Section § 12150

Explanation

Ako neko slučajno upuca ili povrijedi osobu tokom lova, incident se mora prijaviti lokalnom okružnom tužiocu. Tužilac može iznijeti slučaj na sud kako bi se razumjelo šta se dogodilo. Suđenje će biti slično slučaju prekršaja, a uključena osoba može izabrati da porota donese odluku.

Ako sud utvrdi da incident nije bio namjeran ili nije bio bezobziran, slučaj će biti odbačen. Međutim, ako je djelo bilo namjerno, uključivalo grubu nepažnju ili se dogodilo pod uticajem alkohola, osobi će biti trajno zabranjen lov. Ako je osoba bila samo nepažljiva, biće joj zabranjen lov na najmanje pet godina.

Kada god bilo koja osoba, dok lovi pticu ili sisara, ubije ili rani bilo koje ljudsko biće i tu činjenicu utvrdi odjeljenje, odjeljenje će obavijestiti okružnog tužioca okruga u kojem se djelo dogodilo. Okružni tužilac može tada pokrenuti tužbu pred višim sudom okruga u kojem se djelo dogodilo radi utvrđivanja uzroka ubistva ili ranjavanja. Ovi postupci će se voditi na isti način kao i postupak za suđenje prekršaju, a optuženi može zatražiti da sve činjenične nalaze donese porota. Sud će obavijestiti optuženog o prirodi postupka i o pravu optuženog na porotu.
Ako se utvrdi da je optuženi izvršio ubistvo ili ranjavanje, ali da to nije bilo namjerno ili iz nehata, sud će odbaciti postupak. U suprotnom, ako se utvrdi da je optuženi izvršio ubistvo ili ranjavanje namjerno, aktom grube nepažnje, ili pod uticajem alkohola, sud će izdati nalog kojim se optuženom trajno zabranjuje lov na bilo koju pticu ili sisara.
Ako se utvrdi da je optuženi bio nepažljiv, ali ne i grubo nepažljiv, sud će izdati nalog kojim se optuženom zabranjuje lov na bilo koju pticu ili sisara na period određen po diskreciji suda, ali ne kraći od pet godina.

Section § 12150.5

Explanation

Mēnā kua tangohia te raihana a tētahi i raro i te Wāhanga (12150), ka taea e ia te tono whakawā hou i te kōti nāna i whakatau. Mēnā e hiahia ana rātou ki te kaiwhakawā, ka taea e rātou te tono. Mā te whakawā e whakatau mena i whakakorehia te raihana nā te mahi i whai whakaaro, i tino mangere rānei, nā te mea rānei i haurangi te tangata. Mēnā koia, e kore e hoki mai tō rātou raihana. Engari mēnā he hapa noa iho, ka taea e te kōti te whakatau i tētahi roa wā rerekē i mua i tō rātou tono raihana hou. Ka taea hoki e te kōti te tuku kia whiwhi anō rātou i te raihana, i runga i te mea e tika ana i roto i tō rātou āhuatanga.

Kieku he tangata kua whakakorehia tana raihana i mua i raro i te Wāhanga (12150) ka taea, i runga i te pitihana, te whiwhi i tētahi whakawā hou i roto i te kōti nāna i whakakore tuatahi tana raihana. Me whai kaiwhakawā te whakawā pērā mena ka tonoa kia rite ki te Wāhanga (12150), ā, me whakatau mena i ahu mai te whakakorenga i runga i tētahi mahi i whai whakaaro, i tino mangere rānei, i tētahi mahi rānei i mahia i raro i te awe o te waipiro, i roto i taua take ka whakahēa te pitihana. Engari mena i ahu mai i runga i tētahi mahi mangere kāore i eke ki te tino mangere ka taea e te kōti te arotake me te whakatau anō i te roa o te wā e kore ai e tukuna he raihana ki taua tangata. Ka taea e te kōti te whakamana i te tukunga o tētahi raihana ki te tangata i muri i te wā e whakatau ai te kōti he tika i runga i ngā āhuatanga.

Section § 12150.6

Explanation

Kama mtu haruhusiwi kuwinda ndege au mamalia kutokana na vizuizi katika sehemu nyingine, hawezi kupata leseni ya uwindaji au kuwinda isipokuwa aonyeshe anaweza kulipia gharama za ajali zinazoweza kutokea. Hii inamaanisha kuthibitisha anaweza kulipa hadi dola 10,000 kwa majeraha au vifo (hadi dola 20,000 kwa watu wengi) na dola 5,000 kwa uharibifu wa mali.

Wanaweza kuonyesha hili kupitia sera halali ya bima yenye notisi ya kufuta ya angalau siku 10 kwa idara, au kwa kuweka dhamana ya dola 25,000 iliyoidhinishwa na jaji, kuhakikisha malipo kwa uharibifu wowote unaosababishwa wakati wa uwindaji.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.6(a) Kila mtu ambaye amezuiliwa kuwinda ndege au mamalia kwa mujibu wa Sehemu ya 12150 au 12151 hataomba leseni ya uwindaji au kuwinda ndege au mamalia isipokuwa mtu huyo amewasilisha kwa idara uthibitisho wa uwezo wa kulipa fidia kwa kiasi cha angalau dola elfu kumi ($10,000) kwa majeraha ya kibinafsi au kifo cha mtu yeyote, kulingana na kiwango cha juu cha dola elfu ishirini ($20,000) kwa majeraha hayo au kifo cha watu wawili au zaidi katika ajali yoyote moja na angalau dola elfu tano ($5,000) kwa uharibifu wa mali unaotokana na ajali yoyote moja.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.6(b) Uthibitisho wa uwezo wa kulipa fidia unaweza kutolewa kwa mojawapo ya yafuatayo:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.6(b)(1) Cheti cha maandishi cha kampuni yoyote ya bima iliyoidhinishwa kihalali kufanya biashara ndani ya jimbo kwamba imetoa kwa au kwa manufaa ya mtu aliyetajwa sera ya bima ya dhima ya umma ambayo, katika tarehe ya cheti, iko katika nguvu kamili na athari. Cheti hicho kitathibitisha kwamba sera iliyotajwa humo haitafutwa isipokuwa kwa notisi ya maandishi ya siku 10 kabla kwa idara.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.6(b)(2) Dhamana ya kiasi cha dola elfu ishirini na tano ($25,000) iliyoidhinishwa na jaji wa mahakama ya rekodi. Dhamana hiyo itakuwa na masharti ya malipo ya kiasi kilichobainishwa katika sehemu hii na itatoa fursa ya kuingia hukumu kwa ombi la serikali kwa niaba ya mmiliki yeyote wa hukumu yoyote ya mwisho kwa sababu ya uharibifu wa mali au majeraha kwa mtu yeyote yaliyosababishwa wakati mwenye leseni anawinda ndege au mamalia.

Section § 12150.7

Explanation

Această lege permite unei persoane să anuleze o cauțiune sau să-și recupereze banii sau titlurile de valoare deținute de departament ca dovadă că pot acoperi daunele în timp ce vânează păsări sau mamifere. Returnarea poate fi solicitată dacă o persoană depune o declarație că va înceta vânătoarea, devine permanent incapabilă să vâneze, sau la decesul acesteia.

Departamentul va anula, la cerere, orice cauțiune sau va dispune returnarea către persoana îndreptățită a oricăror sume de bani sau titluri de valoare depuse conform acestui cod ca dovadă a capacității de a răspunde pentru daune:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.7(a) La depunerea unei declarații pe proprie răspundere (afidavit) la departament că persoana nu se va mai angaja ulterior în capturarea niciunei păsări sau mamifer.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.7(b) În cazul incapacității permanente a unei astfel de persoane de a se angaja în capturarea niciunei păsări sau mamifer.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 12150.7(c) La decesul persoanei în numele căreia a fost depusă o astfel de dovadă.

Section § 12150.8

Explanation

Si alguien tiene una reclamación o una sentencia en su contra y necesita demostrar que puede pagar por los daños, no podrá obtener una licencia de caza ni cazar aves o mamíferos hasta que demuestre de nuevo que puede cubrir nuevos posibles daños. La nueva prueba debe sumar lo que se requiere, aparte de cualquier reclamación anterior.

Siempre que se presente una reclamación contra dicha persona o se dicte sentencia contra dicha persona que deba presentar prueba de capacidad para responder por daños y perjuicios, dicha persona no podrá solicitar una licencia de caza ni cazar ninguna ave o mamífero hasta que se haya presentado ante el departamento una prueba adicional de capacidad para responder por daños y perjuicios por un monto suficiente para proporcionar prueba de capacidad para responder por daños y perjuicios en la cantidad especificada en la Sección 12150.6, además de todas las reclamaciones hechas contra la prueba de capacidad para responder por daños y perjuicios presentada previamente.

Section § 12151

Explanation
When a person, while hunting, accidentally or purposefully injures a pet or farm animal, and the wildlife agency verifies this, they are required to notify the local prosecutor. The prosecutor can then begin a court case to determine the circumstances of the injury. This case will be handled similarly to a minor criminal trial, and the person accused has the right to ask for a jury. If the court concludes that the injury was not on purpose or due to carelessness, the case will be dismissed. But if the injury was intentional or resulted from carelessness, the court will prohibit that person from hunting birds or mammals for a period of five years.

Section § 12151.5

Explanation

Jika Anda sedang berburu dan tidak sengaja menembak atau melihat seseorang menembak orang lain atau hewan peliharaan seseorang, Anda perlu mengirim laporan tertulis ke Departemen Ikan dan Margasatwa di Sacramento dalam waktu 48 jam. Sertakan nama lengkap, alamat, dan semua detail tentang apa yang terjadi.

Seseorang yang, saat berburu, membunuh atau melukai atau menyaksikan pembunuhan atau pelukaan manusia, atau hewan peliharaan milik orang lain, wajib, dalam waktu 48 jam setelah insiden tersebut, menyampaikan laporan tertulis lengkap kepada Departemen Ikan dan Margasatwa, 1416 Ninth Street, Sacramento, California 95814, menyediakan nama lengkap dan alamat pelapor serta semua fakta yang berkaitan dengan insiden tersebut.

Section § 12152

Explanation

Jika seseorang dilarang berburu burung atau mamalia, pengadilan harus melaporkan rinciannya kepada Departemen Ikan dan Margasatwa di Sacramento. Laporan ini harus mencakup tanggal, lokasi, serta nama dan alamat orang-orang yang terlibat.

Departemen akan menyimpan catatan larangan-larangan ini, termasuk kapan dimulai dan berakhir. Catatan-catatan ini dibagikan kepada orang-orang yang mengeluarkan izin berburu dan jaksa wilayah di seluruh negara bagian.

Setiap kali seseorang telah dilarang untuk mengambil burung atau mamalia apa pun sesuai dengan Bagian 12150 atau Bagian 12151, pengadilan tempat proses untuk tindakan tersebut dilakukan harus melaporkan fakta-fakta tersebut kepada departemen di kantor pusatnya di Sacramento. Laporan tersebut harus menunjukkan tanggal dan tempat kejadian, nama dan alamat orang yang melakukan pembunuhan atau pelukaan, nama dan alamat orang yang terbunuh atau terluka atau nama dan alamat pemilik hewan, sebagaimana mestinya, dan informasi lain yang mungkin dibutuhkan departemen.
Departemen harus menyimpan catatan semua perintah yang dikeluarkan berdasarkan Bagian 12150 dan Bagian 12151. Catatan tersebut harus menunjukkan nama dan alamat orang yang terlibat, tanggal tindakan tersebut, dan tanggal berakhirnya perintah tersebut. Departemen harus secara berkala mengirimkan salinan catatan tersebut kepada setiap orang yang berwenang untuk mengeluarkan izin berburu dan kepada setiap jaksa wilayah di Negara Bagian.

Section § 12153

Explanation
Jika seseorang yang memiliki izin penangkapan ikan komersial melanggar aturan tertentu—khususnya, yang mencakup ketentuan dari bagian 1050.1 hingga 1059 atau bagian 2012, atau hukum apa pun tentang penggunaan jaring—izin penangkapan ikannya akan dicabut sebagai hukuman.

Section § 12154

Explanation

Jika seseorang dinyatakan bersalah melanggar bagian-bagian tertentu dari undang-undang terkait perburuan atau penangkapan ikan, izin atau surat izin mereka dapat ditangguhkan atau dicabut secara permanen. Jika ini terjadi, mereka dapat mengajukan banding atas keputusan tersebut kepada sebuah komisi, yang harus memulai proses banding dalam waktu satu tahun. Komisi akan mempertimbangkan hal-hal seperti seberapa serius pelanggaran itu dan kerugian apa pun yang disebabkan pada sumber daya alam sebelum memutuskan apakah akan mengembalikan hak-hak tersebut.

Departemen dapat menetapkan aturan tentang bagaimana proses banding berjalan. Selain itu, seorang hakim dapat memerintahkan penyitaan peralatan yang digunakan dalam pelanggaran ini, seperti perahu, mobil, atau perlengkapan.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12154(a) Atas hukuman pelanggaran kode ini atau peraturan apa pun yang diadopsi sesuai dengannya yang dapat dihukum berdasarkan Bagian 12012, 12013, 12013.3, atau 12013.5, departemen dapat menangguhkan atau mencabut secara permanen izin berburu atau memancing olahraga atau hak istimewa izin seseorang.
(b)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 12154(b)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 12154(b)(1) Setiap orang yang hak istimewanya ditangguhkan atau dicabut sesuai dengan bagian ini dapat mengajukan banding atas penangguhan atau pencabutan tersebut kepada komisi. Komisi harus memulai proses banding dalam waktu 12 bulan sejak permintaan banding pelanggar. Komisi harus mempertimbangkan setidaknya sifat, keadaan, luas, dan tingkat keparahan pelanggaran orang tersebut, kesalahan orang tersebut atas pelanggaran, dan kerugian terhadap sumber daya alam akibat pelanggaran, dan dapat mengembalikan izin berburu atau memancing olahraga atau hak istimewa izin seseorang.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 12154(b)(2) Departemen dapat mengadopsi peraturan untuk melaksanakan subbagian ini.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 12154(c) Sesuai dengan subbagian (c) Bagian 12157, seorang hakim dapat memerintahkan penyitaan atau perampasan perangkat atau peralatan apa pun, termasuk kapal, kendaraan, atau peralatan berburu atau memancing, yang digunakan dalam melakukan pelanggaran yang dapat dihukum berdasarkan Bagian 12012, 12013, 12013.3, atau 12013.5.

Section § 12155

Explanation

Kung ang isang tao ay makulong ng tatlong beses sa loob ng limang taon dahil sa paglabag sa mga batas tungkol sa pangangaso ng mga ibon o mammal, hindi sila maaaring mangaso sa California sa loob ng tatlong taon pagkatapos ng kanilang huling pagkakakulong. Kung mayroon silang mas maraming pagkakakulong sa loob ng limang taon na iyon, parehong patakaran ang nalalapat. Sa panahong ito, hindi sila maaaring kumuha o magtangkang kumuha ng lisensya sa pangangaso.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12155(a) Sa ikatlong pagkakakulong ng isang tao sa paglabag sa anumang probisyon ng kodigong ito o regulasyong pinagtibay alinsunod sa kodigong ito na may kaugnayan sa pagkuha o pagmamay-ari ng ibon o mammal sa loob ng limang taon, at sa isang pagkakakulong kasunod ng tatlong pagkakakulong sa loob ng limang taon, ang taong iyon ay ipagbabawalang kumuha ng ibon o mammal sa estado sa loob ng tatlong taon mula sa petsa ng huling pagkakakulong. Babawiin ng komisyon ang lisensya sa pangangaso ng isang taong ipinagbabawalang kumuha ng ibon o mammal sa estadong ito para sa panahon ng pagbabawal.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 12155(b) Ito ay labag sa batas para sa isang tao na kumuha, o magtangkang kumuha, ng lisensya sa pangangaso sa panahon ng pagbabawal.

Section § 12155.5

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang komisyon na magtakda ng mga patakaran para sa pagbawi o pagsuspinde ng mga lisensya sa pangangaso o pangingisda. Kung ang iyong lisensya ay kinuha, may pagkakataon kang umapela at ipaliwanag ang iyong kaso sa isang pagdinig. Kung may magandang dahilan, tulad ng mga espesyal na pangyayari, maaaring payagan ka ng komisyon na maibalik ang iyong lisensya. Gayunpaman, hindi ka maaaring sumubok na kumuha ng lisensya habang ang iyong mga pribilehiyo ay sinuspinde o binawi. Kung gagawin mo ito, maaari kang pagmultahin ng $100 hanggang $1,000, o kahit kasuhan ng misdemeanor.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12155.5(a) Ang komisyon ay magpapatibay ng mga regulasyon at pamamaraan na namamahala sa pagbawi o pagsuspinde ng mga pribilehiyo sa pangangaso o pangingisdang panlibangan. Ang mga regulasyon ay magbibigay ng abiso at pagkakataon para sa isang pagdinig.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 12155.5(b) Sinumang tao, na ang lisensya ay binawi alinsunod sa Seksyon 12154, 12155, o 12156, ay maaaring umapela sa komisyon para sa muling pagpapalabas ng lisensya at pagwawakas ng pagbabawal laban sa pagkuha ng isda, reptilya, ampibya, o ibon o mamalya.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 12155.5(c) Matapos ang isang pampublikong pagdinig kung saan ang tao ay personal na humarap, maaaring wakasan ng komisyon ang pagbabawal at pahintulutan ang pagpapalabas ng isang lisensya kung matuklasan nito na may sapat na nagpapagaan na mga pangyayari upang bigyang-katwiran ang aksyon na iyon.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 12155.5(d) Ito ay labag sa batas para sa isang tao na ang mga pribilehiyo sa pangangaso o pangingisdang panlibangan ay binawi o sinuspinde na kumuha o sumubok na kumuha, o magkaroon ng lisensya sa pangangaso o pangingisdang panlibangan, permit, o tag sa panahon ng suspensyon o pagbawi na iyon.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 12155.5(e) Sinumang tao na lumalabag sa subdivision (d) ay nagkasala ng isang paglabag na may parusang multa na hindi bababa sa isang daang dolyar ($100) o higit sa isang libong dolyar ($1,000), o ng isang misdemeanor.

Section § 12156

Explanation

Kung ang isang tao ay may hawak o dapat magkaroon ng isang partikular na lisensya at nahatulan ng ilang mga paglabag na may kaugnayan sa wildlife sa California, hindi sila maaaring manghuli ng mga hayop na may balahibo o hindi-larong mamalya sa loob ng tatlong taon. Ang pagbabawal na ito ay magsisimula pagkatapos ng susunod na pagpupulong ng komisyon, na magaganap nang hindi bababa sa 30 araw pagkatapos ng hatol. Kung mayroon silang lisensya sa paghuli ng hayop, ito ay babawiin para sa panahong ito. Sa panahon ng pagbabawal na ito, hindi rin sila maaaring makakuha o sumubok na makakuha ng bagong lisensya sa paghuli ng hayop.

Walang sinuman na may lisensya o kinakailangang magkaroon ng lisensya alinsunod sa Seksyon 4005 at nahatulan ng paglabag sa anumang probisyon ng Artikulo 1 (simula sa Seksyon 4000) ng Kabanata 2 ng Bahagi 3 ng Dibisyon 4 o ng Seksyon 4150 ang kukuha ng anumang hayop na may balahibo o hindi-larong mamalya sa estado sa loob ng tatlong taon mula sa petsa ng susunod na regular na nakatakdang pagpupulong ng komisyon na ginanap nang hindi bababa sa 30 araw pagkatapos ng petsa ng hatol na iyon. Babawiin ng komisyon ang lisensya sa paghuli ng hayop ng taong ipinagbabawal na kumuha ng mga hayop na may balahibo at hindi-larong mamalya sa estado, kung mayroon siya nito, para sa panahon ng pagbabawal.
Walang sinuman ang makakakuha, o susubukang makakuha, ng lisensya sa paghuli ng hayop sa panahon ng pagbabawal.

Section § 12156.5

Explanation

Jika seorang pemandu didapati bersalah melanggar undang-undang hidupan liar tertentu, seorang hakim boleh membatalkan keistimewaan memburu, memancing, atau memandu mereka sehingga tiga tahun. Pengakuan tiada bantahan atau pelucuthakan jaminan dikira sebagai sabitan dalam konteks ini. Semasa tempoh pembatalan, adalah menyalahi undang-undang bagi orang itu untuk mendapatkan atau cuba mendapatkan lesen pemandu, memancing sukan, atau memburu. Walaupun hakim tidak memerintahkan pembatalan, jabatan hidupan liar masih boleh meneruskan pembatalan lesen pemandu.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12156.5(a) Hakim di hadapan siapa mana-mana pemandu, sebagaimana didefinisikan dalam Seksyen 2535, didakwa atas pelanggaran kod ini, atau peraturan yang diterima pakai menurutnya, boleh, setelah sabitan orang itu, memerintahkan pembatalan keistimewaan orang itu untuk memburu, memancing, atau memandu untuk tempoh tidak melebihi tiga tahun dari tarikh sabitan.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 12156.5(b) Untuk tujuan seksyen ini, pengakuan nolo contendere atau tiada bantahan atau pelucuthakan jaminan adalah sabitan.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 12156.5(c) Adalah menyalahi undang-undang bagi mana-mana orang untuk mendapatkan, atau cuba mendapatkan lesen pemandu, lesen memancing sukan, atau lesen memburu semasa tempoh pembatalan yang dikenakan di bawah seksyen ini.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 12156.5(d) Baik pelupusan tindakan jenayah selain daripada sabitan mahupun penolakan budi bicara hakim untuk memerintahkan pembatalan setelah sabitan tidak menjejaskan hak jabatan untuk memulakan prosiding untuk memerintahkan pembatalan lesen pemandu menurut Seksyen 2546.

Section § 12157

Explanation

Undang-undang ini memberikan wewenang kepada hakim untuk memerintahkan penyitaan (pengambilan) perangkat atau alat yang digunakan dalam kejahatan yang melibatkan satwa liar, seperti perburuan atau penangkapan ikan ilegal. Jika seseorang dinyatakan bersalah, alat-alat mereka seperti perangkap atau kendaraan dapat disita. Penyitaan wajib dilakukan dalam kasus-kasus serius dan opsional dalam kasus lain. Hakim harus mempertimbangkan tingkat keparahan kejahatan, kerugian yang ditimbulkan, dan apakah pelaku memiliki barang tersebut.

Penyitaan tidak boleh digunakan untuk kesalahan kecil, dan kendaraan keluarga tidak dapat disita jika kendaraan tersebut penting untuk kehidupan sehari-hari. Barang yang disita dapat dijual atau dihancurkan, dengan hasilnya disalurkan untuk upaya konservasi. Jika suatu perangkat disita dari kasus anak, pedoman untuk orang dewasa juga berlaku. Selain itu, pengakuan tidak membantah diperlakukan seperti putusan bersalah, dan departemen masih dapat mengambil tindakan meskipun hakim tidak memerintahkan penyitaan.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subbagian (b), hakim di hadapan siapa seseorang diadili atas pelanggaran ketentuan apa pun dalam kode ini, atau peraturan yang diadopsi berdasarkan itu, dapat, setelah orang yang diadili tersebut dinyatakan bersalah, memerintahkan penyitaan perangkat atau peralatan apa pun yang dirancang untuk, atau mampu, digunakan untuk menangkap burung, mamalia, ikan, reptil, atau amfibi dan yang digunakan dalam melakukan pelanggaran yang didakwakan.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(b) Hakim wajib, jika pelanggaran tersebut dapat dihukum berdasarkan Bagian 12008 atau 12008.1 dari kode ini atau berdasarkan subbagian (c) dari Bagian 597 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, memerintahkan penyitaan perangkat atau peralatan apa pun yang digunakan dalam melakukan pelanggaran tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, kendaraan apa pun yang digunakan atau dimaksudkan untuk digunakan dalam pengiriman, impor, atau ekspor spesies yang diambil, diimpor, atau dibeli secara tidak sah.
(c)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(1) Hakim dapat, atas putusan bersalah atas pelanggaran salah satu dari pelanggaran berikut, memerintahkan penyitaan perangkat atau peralatan apa pun yang digunakan dalam melakukan pelanggaran tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, kendaraan apa pun yang digunakan atau dimaksudkan untuk digunakan dalam melakukan pelanggaran tersebut:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(1)(A) Bagian 2000 yang berkaitan dengan rusa, rusa besar, antelop, babi hutan, babi hutan Eropa, beruang hitam, dan beruang coklat atau beruang kayu manis.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(1)(B) Pelanggaran apa pun yang melibatkan penjualan, pembelian, atau kepemilikan abalon untuk tujuan komersial.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(1)(C) Pelanggaran apa pun yang melibatkan penjualan, pembelian, atau kepemilikan sturgeon atau lobster, sesuai dengan Bagian 7370 atau 8254.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(1)(D) Pelanggaran apa pun yang melibatkan pelanggaran Bagian 12012.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(1)(E) Pelanggaran subbagian (b) dari Bagian 12013.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(2) Dalam mempertimbangkan perintah penyitaan berdasarkan subbagian ini, pengadilan harus mempertimbangkan sifat, keadaan, luas, dan beratnya tindakan terlarang yang dilakukan, tingkat kesalahan pelanggar, properti yang diusulkan untuk disita, dan sanksi pidana atau perdata lainnya yang dikenakan kepada pelanggar berdasarkan ketentuan hukum lain untuk pelanggaran tersebut. Pengadilan harus mengenakan sanksi penyitaan yang lebih ringan berdasarkan subbagian ini untuk tindakan-tindakan yang memiliki sedikit dampak signifikan terhadap sumber daya alam atau properti orang lain dan sanksi penyitaan yang lebih besar untuk tindakan-tindakan yang dapat menyebabkan kerugian serius pada sumber daya alam atau properti orang lain, sebagaimana ditentukan oleh pengadilan. Dalam menentukan apakah akan memerintahkan penyitaan kendaraan atau tidak, pengadilan harus, selain faktor relevan lainnya, mempertimbangkan apakah terdakwa adalah pemilik kendaraan dan apakah pemilik kendaraan mengetahui pelanggaran tersebut.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(c)(3) Adalah maksud Legislatif bahwa penyitaan tidak diperintahkan berdasarkan subbagian ini untuk pelanggaran kecil atau tidak disengaja, sebagaimana ditentukan oleh pengadilan.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(d) Seorang hakim tidak boleh memerintahkan penyitaan kendaraan berdasarkan bagian ini jika ada kepentingan properti bersama dalam kendaraan yang dimiliki oleh orang selain terdakwa dan kendaraan tersebut adalah satu-satunya kendaraan yang tersedia bagi keluarga dekat terdakwa yang dapat dioperasikan di jalan raya dengan SIM kelas A, kelas B, atau kelas C.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(e) Setiap perangkat atau peralatan yang diperintahkan untuk disita harus dijual, digunakan, atau dihancurkan oleh departemen.
(f)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 12157(f)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 12157(f)(1) Hasil dari semua penjualan berdasarkan bagian ini, setelah pembayaran setiap hak gadai yang sah atas properti yang disita, harus disetorkan ke Dana Konservasi Ikan dan Satwa Liar.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(f)(2) Hak gadai di mana pemegang hak gadai adalah konspirator bukanlah hak gadai yang sah untuk tujuan subbagian ini.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(g) Ketentuan dalam bagian ini yang mengizinkan atau mewajibkan seorang hakim untuk memerintahkan penyitaan perangkat atau peralatan juga berlaku untuk hakim, arbiter, atau petugas sidang anak dalam tindakan pengadilan anak yang diajukan berdasarkan Bagian 258 dari Kode Kesejahteraan dan Institusi.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(h) Untuk tujuan bagian ini, pengakuan nolo contendere atau tidak membantah, atau penyitaan jaminan, merupakan putusan bersalah.
(i)CA Isda at Pamamaril Code § 12157(i) Baik penyelesaian tindakan pidana selain dengan putusan bersalah maupun penolakan diskresioner hakim untuk memerintahkan penyitaan setelah putusan bersalah tidak mengurangi hak departemen untuk memulai proses untuk memerintahkan penyitaan jaring ikan atau perangkap sesuai dengan Bagian 8630.

Section § 12157.5

Explanation

Jika seseorang disabitkan dengan jenayah tertentu berkaitan pelanggaran undang-undang ikan dan hidupan liar, hakim boleh memutuskan untuk merampas mana-mana kenderaan, seperti kereta atau kenderaan salji, yang digunakan dalam jenayah tersebut. Kenderaan itu kemudiannya boleh dijual atau dimusnahkan oleh jabatan. Wang hasil jualan akan disalurkan ke dana yang menyokong pemeliharaan ikan dan hidupan liar, tetapi jika terdapat tuntutan sah ke atas kenderaan itu, ia mesti dibayar terlebih dahulu, melainkan penuntut terlibat dalam jenayah tersebut. Juga, jika seseorang melucutkan jaminan atau mengaku tidak bertanding, ia dianggap sebagai sabitan untuk tujuan ini.

Hakim di hadapan siapa seseorang diadili dan disabitkan melanggar Seksyen 2004 dan 2016 dan, dalam prosiding yang sama, juga diadili dan disabitkan melanggar Seksyen 2001 atau 2005 boleh, mengikut budi bicaranya, memerintahkan perlucutan hak mana-mana kenderaan bermotor atau kenderaan salji yang digunakan dalam melakukan satu atau lebih kesalahan yang dituduh. Mana-mana kenderaan yang dilucuthakkan sedemikian hendaklah dijual atau dimusnahkan oleh jabatan. Hasil daripada semua jualan sedemikian hendaklah dibayar ke dalam Dana Pemeliharaan Ikan dan Hidupan Liar, kecuali bahawa mana-mana lien sah ke atas harta yang dilucuthakkan hendaklah terlebih dahulu dibayar daripada hasil jualan melainkan pemegang lien adalah seorang konspirator. Untuk tujuan seksyen ini, perlucutan jaminan atau pengakuan nolo contendere hendaklah merupakan sabitan.

Section § 12158

Explanation

Jika seseorang dihukum karena melanggar aturan berburu atau memancing, pengadilan dapat memutuskan untuk menangguhkan atau mencabut lisensi berburu atau memancing mereka sebagai hukuman tambahan, bersama dengan denda atau sanksi lainnya.

Jika seseorang mendapatkan lisensi berburu atau memancing baru saat lisensi aslinya ditangguhkan atau dicabut, mereka melakukan pelanggaran ringan, yang merupakan jenis kejahatan.

Lisensi memancing atau berburu olahraga dari setiap orang yang telah diberikan lisensi tersebut, dapat, atas kebijakan pengadilan, ditangguhkan atau dicabut setelah ia dihukum karena melanggar ketentuan apa pun dari kode ini atau peraturan yang dibuat berdasarkan itu yang berkaitan dengan berburu atau memancing untuk tujuan selain keuntungan, selain denda atau hukuman lain yang dikenakan.
Setiap orang yang memperoleh lisensi berburu atau memancing lain selama masa lisensinya ditangguhkan atau dicabut bersalah atas pelanggaran ringan.

Section § 12158.5

Explanation
Esta ley establece que si usted presenta una declaración de 'nolo contendere' o 'no contest' —lo que significa que elige no impugnar los cargos— o pierde la fianza por un cargo relacionado con violaciones dentro de este código, se considera una condena. Esto se aplica a cualquier suspensión, revocación o decomiso de licencias o permisos relacionados bajo este código.

Section § 12159

Explanation

Jika anda memiliki hidupan liar, tumbuhan, atau produk berkaitan yang diperoleh atau dikendalikan secara haram di California, pihak berkuasa akan merampasnya. Ini termasuk burung, mamalia, ikan, reptilia, dan banyak lagi. Jika mereka tahu siapa yang memiliki barangan ini, mereka akan memberitahu orang itu tentang rampasan tersebut.

Semua burung, mamalia, ikan, reptilia, haiwan dan produk akuakultur, tumbuhan, atau amfibia, atau mana-mana bahagian daripadanya, yang telah diambil, dimiliki, dijual, diimport, atau diangkut bertentangan dengan mana-mana undang-undang negeri ini hendaklah dirampas oleh jabatan, dan, selaras dengan peraturan suruhanjaya, notis rampasan hendaklah diberikan kepada orang yang memiliki burung, mamalia, ikan, reptilia, haiwan dan produk akuakultur, tumbuhan, atau amfibia, atau mana-mana bahagian daripadanya, pada masa rampasan jika orang itu diketahui.

Section § 12159.5

Explanation
Jika seseorang dinyatakan bersalah karena secara ilegal mengambil spesies terancam punah, spesies terancam, atau hewan yang dilindungi sepenuhnya seperti burung, mamalia, reptil, amfibi, atau ikan, hakim dapat memilih untuk menyita uang atau keuntungan apa pun yang diperoleh dari tindakan ilegal tersebut.

Section § 12160

Explanation

Dacă autoritățile confiscă animale, plante sau părți ale acestora care sunt legale de vândut și valorează $100 sau mai mult, trebuie să le folosească sau să le vândă rapid. Opțiunile includ conservarea, vânzarea ca momeală sau utilizarea lor ca hrană pentru pești în crescătoriile de stat. Banii câștigați merg într-un fond specific de conservare. Totuși, dacă persoana de la care au fost luate nu este găsită vinovată, banii din vânzare trebuie să-i fie returnați.

Toate păsările, mamiferele, peștii, reptilele, animalele și produsele de acvacultură, plantele sau amfibienii, sau orice parte a acestora, confiscate în conformitate cu Secțiunea 12159, a căror vânzare nu este interzisă și care au o valoare de piață curentă de o sută de dolari ($100) sau mai mult, vor fi ambalate, conservate, vândute ca momeală, folosite ca hrană pentru pești în crescătoriile de pești deținute de stat sau, în alt mod, puse în folosință economică imediat după confiscare, la prețul de piață predominant pentru păsări, mamifere, pești, reptile, animale și produse de acvacultură, plante sau amfibieni legale, în vigoare la data confiscării. Orice venituri rezultate din acestea vor fi plasate în Fondul de Conservare a Peștelui și Vânătorii. Dacă persoana de la care au fost confiscate aceste păsări, mamifere, pești, reptile, animale și produse de acvacultură, plante sau amfibieni nu este condamnată într-o instanță de jurisdicție competentă pentru infracțiunea din care a rezultat confiscarea, atunci și în acel caz veniturile vor fi returnate acelei persoane.

Section § 12161

Explanation
Kung ang isang tao ay nahatulan dahil sa ilegal na pagkuha, pagmamay-ari, pagbebenta, pag-angkat, o paglilipat ng wildlife o mga kaugnay na produkto sa California, dapat utusan ng hukom ang pagkakumpiska at pagtatapon ng mga bagay na iyon alinsunod sa mga batas ng estado. Gayunpaman, kung ang mga bagay na ito ay hindi maaaring ibenta nang legal o nagkakahalaga ng mas mababa sa $100, ang hukom ay may kapangyarihang magpasya na idonate ang mga ito sa isang ahensya ng gobyerno o kawanggawang institusyon, o piliing ipasira ang mga ito.

Section § 12162

Explanation

Jika burung, mamalia, ikan, reptilia, atau amfibia disita dan tidak jelas siapa yang secara haram mengambil, memiliki, menjual, mengimpor, atau memindahkannya, haiwan itu boleh dijual atau diberikan kepada badan kerajaan atau badan amal.

Burung, mamalia, ikan, reptilia, atau amfibia yang disita dalam keadaan di mana tidak dapat ditentukan siapa yang mengambil, memiliki, menjual, mengimpor, atau mengangkut burung, mamalia, ikan, reptilia, atau amfibia tersebut bertentangan dengan undang-undang boleh dijual atau didermakan kepada negeri, daerah, bandar, bandar dan daerah, atau institusi amal.

Section § 12163

Explanation

Jika Anda membeli hewan seperti burung, mamalia, ikan, reptil, atau amfibi dari Departemen, Anda harus membayar harga pasar saat ini untuk hewan-hewan tersebut saat Anda menerimanya. Uang tersebut masuk ke dana khusus yang disebut Dana Pelestarian Ikan dan Satwa Liar.

Seseorang yang membeli burung, mamalia, ikan, reptil, atau amfibi dari departemen sesuai dengan bagian-bagian sebelumnya harus, pada saat pengiriman, membayar kepada departemen, untuk disetorkan ke Dana Pelestarian Ikan dan Satwa Liar, harga pasar yang berlaku untuk burung, mamalia, ikan, reptil, atau amfibi yang sah yang berlaku pada tanggal penyitaan.

Section § 12164

Explanation

Si alguien es condenado por allanamiento de propiedad mientras cazaba, el tribunal debe quitarle cualquier ave o mamífero que haya capturado. Estos animales serán entregados a una organización benéfica o destruidos si no son aptos para el consumo seguro.

El tribunal ante el cual una persona haya sido condenada por allanamiento de propiedad según la Sección 602 del Código Penal deberá, además de cualquier otra multa o decomiso impuesto, confiscar cualquier ave o mamífero capturado mientras allanaba la propiedad, y deberá disponer del ave o mamífero entregándolo a una institución benéfica o hacer que sea destruido si no es apto para el consumo humano.

Section § 12165

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang taong may lisensya bilang gabay ay mapatunayang nagkasala ng paglabag sa mga kaugnay na batas o regulasyon, maaaring bawiin ng hukuman ang kanilang lisensya. Bukod pa rito, kung ang taong ito ay makakuha ng isa pang lisensya bilang gabay sa loob ng dalawang taon matapos mawala ang kanilang lisensya, ito ay itinuturing na isang maliit na krimen, na tinatawag na misdemeanor.

Kapag ang sinumang tao na lisensyado bilang gabay sa ilalim ng Seksyon 2536 ay napatunayang nagkasala ng isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon ng paglabag o pagpapahintulot sa paglabag sa anumang probisyon ng kodigong ito o regulasyong ginawa alinsunod dito, bukod pa sa anumang multa o iba pang parusang ipinataw, maaaring bawiin ng hukuman ang kanyang lisensya bilang gabay.
Sinumang tao na makakuha ng isa pang lisensya bilang gabay sa loob ng dalawang taon matapos mabawi o mawala ang lisensyang ibinigay sa kanya ay nagkasala ng isang misdemeanor.

Section § 12166

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahawa jika percubaan seseorang ditamatkan dan tuduhan mereka dibuang di bawah seksyen Kanun Keseksaan tertentu, ia tidak mengubah sebarang keputusan yang lalu atau semasa untuk membatalkan atau menggantung lesen memancing atau memburu mereka.