(a)CA Pananalapi Code § 3501(a) [tl: Kapag nakikipag-ugnayan sa digital financial business activity sa isang residente, ang isang sakop na tao ay magbibigay sa isang residente ng mga pagbubunyag na kinakailangan ng subdivision (b) at anumang karagdagang pagbubunyag na tinutukoy ng departamento sa pamamagitan ng panuntunan na makatwirang kinakailangan para sa proteksyon ng mga residente. Tutukuyin ng departamento sa pamamagitan ng panuntunan ang oras at porma na kinakailangan para sa pagbubunyag. Ang isang pagbubunyag na kinakailangan ng seksyong ito ay gagawin nang hiwalay mula sa anumang iba pang impormasyon na ibinigay ng sakop na tao at sa isang malinaw at kapansin-pansing paraan sa isang rekord na maaaring panatilihin ng residente. Ang isang sakop na tao ay maaaring magmungkahi, para sa pag-apruba ng departamento, ng mga alternatibong pagbubunyag bilang mas angkop para sa digital financial asset business activity nito sa, o sa ngalan ng, mga residente.]
(b)CA Pananalapi Code § 3501(b) [tl: Bago makipag-ugnayan sa digital financial asset business activity sa isang residente, ang isang sakop na tao ay magbubunyag, hangga't naaangkop sa digital financial asset business activity na isasagawa ng sakop na tao sa residente, ang lahat ng sumusunod:]
(1)CA Pananalapi Code § 3501(b)(1) [tl: Isang iskedyul ng mga bayarin at singil na maaaring ipataw ng sakop na tao, ang paraan kung paano kakalkulahin ang mga bayarin at singil kung hindi ito itinakda nang maaga at ibinunyag, at ang tiyempo ng mga bayarin at singil.]
(2)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2) [tl: Kung ang produkto o serbisyo na ibinigay ng sakop na tao ay sakop ng alinman sa sumusunod:]
(A)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(A) [tl: Isang uri ng seguro o iba pang garantiya laban sa pagkawala ng isang ahensya ng Estados Unidos tulad ng sumusunod:]
(i)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(A)(i) [tl: Hanggang sa buong katumbas ng dolyar ng Estados Unidos ng mga digital financial asset na inilagay sa ilalim ng kontrol ng, o binili mula sa, ang sakop na tao sa petsa ng paglalagay o pagbili, kabilang ang pinakamataas na halaga na ibinigay ng seguro sa ilalim ng Federal Deposit Insurance Corporation, National Credit Union Share Insurance Fund, o kung hindi man ay magagamit mula sa Securities Investor Protection Corporation.]
(ii)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(A)(ii) [tl: Kung hindi ibinigay sa buong katumbas ng dolyar ng Estados Unidos ng digital financial asset na inilagay sa ilalim ng kontrol ng o binili mula sa sakop na tao, ang pinakamataas na halaga ng saklaw para sa bawat residente na ipinahayag sa katumbas ng dolyar ng Estados Unidos ng digital financial asset.]
(B)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(B)
(i)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(B)(i) [tl: Pribadong seguro laban sa pagnanakaw o pagkawala, kabilang ang cybertheft o pagnanakaw sa iba pang paraan.]
(ii)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(B)(i)(ii) [tl: Sa kahilingan ng isang residente na nakikipag-ugnayan sa digital financial asset business activity sa isang sakop na tao, ang isang sakop na tao ay magbubunyag ng mga tuntunin ng patakaran ng seguro sa residente sa paraan na nagpapahintulot sa residente na maunawaan ang mga tiyak na nakasegurong panganib na maaaring magresulta sa bahagyang saklaw ng mga asset ng residente.]
(3)CA Pananalapi Code § 3501(b)(3) [tl: Ang hindi mababawi ng isang paglilipat o palitan at anumang eksepsyon sa hindi mababawi.]
(4)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4) [tl: Isang paglalarawan ng lahat ng sumusunod:]
(A)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(A) [tl: Ang pananagutan ng sakop na tao para sa isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(B)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(B) [tl: Ang responsibilidad ng residente na magbigay ng abiso sa sakop na tao ng isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(C)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(C) [tl: Ang batayan para sa anumang pagbawi ng residente mula sa sakop na tao sa kaso ng isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(D)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(D) [tl: Pangkalahatang karapatan sa paglutas ng error na naaangkop sa isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(E)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(E) [tl: Ang paraan para sa residente na i-update ang impormasyon ng contact ng residente sa sakop na tao.]
(5)CA Pananalapi Code § 3501(b)(5) [tl: Na ang petsa o oras kung kailan ginawa ang paglilipat o palitan at ang account ng residente ay na-debit ay maaaring magkaiba sa petsa o oras kung kailan sinimulan ng residente ang tagubilin upang gawin ang paglilipat o palitan.]
(6)CA Pananalapi Code § 3501(b)(6) [tl: Kung ang residente ay may karapatang ihinto ang isang preauthorized na bayad o bawiin ang awtorisasyon para sa isang paglilipat at ang pamamaraan upang simulan ang isang stop-payment order o bawiin ang awtorisasyon para sa isang kasunod na paglilipat.]
(7)CA Pananalapi Code § 3501(b)(7) [tl: Ang karapatan ng residente na makatanggap ng resibo, trade ticket, o iba pang ebidensya ng paglilipat o palitan.]
(8)CA Pananalapi Code § 3501(b)(8) [tl: Ang karapatan ng residente sa hindi bababa sa 14 na araw na paunang abiso ng pagbabago sa iskedyul ng bayarin ng sakop na tao, iba pang mga tuntunin at kundisyon na may materyal na epekto sa digital financial asset business activity sa residente, o ang mga patakaran na naaangkop sa account ng residente.]
(9)CA Pananalapi Code § 3501(b)(9) [tl: Na walang digital financial asset ang kasalukuyang kinikilala bilang legal tender ng California o ng Estados Unidos.]
(10)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(10)
(A)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(10)(A) [tl: Isang listahan ng mga pagkakataon sa nakaraang 12 buwan kung kailan hindi magagamit ang serbisyo ng sakop na tao sa 10,000 o higit pang mga customer na naghahanap upang makipag-ugnayan sa digital financial asset business activity dahil sa isang service outage sa bahagi ng sakop na tao at ang mga sanhi ng bawat natukoy na service outage.]
(c)CA Pananalapi Code § 3501(c) [TL: Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (d), al concluir una transacción de activos financieros digitales con, o en nombre de, un residente, una persona cubierta deberá proporcionar al residente una confirmación en un registro que contenga todo lo siguiente:]
(1)CA Pananalapi Code § 3501(c)(1) [TL: El nombre y la información de contacto de la persona cubierta, incluyendo el número de teléfono gratuito requerido bajo la Sección 3507.]
(2)CA Pananalapi Code § 3501(c)(2) [TL: El tipo, valor, fecha, hora precisa y monto de la transacción.]
(3)CA Pananalapi Code § 3501(c)(3) [TL: La tarifa cobrada por la transacción, incluyendo cualquier cargo por la conversión de un activo financiero digital a moneda de curso legal, crédito bancario u otro activo financiero digital, así como cualquier cargo indirecto.]
(d)CA Pananalapi Code § 3501(d) [TL: Si una persona cubierta divulga que proporcionará una confirmación diaria en la divulgación inicial bajo la subdivisión (c), la persona cubierta puede optar por proporcionar una única confirmación diaria para todas las transacciones con, o en nombre de, un residente en ese día en lugar de una confirmación por transacción.]
(Added by Stats. 2023, Ch. 792, Sec. 1. (AB 39) Effective January 1, 2024.)