Section § 3101

Explanation
TL_Bu bölümün resmi adı Dijital Finansal Varlıklar Yasası'dır. Dijital finansal varlıklarla ilgili düzenlemeler ve kurallarla ilgilenir.

Section § 3102

Explanation

Esta sección proporciona definiciones para términos relacionados con los activos financieros digitales en California. Explica quién califica como 'solicitante' para una licencia financiera, qué constituye un 'banco' o 'cooperativa de crédito', y el concepto de 'control' sobre las transacciones y entidades financieras digitales. Los 'activos financieros digitales' se definen de manera amplia, pero excluyen ciertos programas de recompensas y elementos de juegos en línea. También detalla lo que implica la 'actividad comercial de activos financieros digitales', que incluye el intercambio, la transferencia o el almacenamiento de activos digitales. Además, explica términos como 'residente', 'licenciatario', 'individuo responsable' y otros términos relevantes relacionados con las leyes financieras. Esto tiene como objetivo aclarar los roles, actividades y responsabilidades que involucran los activos financieros digitales.

Para los fines de esta división:
(a)CA Pananalapi Code § 3102(a) “Solicitante” significa una persona que solicita una licencia bajo esta división.
(b)CA Pananalapi Code § 3102(b) “Banco” significa un banco, caja de ahorros, asociación de ahorro y préstamo, asociación de ahorro o compañía de préstamos industriales constituida bajo las leyes de este estado o cualquier otro estado o bajo las leyes de los Estados Unidos.
(c)CA Pananalapi Code § 3102(c) “Control” significa ambos de los siguientes:
(1)CA Pananalapi Code § 3102(c)(1) Cuando se utiliza en referencia a una transacción o relación que involucra un activo financiero digital, el poder de ejecutar unilateralmente o prevenir indefinidamente una transacción de activo financiero digital.
(2)CA Pananalapi Code § 3102(c)(2) Cuando se utiliza en referencia a una persona, el poder directo o indirecto de hacer cualquiera de los siguientes:
(A)CA Pananalapi Code § 3102(c)(2)(A) Votar el 25 por ciento o más de cualquier clase de los valores con derecho a voto emitidos por una persona.
(B)CA Pananalapi Code § 3102(c)(2)(B) Dirigir o causar la dirección de la gestión y las políticas de una persona, ya sea a través de la propiedad de valores con derecho a voto, por contrato, que no sea un contrato comercial de bienes o servicios no gerenciales, o de otra manera, si ningún individuo se considera que controla a una persona únicamente por ser director, funcionario o empleado de dicha persona.
(d)CA Pananalapi Code § 3102(d) “Persona cubierta” significa una persona que debe obtener una licencia de conformidad con esta división.
(e)CA Pananalapi Code § 3102(e) “Cooperativa de crédito” significa una cooperativa de crédito con licencia bajo las leyes de este estado, o cualquier otro estado, o una cooperativa de crédito federal constituida bajo las leyes de los Estados Unidos.
(f)CA Pananalapi Code § 3102(f) “Departamento” significa el Departamento de Protección e Innovación Financiera.
(g)Copy CA Pananalapi Code § 3102(g)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 3102(g)(1) “Activo financiero digital” significa una representación digital de valor que se utiliza como medio de intercambio, unidad de cuenta o reserva de valor, y que no es moneda de curso legal, esté o no denominada en moneda de curso legal.
(2)CA Pananalapi Code § 3102(g)(2) “Activo financiero digital” no incluye ninguno de los siguientes:
(A)CA Pananalapi Code § 3102(g)(2)(A) Una transacción en la que un comerciante otorga, como parte de un programa de afinidad o recompensas, valor que no puede ser retirado o intercambiado con el comerciante por moneda de curso legal, crédito bancario o de cooperativa de crédito, o un activo financiero digital.
(B)CA Pananalapi Code § 3102(g)(2)(B) Una representación digital de valor emitida por o en nombre de un editor y utilizada únicamente dentro de un juego en línea, plataforma de juego o familia de juegos vendidos por el mismo editor u ofrecidos en la misma plataforma de juego.
(C)CA Pananalapi Code § 3102(g)(2)(C) Un valor registrado o exento de registro ante la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos o un valor calificado o exento de calificaciones ante el departamento.
(h)CA Pananalapi Code § 3102(h) “Administración de activos financieros digitales” significa emitir un activo financiero digital con la autoridad para canjear el activo financiero digital por moneda de curso legal, crédito bancario o de cooperativa de crédito, u otro activo financiero digital.
(i)CA Pananalapi Code § 3102(i) “Actividad comercial de activos financieros digitales” significa cualquiera de los siguientes:
(1)CA Pananalapi Code § 3102(i)(1) Intercambiar, transferir o almacenar un activo financiero digital o participar en la administración de activos financieros digitales, ya sea directamente o mediante un acuerdo con un proveedor de servicios de control de activos financieros digitales.
(2)CA Pananalapi Code § 3102(i)(2) Mantener metales preciosos electrónicos o certificados electrónicos que representen intereses en metales preciosos en nombre de otra persona o emitir acciones o certificados electrónicos que representen intereses en metales preciosos.
(3)CA Pananalapi Code § 3102(i)(3) Intercambiar una o más representaciones digitales de valor utilizadas dentro de uno o más juegos en línea, plataformas de juego o familias de juegos por cualquiera de los siguientes:
(A)CA Pananalapi Code § 3102(i)(3)(A) Un activo financiero digital ofrecido por o en nombre del mismo editor del cual se recibió la representación digital de valor original.
(B)CA Pananalapi Code § 3102(i)(3)(B) Moneda de curso legal o crédito bancario o de cooperativa de crédito fuera del juego en línea, plataforma de juego o familia de juegos ofrecidos por o en nombre del mismo editor del cual se recibió la representación digital de valor original.
(j)CA Pananalapi Code § 3102(j) “Proveedor de servicios de control de activos financieros digitales” significa una persona que tiene control de un activo financiero digital únicamente bajo un acuerdo con una persona que, en nombre de otra persona, asume el control del activo financiero digital.
(k)CA Pananalapi Code § 3102(k) “Intercambiar,” cuando se usa como verbo, significa asumir el control de un activo financiero digital de, o en nombre de, un residente, al menos momentáneamente, para vender, comerciar o convertir cualquiera de los siguientes:
(1)CA Pananalapi Code § 3102(k)(1) Un activo financiero digital por moneda de curso legal, crédito bancario o de cooperativa de crédito, o una o más formas de activos financieros digitales.
(2)CA Pananalapi Code § 3102(k)(2) Moneda de curso legal o crédito bancario o de cooperativa de crédito por una o más formas de activos financieros digitales.
(l)CA Pananalapi Code § 3102(l) “Funcionario ejecutivo” incluye, entre otros, a un individuo que es director, funcionario, gerente, miembro gerente, socio o fiduciario de una persona que no es un individuo, o cualquier otra persona que realice funciones similares de formulación o implementación de políticas.
(m)CA Pananalapi Code § 3102(m) “资不抵债”指以下任何一种情况:
(1)CA Pananalapi Code § 3102(m)(1) 除因善意争议外,通常已停止在正常业务过程中支付债务。
(2)CA Pananalapi Code § 3102(m)(2) 无法在债务到期时支付债务。
(3)CA Pananalapi Code § 3102(m)(3) 符合联邦破产法所指的资不抵债。
(n)CA Pananalapi Code § 3102(n) “法定货币”指一种交换媒介或价值单位,包括由美国或另一政府发行的美国硬币或纸币。
(o)CA Pananalapi Code § 3102(o) “被许可人”指根据本分部获得许可或有条件许可的人。
(p)Copy CA Pananalapi Code § 3102(p)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 3102(p)(1) “人”指个人、合伙企业、遗产、商业或非营利实体,或其他法律实体。
(2)CA Pananalapi Code § 3102(p)(2) “人”不包括政府资助企业、政府或政府下属机构、部门或工具。
(q)CA Pananalapi Code § 3102(q) “记录”指刻在有形介质上或存储在电子或其他介质中并能以可感知形式检索的信息。
(r)Copy CA Pananalapi Code § 3102(r)
(1)Copy CA Pananalapi Code § 3102(r)(1) “居民”指以下任何一种情况:
(A)CA Pananalapi Code § 3102(r)(1)(A) 在本州有住所的人。
(B)CA Pananalapi Code § 3102(r)(1)(B) 在过去365天中有超过183天实际居住在本州的人。
(C)CA Pananalapi Code § 3102(r)(1)(C) 在本州有营业场所的人。
(D)CA Pananalapi Code § 3102(r)(1)(D) 在本州有住所的人的法定代表人。
(2)CA Pananalapi Code § 3102(r)(2) 尽管有第(1)款规定,“居民”不包括被许可人或被许可人的关联公司(定义见第90005条(a)款)。
(s)CA Pananalapi Code § 3102(s) “负责个人”指对被许可人在本州的数字金融资产业务活动拥有直接控制权或重大管理政策和决策权的人。
(t)CA Pananalapi Code § 3102(t) “SAFE法案”指2008年联邦《抵押贷款许可安全与公平执行法案》(Public Law 110-289)。
(u)CA Pananalapi Code § 3102(u) “签署”指,以当前认证或采纳记录的意图,以下任何一种情况:
(1)CA Pananalapi Code § 3102(u)(1) 执行或采纳有形符号。
(2)CA Pananalapi Code § 3102(u)(2) 将电子符号、声音或过程附加到记录上,或与记录进行逻辑关联。
(v)CA Pananalapi Code § 3102(v) “州”指美国的一个州、哥伦比亚特区、波多黎各、美属维尔京群岛,或受美国管辖的任何领土或岛屿属地。
(w)CA Pananalapi Code § 3102(w) “存储”,除非在“价值储存”一词中,指由除居民以外的人代表居民维持对数字金融资产的控制。“存储”(名词)和“存储”(动名词)具有相应的含义。
(x)CA Pananalapi Code § 3102(x) “转移”指从居民或代表居民取得数字金融资产的控制权,并随后执行以下任何一项操作:
(1)CA Pananalapi Code § 3102(x)(1) 将数字金融资产记入另一人的账户。
(2)CA Pananalapi Code § 3102(x)(2) 将数字金融资产从居民的一个账户转移到同一居民的另一个账户。
(3)CA Pananalapi Code § 3102(x)(3) 将数字金融资产的控制权转让给另一人。
(y)CA Pananalapi Code § 3102(y) “数字金融资产的美元等值”指本分部中指定特定日期或期间,在美国的数字金融资产交易所显示的特定数字金融资产的美元等值。

Section § 3103

Explanation

Hukum ini mengatur bisnis aset keuangan digital di California, mempengaruhi mereka yang berbasis di negara bagian atau berbisnis dengan penduduk negara bagian. Namun, ada pengecualian. Ini termasuk entitas pemerintah, bank yang diasuransikan, perusahaan perwalian berlisensi, serikat kredit tertentu, individu yang menggunakan aset digital untuk alasan pribadi, dan pihak lain yang aktivitas bisnisnya di bawah $50.000 per tahun.

Selain itu, mereka yang menyediakan layanan tambahan tertentu atau berurusan dengan valuta asing dikecualikan, bersama dengan pialang dan dealer sekuritas terdaftar, peserta sistem pembayaran yang menawarkan layanan terbatas, dan pedagang tertentu yang menggunakan aset digital untuk transaksi.

Hukum ini juga memberikan wewenang kepada komisaris untuk mengecualikan entitas atau transaksi lain jika dianggap demi kepentingan umum, dengan menyimpan daftar publik pengecualian tersebut yang tersedia secara daring.

(a)CA Pananalapi Code § 3103(a) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam subdivisi (b), divisi ini mengatur aktivitas bisnis aset keuangan digital seseorang yang melakukan bisnis di negara bagian ini atau, di mana pun berada, yang terlibat dalam atau menyatakan diri terlibat dalam aktivitas tersebut dengan, atau atas nama, seorang penduduk.
(b)CA Pananalapi Code § 3103(b) Divisi ini tidak berlaku untuk aktivitas oleh salah satu dari berikut ini:
(1)CA Pananalapi Code § 3103(b)(1) Amerika Serikat, suatu negara bagian, subdivisi politik suatu negara bagian, lembaga, atau instrumen pemerintah federal, negara bagian, atau lokal, atau pemerintah asing atau subdivisi, departemen, lembaga, atau instrumen pemerintah asing.
(2)CA Pananalapi Code § 3103(b)(2) Bank yang merupakan salah satu dari berikut ini:
(A)CA Pananalapi Code § 3103(b)(2)(A) Bank komersial atau bank industri, yang simpanannya diasuransikan oleh Federal Deposit Insurance Corporation atau penggantinya.
(B)CA Pananalapi Code § 3103(b)(2)(B) Bank asing (negara lain) yang dilisensikan berdasarkan Bab 20 (dimulai dengan Bagian 1750) Divisi 1.1 atau yang diizinkan berdasarkan hukum federal untuk mempertahankan agen federal atau kantor cabang federal di negara bagian ini.
(C)CA Pananalapi Code § 3103(b)(2)(C) Asosiasi atau asosiasi federal, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 5102, yang simpanannya diasuransikan oleh Federal Deposit Insurance Corporation atau penggantinya.
(3)CA Pananalapi Code § 3103(b)(3) Perusahaan perwalian yang dilisensikan berdasarkan Bagian 1042 atau asosiasi nasional yang diizinkan berdasarkan hukum federal untuk terlibat dalam bisnis perbankan perwalian.
(4)CA Pananalapi Code § 3103(b)(4) Serikat kredit yang disahkan secara federal atau negara bagian, dengan kantor di California, yang rekening anggotanya diasuransikan atau dijamin sebagaimana diatur dalam Bagian 14858.
(5)CA Pananalapi Code § 3103(b)(5) Seseorang yang partisipasinya dalam sistem pembayaran terbatas pada penyediaan layanan pemrosesan, kliring, atau penyelesaian semata-mata untuk transaksi antara atau di antara orang-orang yang dikecualikan dari persyaratan lisensi divisi ini.
(6)CA Pananalapi Code § 3103(b)(6) Seseorang yang terlibat dalam bisnis perdagangan valuta asing sejauh aktivitas orang tersebut memenuhi definisi dalam Bagian 1010.605(f)(1)(iv) dari Judul 31 Kode Peraturan Federal.
(7)CA Pananalapi Code § 3103(b)(7) Seseorang yang merupakan salah satu dari berikut ini:
(A)CA Pananalapi Code § 3103(b)(7)(A) Seseorang yang hanya menyumbangkan perangkat lunak konektivitas atau daya komputasi untuk mengamankan jaringan yang mencatat transaksi aset keuangan digital atau ke protokol yang mengatur transfer representasi nilai digital.
(B)CA Pananalapi Code § 3103(b)(7)(B) Seseorang yang hanya menyediakan layanan penyimpanan data atau keamanan untuk bisnis yang terlibat dalam aktivitas bisnis aset keuangan digital dan tidak terlibat dalam aktivitas bisnis aset keuangan digital atas nama orang lain.
(C)CA Pananalapi Code § 3103(b)(7)(C) Seseorang yang hanya menyediakan kepada orang yang dikecualikan dari divisi ini aset keuangan digital sebagai satu atau lebih solusi perusahaan yang digunakan semata-mata di antara mereka sendiri dan yang tidak memiliki perjanjian atau hubungan dengan penduduk yang merupakan pengguna akhir aset keuangan digital.
(8)CA Pananalapi Code § 3103(b)(8) Seseorang yang menggunakan aset keuangan digital, termasuk membuat, menginvestasikan, membeli atau menjual, atau memperoleh aset keuangan digital sebagai pembayaran untuk pembelian atau penjualan barang atau jasa, semata-mata atas nama sendiri untuk tujuan pribadi, keluarga, atau rumah tangga atau untuk tujuan akademik.
(9)CA Pananalapi Code § 3103(b)(9) Seseorang yang aktivitas bisnis aset keuangan digitalnya dengan, atau atas nama, penduduk secara wajar diharapkan bernilai, secara agregat, setiap tahun sebesar lima puluh ribu dolar ($50,000) atau kurang, diukur dengan setara dolar Amerika Serikat dari aset keuangan digital.
(10)CA Pananalapi Code § 3103(b)(10) Seorang pengacara sejauh menyediakan layanan escrow kepada seorang penduduk.
(11)CA Pananalapi Code § 3103(b)(11) Perusahaan asuransi hak milik sejauh menyediakan layanan escrow kepada seorang penduduk.
(12)CA Pananalapi Code § 3103(b)(12) Kreditur terjamin berdasarkan Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 9101) dari Kode Komersial atau kreditur dengan hak gadai yudisial, atau hak gadai yang timbul berdasarkan operasi hukum, atas jaminan yang merupakan aset keuangan digital, jika aktivitas bisnis aset keuangan digital kreditur terbatas pada penegakan kepentingan keamanan sesuai dengan Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 9101) dari Kode Komersial atau hak gadai sesuai dengan hukum yang berlaku untuk hak gadai tersebut.
(13)CA Pananalapi Code § 3103(b)(13) Seseorang yang tidak menerima kompensasi, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk menyediakan produk atau layanan aset keuangan digital atau untuk melakukan aktivitas bisnis aset keuangan digital atau yang terlibat dalam pengujian produk atau layanan dengan dana sendiri.