sertifikat dimulainya proses likuidasi setelah mengambil alih bisnis dan aset, dan komisioner atau deputi resminya harus menandatangani bersama sertifikat yang disebut dalam Bagian 15257 dan 15258 setiap kali likuidasi bersifat tidak sukarela. Namun, komisioner dapat menyiapkan dan mengajukan sertifikat akhir setiap kali ia mempertahankan kepemilikan aset serikat kredit mana pun untuk tujuan likuidasi. Agen likuidasi tidak perlu menjadi anggota serikat kredit yang akan dilikuidasi dan dapat berupa orang, firma, atau korporasi, sebagaimana ditentukan oleh komisioner.