Section § 2535

Explanation

Luật này định nghĩa 'người hướng dẫn' là bất kỳ ai kinh doanh giúp người khác săn bắn hoặc câu cá các loài động vật như chim, động vật có vú hoặc cá, với một khoản phí. Nó cũng bao gồm những người kiếm tiền bằng cách vận chuyển người và thiết bị của họ đến và đi từ các địa điểm săn bắn hoặc câu cá.

Như được sử dụng trong chương này, “người hướng dẫn” có nghĩa là bất kỳ người nào tham gia vào hoạt động kinh doanh đóng gói hoặc hướng dẫn, hoặc người, với một khoản phí, hỗ trợ người khác trong việc bắt hoặc cố gắng bắt bất kỳ loài chim, động vật có vú, cá, động vật lưỡng cư hoặc bò sát nào. “Người hướng dẫn” cũng bao gồm bất kỳ người nào, vì lợi nhuận, vận chuyển người khác, thiết bị của họ, hoặc cả hai đến hoặc từ khu vực săn bắn hoặc câu cá.

Section § 2536

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona trabaje como guía pagado o en el negocio de guiar sin obtener primero una licencia de guía. Sin embargo, si usted es empleado de alguien que ya tiene una licencia de guía, no necesita una licencia separada si su empleo incluye una compensación para trabajadores adecuada, informes de impuestos sobre la renta y registro con una tarifa pagada al departamento.

Si usted es un guía de pesca con licencia en otro estado, podría estar exento de necesitar una licencia de California si ese estado ofrece la misma exención a los guías de California, usted proporciona prueba de su licencia y solo está guiando durante un torneo de pesca multiestatal. El torneo debe ser aprobado, el patrocinador debe proporcionar la información necesaria, cubrir los costos de aplicación y usar cualquier ingreso neto para proyectos de hábitat. Finalmente, las tarifas de registro de guías son ajustables para cubrir los costos administrativos.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(a) Es ilegal que cualquier persona se dedique al negocio de guiar o empacar, o que actúe como guía por cualquier consideración o compensación, sin haber obtenido primero una licencia de guía del departamento.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(b) Un empleado de un licenciatario que actúa como guía solo en conexión con, y dentro del alcance de, su empleo está exento del requisito de la subdivisión (a) si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(b)(1) Si el empleo está sujeto a y la persona es reportada al portador del seguro de compensación para trabajadores del empleador.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(b)(2) Si la persona está sujeta y es reportada a las autoridades fiscales estatales y federales para la retención del impuesto sobre la renta.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(b)(3) Si la persona es reportada al departamento, en formularios proporcionados por el departamento, como empleado del guía antes de cualquier contacto con cualquier persona que esté siendo guiada, y se ha pagado una tarifa de registro. La tarifa base para el registro de un guía empleado para el año de licencia 2004 será de treinta y tres dólares ($33), la cual se ajustará anualmente a partir de entonces de conformidad con la Sección 713.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c) Una persona que tiene licencia en otro estado para proporcionar servicios de guía para fines de pesca está exenta de los requisitos de la subdivisión (a) si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c)(1) El estado en el que la persona tiene licencia otorga una exención similar a los guías con licencia que son residentes de este estado.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c)(2) Se proporciona evidencia de una licencia de guía válida al departamento previa solicitud.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c)(3) La persona se dedica al negocio de guiar solo en conjunto con y durante el término de un torneo de pesca multiestatal aprobado por la agencia apropiada en cada uno de los estados afectados.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c)(4) El patrocinador del torneo proporciona al departamento cualquier información o documento necesario para administrar y hacer cumplir este párrafo, según lo determine el departamento, incluyendo, pero no limitado a, las identidades de todos los guías que participan en el torneo, la verificación de la exención de licencia de otro estado, e información suficiente para determinar la validez de las licencias de guía de otro estado.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c)(5) El patrocinador del torneo paga al departamento una cantidad, determinada por el departamento, que sea suficiente para cubrir el costo del departamento para administrar y hacer cumplir esta subdivisión.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(c)(6) Los ingresos netos del torneo se utilizan para proyectos de gestión de recursos o proyectos de mejora de hábitat, o ambos.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2536(d) La comisión ajustará el monto de las tarifas especificadas en el párrafo (3) de la subdivisión (b), según sea necesario, para recuperar completamente, pero no exceder, todos los costos administrativos y de implementación razonables del departamento y la comisión relacionados con esas licencias.

Section § 2537

Explanation
Jika Anda memiliki izin kapal penangkap ikan penumpang komersial, Anda tidak perlu mendapatkan izin pemandu terpisah.

Section § 2538

Explanation

Si deseas solicitar una licencia de guía en California, deberás completar un formulario de solicitud proporcionado por el departamento. El formulario te pide que proporciones tus datos personales como nombre, fecha de nacimiento e información de contacto. También debes especificar las áreas del estado donde planeas ofrecer tus servicios, el tipo de guía o embalaje que realizarás y tu experiencia relevante en este campo. Además, debes enumerar el equipo, vehículos, animales y otros recursos que utilizarás, junto con cualquier otro detalle que el departamento o la comisión soliciten.

Una solicitud de licencia de guía deberá presentarse en un formulario proporcionado por el departamento previa solicitud. La solicitud deberá incluir todo lo siguiente:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2538(a) El nombre, fecha de nacimiento, descripción física, edad, dirección y número de teléfono, si lo hubiera, del solicitante.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2538(b) El área o áreas del estado en las que el solicitante propone operar.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2538(c) El tipo de guía o embalaje en el que el solicitante propone participar.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2538(d) La experiencia que califica al solicitante para el tipo de guía o embalaje que propone realizar.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 2538(e) El tipo y la cantidad de equipo, vehículos, animales y otras propiedades que el solicitante propone utilizar en sus operaciones.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 2538(f) Cualquier otra información que el departamento o la comisión puedan requerir.

Section § 2539

Explanation
Jika Anda memiliki lisensi untuk beroperasi dengan hewan pengangkut atau tunggangan dan berada di tempat yang memerlukan izin penggembalaan, lisensi Anda tidak berlaku tanpa izin tersebut. Anda juga tidak boleh memandu klien di tanah yang dikelola oleh Departemen Dalam Negeri atau Pertanian A.S. tanpa terlebih dahulu mendapatkan izin yang diperlukan dari badan-badan federal tersebut.

Section § 2540

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda ng mga bayarin para sa pagkuha ng lisensya ng gabay sa estado. Kung ikaw ay residente, ito ay nagkakahalaga ng $150, habang ang mga hindi residente ay nagbabayad ng $350. Ang lisensya ng gabay ay balido mula Pebrero 1 hanggang Enero 31 ng susunod na taon. Kung kukunin mo ito nang mas huli, balido ito para sa natitirang bahagi ng taon ng lisensya. Ang mga batayang bayarin na ito ay nagsimula noong 2004 at inaayos taun-taon ayon sa isang partikular na paraan sa Seksyon 713. Ang mga bayarin ay inaayos upang masakop ang mga kinakailangang gastos ngunit hindi dapat lumampas sa mga gastusing ito.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2540(a) Ang batayang bayad para sa lisensya ng gabay na ibinigay sa isang residente ay isang daan at limampung dolyar ($150).
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2540(b) Ang batayang bayad para sa lisensya ng gabay na ibinigay sa isang hindi residente ay tatlong daan at limampung dolyar ($350).
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2540(c) Ang lisensya ng gabay ay balido para sa taon ng lisensya na nagsisimula sa Pebrero 1 at nagtatapos sa Enero 31 ng sumunod na taon o, kung inisyu pagkatapos ng simula ng taon ng lisensya, para sa natitirang bahagi ng taon ng lisensya na iyon.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2540(d) Ang mga batayang bayad na tinukoy sa seksyong ito ay naaangkop sa taon ng lisensya ng 2004, at aayusin taun-taon pagkatapos nito alinsunod sa Seksyon 713.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 2540(e) Aayusin ng komisyon ang halaga ng mga bayad na tinukoy sa mga subdibisyon (a), (b), at (d), kung kinakailangan, upang ganap na mabawi, ngunit hindi lalampas, ang lahat ng makatwirang gastos sa administratibo at pagpapatupad ng departamento at ng komisyon na may kaugnayan sa mga lisensyang iyon.

Section § 2541

Explanation
Undang-undang ini menghendaki sesiapa yang memohon lesen pemandu pelancong untuk menunjukkan mereka mempunyai bon jaminan sekurang-kurangnya $1,000. Bon ini memastikan bahawa pemandu pelancong, serta ejen atau pekerja mereka, akan melaksanakan tugas mereka kepada pelanggan dengan bertanggungjawab. Lesen pemandu pelancong tidak akan dikeluarkan tanpa bon ini, yang mesti sah sepanjang tempoh lesen tersebut.

Section § 2542

Explanation
Esta ley exige que una comisión establezca normas para las cualificaciones y la conducta de los guías. Estas normas garantizan la seguridad y el bienestar de las personas que utilizan los servicios de guías. Las cualificaciones de los guías deben incluir conocimientos básicos de primeros auxilios y operaciones de rescate. La comisión también puede crear normas sobre cómo las personas solicitan las licencias de guía.

Section § 2543

Explanation
Bu yasa, komisyonun lisanslı rehberlerden çalışmalarının kayıtlarını tutmalarını ve istendiğinde sunmalarını istemesine olanak tanır. Bakanlık temsilcileri bu kayıtları diledikleri zaman kontrol edebilir. Rehberlerin bu kayıtları tutmaktan veya sunmaktan kaçınması ya da bakanlıktan gelen bir denetim talebini reddetmesi yasa dışıdır.

Section § 2544

Explanation

Bagian ini menjelaskan kapan departemen dapat menolak untuk menerbitkan izin pemandu kepada seseorang. Jika seorang pemohon belum memenuhi tanggung jawabnya kepada klien, atau jika mereka telah melanggar aturan apa pun atau membiarkan klien mereka melanggar aturan (padahal mereka bisa menghentikannya), departemen dapat menolak permohonan izin mereka.

Departemen dapat menolak untuk menerbitkan izin pemandu kepada pemohon berdasarkan bukti salah satu dari berikut ini:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2544(a) Pemohon telah gagal memenuhi tanggung jawabnya kepada klien.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2544(b) Pemohon telah melanggar kode ini atau peraturan apa pun yang diadopsi berdasarkan itu, atau dengan sengaja mengizinkan klien atau anggota lain dari pihak yang dipandu untuk melanggar kode ini atau peraturan apa pun yang diadopsi berdasarkan itu dan pemohon memiliki wewenang dan sarana untuk mencegah pelanggaran tersebut.

Section § 2545

Explanation
Dacă unei persoane i se refuză o licență de ghid de către departament, aceasta are dreptul să ceară o audiere la comisie. Comisia va decide apoi dacă licența ar trebui acordată.

Section § 2546

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga dahilan kung bakit maaaring bawiin ang lisensya ng gabay o ang pribilehiyo na gumabay sa California. Maaari itong bawiin kung ang gabay ay nahatulan ng paglabag sa batas, pinayagan ang mga kliyente o mga indibidwal na ginagabayan na lumabag sa batas gayong kaya niya itong pigilan, o nabigong tuparin ang kanyang mga obligasyon sa mga kliyente.

Maaaring bawiin ng Komisyon ang lisensya ng gabay o ang pribilehiyo na gumabay sa pagpapakita ng alinman sa mga sumusunod:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2546(a) Ang lisensyado ay nahatulan ng paglabag sa kodigong ito o anumang regulasyong pinagtibay alinsunod dito.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2546(b) Ang lisensyado ay sadyang pinayagan ang isang kliyente o ibang miyembro ng grupong ginagabayan na lumabag sa kodigong ito o anumang regulasyong pinagtibay alinsunod dito at na ang lisensyado ay may awtoridad at paraan upang pigilan ang paglabag.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2546(c) Ang lisensyado ay nabigong tuparin ang kanyang mga responsibilidad sa isang kliyente.