Section § 3501

Explanation

[tl: Ang batas na ito ay nag-aatas sa mga negosyong nakikipag-ugnayan sa mga digital na aktibidad sa pananalapi sa mga residente ng California na magbigay ng malinaw at hiwalay na mga pagbubunyag bago ang anumang transaksyon. Ang mga pagbubunyag na ito ay dapat magdetalye ng mga bayarin, kung ang serbisyo ay sakop ng seguro (gobyerno o pribado) at ang lawak nito, at kung ang mga paglilipat ay hindi mababawi. Ipinag-uutos din nito ang pagpapaliwanag ng mga responsibilidad at karapatan ng parehong negosyo at ng residente tungkol sa mga hindi awtorisado o nagkamaling transaksyon, kabilang ang kung paano lutasin ang mga error at i-update ang impormasyon ng contact. Dapat ipaalam sa mga residente ang tiyempo ng mga transaksyon, ang kanilang karapatang ihinto ang mga preauthorized na bayad, at ang kanilang karapatang makatanggap ng ebidensya ng transaksyon. Bukod pa rito, ang mga negosyo ay dapat magbigay ng hindi bababa sa 14 na araw na paunang abiso para sa mga pagbabago sa mga bayarin o tuntunin, ibunyag na ang mga digital na asset ay hindi legal tender sa California o sa U.S., at magbigay ng listahan ng mga makabuluhang service outage mula sa nakaraang taon.]

(a)CA Pananalapi Code § 3501(a) [tl: Kapag nakikipag-ugnayan sa digital financial business activity sa isang residente, ang isang sakop na tao ay magbibigay sa isang residente ng mga pagbubunyag na kinakailangan ng subdivision (b) at anumang karagdagang pagbubunyag na tinutukoy ng departamento sa pamamagitan ng panuntunan na makatwirang kinakailangan para sa proteksyon ng mga residente. Tutukuyin ng departamento sa pamamagitan ng panuntunan ang oras at porma na kinakailangan para sa pagbubunyag. Ang isang pagbubunyag na kinakailangan ng seksyong ito ay gagawin nang hiwalay mula sa anumang iba pang impormasyon na ibinigay ng sakop na tao at sa isang malinaw at kapansin-pansing paraan sa isang rekord na maaaring panatilihin ng residente. Ang isang sakop na tao ay maaaring magmungkahi, para sa pag-apruba ng departamento, ng mga alternatibong pagbubunyag bilang mas angkop para sa digital financial asset business activity nito sa, o sa ngalan ng, mga residente.]
(b)CA Pananalapi Code § 3501(b) [tl: Bago makipag-ugnayan sa digital financial asset business activity sa isang residente, ang isang sakop na tao ay magbubunyag, hangga't naaangkop sa digital financial asset business activity na isasagawa ng sakop na tao sa residente, ang lahat ng sumusunod:]
(1)CA Pananalapi Code § 3501(b)(1) [tl: Isang iskedyul ng mga bayarin at singil na maaaring ipataw ng sakop na tao, ang paraan kung paano kakalkulahin ang mga bayarin at singil kung hindi ito itinakda nang maaga at ibinunyag, at ang tiyempo ng mga bayarin at singil.]
(2)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2) [tl: Kung ang produkto o serbisyo na ibinigay ng sakop na tao ay sakop ng alinman sa sumusunod:]
(A)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(A) [tl: Isang uri ng seguro o iba pang garantiya laban sa pagkawala ng isang ahensya ng Estados Unidos tulad ng sumusunod:]
(i)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(A)(i) [tl: Hanggang sa buong katumbas ng dolyar ng Estados Unidos ng mga digital financial asset na inilagay sa ilalim ng kontrol ng, o binili mula sa, ang sakop na tao sa petsa ng paglalagay o pagbili, kabilang ang pinakamataas na halaga na ibinigay ng seguro sa ilalim ng Federal Deposit Insurance Corporation, National Credit Union Share Insurance Fund, o kung hindi man ay magagamit mula sa Securities Investor Protection Corporation.]
(ii)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(A)(ii) [tl: Kung hindi ibinigay sa buong katumbas ng dolyar ng Estados Unidos ng digital financial asset na inilagay sa ilalim ng kontrol ng o binili mula sa sakop na tao, ang pinakamataas na halaga ng saklaw para sa bawat residente na ipinahayag sa katumbas ng dolyar ng Estados Unidos ng digital financial asset.]
(B)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(B)
(i)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(B)(i) [tl: Pribadong seguro laban sa pagnanakaw o pagkawala, kabilang ang cybertheft o pagnanakaw sa iba pang paraan.]
(ii)CA Pananalapi Code § 3501(b)(2)(B)(i)(ii) [tl: Sa kahilingan ng isang residente na nakikipag-ugnayan sa digital financial asset business activity sa isang sakop na tao, ang isang sakop na tao ay magbubunyag ng mga tuntunin ng patakaran ng seguro sa residente sa paraan na nagpapahintulot sa residente na maunawaan ang mga tiyak na nakasegurong panganib na maaaring magresulta sa bahagyang saklaw ng mga asset ng residente.]
(3)CA Pananalapi Code § 3501(b)(3) [tl: Ang hindi mababawi ng isang paglilipat o palitan at anumang eksepsyon sa hindi mababawi.]
(4)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4) [tl: Isang paglalarawan ng lahat ng sumusunod:]
(A)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(A) [tl: Ang pananagutan ng sakop na tao para sa isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(B)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(B) [tl: Ang responsibilidad ng residente na magbigay ng abiso sa sakop na tao ng isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(C)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(C) [tl: Ang batayan para sa anumang pagbawi ng residente mula sa sakop na tao sa kaso ng isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(D)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(D) [tl: Pangkalahatang karapatan sa paglutas ng error na naaangkop sa isang hindi awtorisado, nagkamali, o aksidenteng paglilipat o palitan.]
(E)CA Pananalapi Code § 3501(b)(4)(E) [tl: Ang paraan para sa residente na i-update ang impormasyon ng contact ng residente sa sakop na tao.]
(5)CA Pananalapi Code § 3501(b)(5) [tl: Na ang petsa o oras kung kailan ginawa ang paglilipat o palitan at ang account ng residente ay na-debit ay maaaring magkaiba sa petsa o oras kung kailan sinimulan ng residente ang tagubilin upang gawin ang paglilipat o palitan.]
(6)CA Pananalapi Code § 3501(b)(6) [tl: Kung ang residente ay may karapatang ihinto ang isang preauthorized na bayad o bawiin ang awtorisasyon para sa isang paglilipat at ang pamamaraan upang simulan ang isang stop-payment order o bawiin ang awtorisasyon para sa isang kasunod na paglilipat.]
(7)CA Pananalapi Code § 3501(b)(7) [tl: Ang karapatan ng residente na makatanggap ng resibo, trade ticket, o iba pang ebidensya ng paglilipat o palitan.]
(8)CA Pananalapi Code § 3501(b)(8) [tl: Ang karapatan ng residente sa hindi bababa sa 14 na araw na paunang abiso ng pagbabago sa iskedyul ng bayarin ng sakop na tao, iba pang mga tuntunin at kundisyon na may materyal na epekto sa digital financial asset business activity sa residente, o ang mga patakaran na naaangkop sa account ng residente.]
(9)CA Pananalapi Code § 3501(b)(9) [tl: Na walang digital financial asset ang kasalukuyang kinikilala bilang legal tender ng California o ng Estados Unidos.]
(10)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(10)
(A)Copy CA Pananalapi Code § 3501(b)(10)(A) [tl: Isang listahan ng mga pagkakataon sa nakaraang 12 buwan kung kailan hindi magagamit ang serbisyo ng sakop na tao sa 10,000 o higit pang mga customer na naghahanap upang makipag-ugnayan sa digital financial asset business activity dahil sa isang service outage sa bahagi ng sakop na tao at ang mga sanhi ng bawat natukoy na service outage.]
(c)CA Pananalapi Code § 3501(c) [TL: Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (d), al concluir una transacción de activos financieros digitales con, o en nombre de, un residente, una persona cubierta deberá proporcionar al residente una confirmación en un registro que contenga todo lo siguiente:]
(1)CA Pananalapi Code § 3501(c)(1) [TL: El nombre y la información de contacto de la persona cubierta, incluyendo el número de teléfono gratuito requerido bajo la Sección 3507.]
(2)CA Pananalapi Code § 3501(c)(2) [TL: El tipo, valor, fecha, hora precisa y monto de la transacción.]
(3)CA Pananalapi Code § 3501(c)(3) [TL: La tarifa cobrada por la transacción, incluyendo cualquier cargo por la conversión de un activo financiero digital a moneda de curso legal, crédito bancario u otro activo financiero digital, así como cualquier cargo indirecto.]
(d)CA Pananalapi Code § 3501(d) [TL: Si una persona cubierta divulga que proporcionará una confirmación diaria en la divulgación inicial bajo la subdivisión (c), la persona cubierta puede optar por proporcionar una única confirmación diaria para todas las transacciones con, o en nombre de, un residente en ese día en lugar de una confirmación por transacción.]

Section § 3503

Explanation
Denne sektion beskriver regler for virksomheder, der håndterer digitale finansielle aktiver for andre. Den kræver, at de altid har tilstrækkeligt af hver type digitalt aktiv til at dække alle deres forpligtelser. Disse aktiver skal tilhøre kontohaverne, ikke virksomheden selv, og kan ikke gøres krav på af virksomhedens kreditorer. Virksomheder kan overholde dette ved at inkludere specifikke vilkår i deres kontrakter, der definerer digitale aktiver som finansielle aktiver og dem selv som værdipapirformidlere. I tilfælde af konkurs holdes disse aktiver i en trust for kunderne og er beskyttet mod kreditorers krav. Desuden skal virksomheder eje værdipapirer, der er lig med eller større end deres samlede forpligtelser over for kunderne.
(a)Copy CA Pananalapi Code § 3503(a)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 3503(a)(1) En omfattet person, der har kontrol over et digitalt finansielt aktiv for en eller flere personer, skal til enhver tid opretholde i sin kontrol en mængde af hver type digitalt finansielt aktiv, der er tilstrækkelig til at opfylde de samlede rettigheder for personerne til den pågældende type digitalt finansielt aktiv.
(2)CA Pananalapi Code § 3503(a)(2) Hvis en omfattet person overtræder denne underafdeling, er personernes ejendomsinteresser i det digitale finansielle aktiv pro rata ejendomsinteresser i den type digitalt finansielt aktiv, som personerne er berettiget til, uden hensyn til tidspunktet, hvor personerne blev berettiget til det digitale finansielle aktiv, eller hvor den omfattede person opnåede kontrol over det digitale finansielle aktiv.
(b)CA Pananalapi Code § 3503(b) Et digitalt finansielt aktiv, der opretholdes med henblik på overholdelse af denne sektion, skal opfylde alle følgende kriterier:
(1)CA Pananalapi Code § 3503(b)(1) Det digitale finansielle aktiv skal holdes for de personer, der er berettiget til det digitale finansielle aktiv.
(2)CA Pananalapi Code § 3503(b)(2) Det digitale finansielle aktiv må ikke være den omfattede persons ejendom.
(3)CA Pananalapi Code § 3503(b)(3) Det digitale finansielle aktiv må ikke være genstand for krav fra den omfattede persons kreditorer.
(c)CA Pananalapi Code § 3503(c) En omfattet person kan overholde denne sektion ved at inkludere og overholde en bestemmelse i sin kontrakt med en beboer, der angiver alle følgende:
(1)CA Pananalapi Code § 3503(c)(1) At et digitalt finansielt aktiv, der kontrolleres af den omfattede person på vegne af beboeren, vil blive behandlet som et finansielt aktiv i henhold til Afdeling 8 (startende med Sektion 8101) i Handelsloven.
(2)CA Pananalapi Code § 3503(c)(2) At den omfattede person er en værdipapirformidler i henhold til Afdeling 8 (startende med Sektion 8101) i Handelsloven med hensyn til digitale finansielle aktiver under den omfattede persons kontrol på vegne af beboeren.
(3)CA Pananalapi Code § 3503(c)(3) At beboerens konto eller tegnebog, leveret af eller gennem den omfattede person, er en værdipapirkonto i henhold til Afdeling 8 (startende med Sektion 8101) i Handelsloven.
(d)CA Pananalapi Code § 3503(d) Selv hvis de er sammenblandet med andre aktiver tilhørende den omfattede person, anses digitale finansielle aktiver, der opretholdes med henblik på overholdelse af denne sektion, for at være holdt i trust til fordel for kunderne af de omfattede personers digitale finansielle aktivforretningsaktivitet, i tilfælde af konkurs eller administration af den omfattede person, eller i tilfælde af en handling fra en kreditor mod den omfattede person, der ikke er en begunstiget af denne lovbestemte trust. Digitale finansielle aktiver, der opretholdes med henblik på overholdelse af denne sektion, eller kvalificerede værdipapirer, der er pålagt en trust i henhold til denne underafdeling, må ikke være genstand for udlæg, tvangsfuldbyrdelse eller beslaglæggelse ved kendelse fra nogen domstol, undtagen for en begunstiget af denne lovbestemte trust.
(e)CA Pananalapi Code § 3503(e) En omfattet person skal til enhver tid eje kvalificerede værdipapirer, som beskrevet i underafdeling (b) af Sektion 2082, med en samlet markedsværdi beregnet i overensstemmelse med USA's almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, der ikke er mindre end det samlede beløb af alle dens udestående amerikanske dollar-denominerede forpligtelser over for dens kunder.

Section § 3505

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan bursa aset digital, yang dikenal sebagai "bursa yang dicakup," untuk memenuhi beberapa tanggung jawab sebelum mencantumkan atau menawarkan aset keuangan digital kepada penduduk. Mereka harus mengevaluasi potensi klasifikasi sekuritas, mengungkapkan konflik kepentingan, melakukan penilaian risiko, dan menetapkan prosedur untuk evaluasi atau penghentian pencantuman. Aset yang dicantumkan di bawah peraturan New York sebelum tahun 2023 dikecualikan dari sertifikasi.

Jika bursa yang dicakup bertindak tanpa sertifikasi yang diperlukan atau dengan representasi palsu, ia akan menghadapi denda hingga $20.000 per hari. Selain itu, bursa harus menangani permintaan penukaran aset dari penduduk secara efisien dan berupaya mencapai kondisi pasar yang optimal, meninjau catatan perdagangan dua kali setahun untuk jaminan kualitas. Memperkenalkan pihak ketiga atau gagal melaksanakan perdagangan yang menguntungkan memerlukan justifikasi. Kegagalan prosedur yang berulang menunjukkan implementasi yang tidak tepat, tetapi kegagalan yang terisolasi tidak secara otomatis bertanggung jawab jika prosedur telah diatur dan diikuti dengan benar.

(a)Copy CA Pananalapi Code § 3505(a)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 3505(a)(1) Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (2), bursa yang dicakup, sebelum mencantumkan atau menawarkan aset keuangan digital yang dapat ditukar oleh bursa yang dicakup atas nama penduduk, wajib menyatakan pada formulir yang disediakan oleh departemen bahwa bursa yang dicakup telah melakukan hal-hal berikut:
(A)CA Pananalapi Code § 3505(a)(1)(A) Mengidentifikasi kemungkinan bahwa aset keuangan digital akan dianggap sebagai sekuritas oleh regulator federal atau California.
(B)CA Pananalapi Code § 3505(a)(1)(B) Memberikan, secara tertulis, pengungkapan penuh dan wajar atas semua fakta material yang berkaitan dengan konflik kepentingan yang terkait dengan bursa yang dicakup dan aset keuangan digital.
(C)CA Pananalapi Code § 3505(a)(1)(C) Melakukan penilaian risiko komprehensif yang dirancang untuk memastikan konsumen terlindungi secara memadai dari risiko keamanan siber, risiko penyalahgunaan, termasuk pencurian, risiko terkait cacat kode atau protokol, atau risiko terkait pasar, termasuk manipulasi harga dan penipuan.
(D)CA Pananalapi Code § 3505(a)(1)(D) Menetapkan kebijakan dan prosedur untuk mengevaluasi kembali kesesuaian pencantuman atau penawaran aset keuangan digital yang berkelanjutan, termasuk evaluasi apakah telah terjadi perubahan material.
(E)CA Pananalapi Code § 3505(a)(1)(E) Menetapkan kebijakan dan prosedur untuk menghentikan pencantuman atau penawaran aset keuangan digital, termasuk pemberitahuan kepada konsumen dan pihak lawan yang terpengaruh.
(2)CA Pananalapi Code § 3505(a)(2) Sertifikasi oleh bursa yang dicakup tidak akan diperlukan untuk aset keuangan digital apa pun yang disetujui untuk dicantumkan pada atau sebelum 1 Januari 2023, oleh Departemen Layanan Keuangan New York sesuai dengan Bagian 200 dari Judul 23 dari Kode Aturan dan Regulasi New York.
(3)CA Pananalapi Code § 3505(a)(3) Departemen, setelah menemukan bahwa bursa yang dicakup telah mencantumkan atau menawarkan aset keuangan digital tanpa sertifikasi yang sesuai atau setelah menemukan bahwa ada salah pernyataan material dalam proses sertifikasi, akan mewajibkan bursa yang dicakup untuk menghentikan penawaran atau pencantuman aset keuangan digital dan dapat mengenakan denda perdata hingga dua puluh ribu dolar ($20,000) per hari pelanggaran tersebut terjadi.
(b)Copy CA Pananalapi Code § 3505(b)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 3505(b)(1) Bursa yang dicakup harus melakukan segala upaya untuk melaksanakan permintaan penduduk untuk menukar aset keuangan digital yang diterima oleh bursa yang dicakup secara penuh dan segera.
(2)Copy CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)
(A)Copy CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)(A) Bursa yang dicakup harus menggunakan ketekunan yang wajar untuk memastikan bahwa hasil bagi penduduk adalah sebaik mungkin dalam kondisi pasar yang berlaku. Kepatuhan terhadap paragraf ini akan ditentukan oleh faktor-faktor, termasuk, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(i)CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)(A)(i) Karakteristik pasar untuk aset keuangan digital, termasuk harga dan volatilitas.
(ii)CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)(A)(ii) Ukuran dan jenis transaksi.
(iii)CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)(A)(iii) Jumlah pasar yang diperiksa.
(iv)CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)(A)(iv) Aksesibilitas harga yang sesuai.
(B)CA Pananalapi Code § 3505(b)(2)(A)(B) Setidaknya sekali setiap enam bulan, bursa yang dicakup harus meninjau catatan perdagangan agregat penduduk terhadap tolok ukur untuk menentukan kualitas eksekusi, harus menyelidiki penyebab setiap varians, dan harus segera mengambil tindakan untuk memperbaiki masalah yang teridentifikasi dalam tinjauan tersebut.
(3)CA Pananalapi Code § 3505(b)(3) Dalam transaksi untuk atau dengan penduduk, bursa yang dicakup tidak boleh menyisipkan pihak ketiga antara bursa yang dicakup dan pasar terbaik untuk aset keuangan digital dengan cara yang tidak konsisten dengan subbagian ini.
(4)CA Pananalapi Code § 3505(b)(4) Jika bursa yang dicakup tidak dapat mengeksekusi langsung dengan pasar dan menggunakan cara lain untuk memastikan eksekusi yang menguntungkan bagi penduduk, beban untuk menunjukkan keadaan yang dapat diterima untuk melakukannya berada pada bursa yang dicakup.
(c)CA Pananalapi Code § 3505(c) Untuk tujuan bagian ini:
(1)CA Pananalapi Code § 3505(c)(1) “Konflik kepentingan” berarti suatu kepentingan yang mungkin mendorong bursa yang dicakup atau orang perseorangan yang merupakan orang terkait dari bursa yang dicakup untuk membuat rekomendasi yang tidak tidak memihak.
(2)CA Pananalapi Code § 3505(c)(2) “Bursa yang dicakup” berarti orang yang dicakup yang menukar atau menyatakan dirinya mampu menukar aset keuangan digital untuk penduduk.
(d)CA Pananalapi Code § 3505(d) Kegagalan kebijakan atau prosedur tertentu yang diadopsi berdasarkan bagian ini untuk mencapai tujuannya dalam suatu kasus tertentu bukanlah dasar untuk pertanggungjawaban pemegang lisensi jika kebijakan atau prosedur tersebut dibuat, dilaksanakan, dan dipantau dengan benar. Kegagalan berulang dari suatu kebijakan atau prosedur adalah bukti bahwa kebijakan atau prosedur tersebut tidak dibuat atau dilaksanakan dengan benar.

Section § 3507

Explanation
Si eres un negocio cubierto por esta ley y operas un sitio web, debes mostrar claramente un número de teléfono gratuito para que los clientes llamen para obtener ayuda. Esta línea telefónica debe estar disponible para soporte al cliente en vivo 10 horas al día, de lunes a viernes, excepto en días festivos federales.
Una persona cubierta deberá mostrar de manera destacada en su sitio web de internet un número de teléfono gratuito a través del cual un residente pueda contactar al licenciatario para asuntos de servicio al cliente y recibir asistencia al cliente en vivo. La línea telefónica deberá estar operativa 10 horas al día, de lunes a viernes, excluyendo los días festivos federales.

Section § 3509

Explanation

Ang batas na ito ay nagsasaad na ang anumang mga kinakailangan na nalalapat sa isang 'sakop na indibidwal' o isang 'sakop na palitan' ay magsisimulang ipatupad simula Hulyo 1, 2026.

Ang mga kinakailangan na ipinataw sa isang sakop na indibidwal o isang sakop na palitan sa ilalim ng kabanatang ito ay magiging epektibo sa Hulyo 1, 2026.