Section § 2800

Explanation

This part of the law is simply named the Natural Community Conservation Planning Act. It serves as the official title for the legal rules that come after it.

This chapter shall be officially designated and referenced as the Natural Community Conservation Planning Act.

Section § 2801

Explanation

Această lege subliniază importanța planificării pentru conservarea faunei sălbatice în California, din cauza cererii crescânde de resurse naturale, generată de creșterea populației. Ea accentuează utilizarea planificării conservării comunităților naturale ca instrument pentru a echilibra protecția faunei sălbatice cu nevoile de dezvoltare economică. Această abordare încurajează cooperarea între agențiile publice, proprietarii de terenuri și interesele private pentru a menține și restaura habitatele naturale, luând în considerare impacturile economice.

Procesul de planificare este voluntar și vizează utilizarea eficientă a resurselor, susținerea diversității speciilor și integrarea activităților de gestionare a faunei sălbatice. Se concentrează pe coordonarea proactivă pentru a atenua impactul proiectelor de dezvoltare și implică multiple părți interesate, inclusiv agenții guvernamentale și publicul, pentru a încuraja eforturile de conservare prin stimulente și participare activă.

Legislatura constată și declară toate cele ce urmează:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(a) Creșterea continuă a populației în California va duce la cereri crescânde pentru resurse naturale în scădere și va rezulta în declinul continuu al faunei sălbatice a statului.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(b) Există o nevoie de planificare amplă pentru a asigura protecția și conservarea eficientă a patrimoniului faunei sălbatice a statului, permițând în același timp dezvoltarea și creșterea adecvată.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(c) Planificarea conservării comunităților naturale este un instrument eficient în protejarea diversității naturale a Californiei, reducând în același timp conflictele dintre protejarea patrimoniului faunei sălbatice a statului și utilizarea rezonabilă a resurselor naturale pentru dezvoltare economică.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(d) Planificarea conservării comunităților naturale promovează coordonarea și cooperarea între agențiile publice, proprietarii de terenuri și alte interese private, oferă un mecanism prin care proprietarii de terenuri și promotorii dezvoltării pot aborda eficient preocupările legate de impactul cumulativ, promovează conservarea zonelor de habitat nefragmentate, promovează gestionarea și conservarea multispecie și multihabitat, oferă o opțiune pentru identificarea și asigurarea unei atenuări adecvate care este aproximativ proporțională cu impacturile asupra peștilor și faunei sălbatice și promovează conservarea comunităților naturale ample și a diversității speciilor.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(e) Planificarea conservării comunităților naturale poate asigura utilizarea eficientă și protejarea resurselor naturale și economice, promovând în același timp o sensibilitate mai mare față de elementele importante ale diversității naturale critice a statului.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(f) Planificarea conservării comunităților naturale este un proces de planificare voluntar și eficient care poate facilita coordonarea timpurie pentru a proteja interesele statului, ale guvernului federal și ale agențiilor publice locale, ale proprietarilor de terenuri și ale altor părți private.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(g) Planificarea conservării comunităților naturale este un mecanism care poate oferi un cadru de planificare timpurie pentru proiectele de dezvoltare propuse în zona de planificare, în scopul de a evita, minimiza și compensa impacturile proiectului asupra faunei sălbatice.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(h) Planificarea conservării comunităților naturale este în concordanță cu, și va sprijini, activitățile de gestionare a peștilor și faunei sălbatice ale departamentului în rolul său de administrator pentru pești și faună sălbatică în cadrul statului.
(i)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(i) Scopul planificării conservării comunităților naturale este de a susține și restaura acele specii și habitatele lor identificate de departament care sunt necesare pentru a menține viabilitatea continuă a acelor comunități biologice afectate de schimbările umane asupra peisajului.
(j)CA Isda at Pamamaril Code § 2801(j) Planificarea conservării comunităților naturale este un proces cooperativ care implică adesea agenții locale, de stat și federale și publicul, inclusiv proprietarii de terenuri din zona planului. Procesul ar trebui să încurajeze participarea activă și sprijinul proprietarilor de terenuri și al altor părți în conservarea și gestionarea resurselor naturale din zona planului în timpul elaborării planului, utilizând măsuri adecvate, inclusiv stimulente.

Section § 2802

Explanation
Esta ley expresa el compromiso de California con la preservación y mejora de las comunidades naturales. El estado busca comprar tierras o intereses en tierras para apoyar los esfuerzos de conservación y ayudar a implementar planes para proteger estos entornos.

Section § 2805

Explanation

Esta sección define términos clave relacionados con los planes de conservación de comunidades naturales en California. Aclara conceptos como 'gestión adaptativa', que implica usar nueva información para ajustar las estrategias de conservación, y 'especies candidatas', tal como se definen en otra parte del código. El término 'circunstancias cambiadas' se refiere a eventos anticipados que podrían afectar a las especies o al área cubierta por el plan.

Además, 'conservación' implica acciones para asegurar que las especies no necesiten protección extensa, mientras que 'especies cubiertas' incluye tanto especies listadas como no listadas gestionadas bajo estos planes. La 'garantía del departamento' se refiere a los compromisos asumidos por el departamento según la ley. El 'programa de monitoreo' dentro de un plan verifica qué tan bien están funcionando las estrategias de conservación y mitigación del plan e incluye encuestas e informes de progreso.

El 'plan de conservación de comunidades naturales' tiene como objetivo preservar la biodiversidad al tiempo que acomoda los intereses económicos y de desarrollo. Un 'participante del plan' cambia de aquellos en el acuerdo de planificación a aquellos vinculados por el acuerdo de implementación una vez que el plan es aprobado. Finalmente, las 'circunstancias imprevistas' son cambios inesperados que afectan gravemente a las especies, y las 'agencias de vida silvestre' se refieren a ciertas organizaciones estatales y federales de vida silvestre.

Las definiciones de esta sección rigen la interpretación de este capítulo:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(a) “Gestión adaptativa” significa utilizar los resultados de la nueva información recopilada a través del programa de monitoreo del plan y de otras fuentes para ajustar las estrategias y prácticas de gestión a fin de contribuir a la conservación de las especies cubiertas.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(b) “Especies candidatas” tiene el mismo significado que se define en la Sección 2068.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(c) “Circunstancias cambiadas” son circunstancias razonablemente previsibles que podrían afectar a una especie cubierta o a un área geográfica cubierta por el plan.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(d) “Conservar,” “conservando,” y “conservación” significan utilizar, y el uso de, métodos y procedimientos dentro del área del plan que sean necesarios para llevar a cualquier especie cubierta al punto en que las medidas provistas conforme al Capítulo 1.5 (commencing with Section 2050) no sean necesarias, y para las especies cubiertas que no estén listadas conforme al Capítulo 1.5 (commencing with Section 2050), mantener o mejorar la condición de una especie para que la inclusión en la lista conforme al Capítulo 1.5 (commencing with Section 2050) no sea necesaria.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(e) “Especies cubiertas” significa aquellas especies, tanto listadas conforme al Capítulo 1.5 (commencing with Section 2050) como no listadas, conservadas y gestionadas bajo un plan de conservación de comunidades naturales aprobado y cuyo aprovechamiento puede ser autorizado. No obstante las Secciones 3511, 4700, 5050, o 5515, las especies totalmente protegidas pueden ser especies cubiertas conforme a esta subdivisión, y el aprovechamiento de especies totalmente protegidas puede ser autorizado conforme a la Sección 2835 para cualquier especie totalmente protegida conservada y gestionada como especie cubierta bajo un plan de conservación de comunidades naturales aprobado.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(f) “Garantía del departamento” significa el compromiso del departamento conforme a la subdivisión (f) of Section 2820.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g) “Programa de monitoreo” significa un programa dentro de un plan de conservación de comunidades naturales aprobado que proporciona evaluaciones periódicas de los resultados del monitoreo para evaluar la adecuación de las estrategias o actividades de mitigación y conservación y para proporcionar información para dirigir el programa de gestión adaptativa. El programa de monitoreo deberá, en la medida de lo posible, también utilizarse para cumplir con los requisitos de monitoreo de la Sección 21081.6 del Código de Recursos Públicos. Un programa de monitoreo incluye todo lo siguiente:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(1) Estudios para determinar el estado de los recursos biológicos abordados por el plan, incluidas las especies cubiertas.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(2) Contabilizaciones y evaluaciones periódicas del aprovechamiento autorizado.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(3) Informes de progreso sobre todos los siguientes asuntos:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(3)(A) Establecimiento de reservas de hábitat u otras medidas que proporcionen una conservación equivalente de las especies cubiertas y la provisión de financiación cuando sea aplicable.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(3)(B) Cumplimiento del plan y del acuerdo de implementación por parte de las agencias de vida silvestre, los gobiernos locales y los propietarios de tierras que tienen responsabilidades bajo el plan.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(3)(C) Mediciones para determinar si las medidas de mitigación y conservación se están implementando de manera aproximadamente proporcional en tiempo y extensión al impacto en el hábitat o las especies cubiertas autorizadas bajo el plan.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(3)(D) Evaluación de la efectividad del plan para cumplir con los objetivos de conservación del plan.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(3)(E) Mapas de cambios en el uso del suelo en el área del plan que puedan afectar los valores del hábitat o las especies cubiertas.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(g)(4) Un cronograma para la realización de actividades de monitoreo.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(h) “Plan de conservación de comunidades naturales” o “plan” significa el plan preparado conforme a un acuerdo de planificación celebrado de acuerdo con la Sección 2810. El plan deberá identificar y prever aquellas medidas necesarias para conservar y gestionar la diversidad biológica natural dentro del área del plan, al tiempo que permite un desarrollo económico, crecimiento y otros usos humanos compatibles y apropiados.
(i)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(i) “Persona” tiene el mismo significado que se define en la Sección 711.2.
(j)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 2805(j)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 2805(j)(1) “Participante del plan,” antes de la aprobación de un plan de conservación de comunidades naturales y la ejecución de un acuerdo de implementación, significa un signatario del acuerdo de planificación.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(j)(2) Tras la aprobación de un plan de conservación de comunidades naturales y la ejecución de un acuerdo de implementación, “participante del plan” significa los permisionarios y cualquier agencia local que sea signataria del acuerdo de implementación.
(k)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(k) “Circunstancias imprevistas” significa cambios que afectan a una o más especies, hábitat, comunidad natural o el área geográfica cubierta por un plan de conservación que no pudieron haber sido razonablemente anticipados en el momento del desarrollo del plan, y que resultan en un cambio adverso sustancial en el estado de una o más especies cubiertas.
(l)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(l) “Vida silvestre” tiene el mismo significado que se define en la Sección 89.5.
(m)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(m) “Agencias de vida silvestre” significa el departamento y una o ambas de las siguientes:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2805(m)(1) Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Section § 2809

Explanation

Esta sección permite que cualquier individuo o agencia gubernamental a cualquier nivel —local, estatal o federal— participe en la planificación para la conservación de comunidades naturales, ya sea por su cuenta o en colaboración con otros.

Cualquier persona, o cualquier agencia local, estatal o federal, de forma independiente, o en cooperación con otras personas, puede llevar a cabo la planificación para la conservación de comunidades naturales.

Section § 2810

Explanation

Această secțiune permite Departamentului de Pescuit și Faună Sălbatică din California să încheie acorduri cu persoane fizice sau entități publice pentru a crea planuri de conservare pentru speciile de faună sălbatică. Aceste planuri vizează gestionarea și protejarea diferitelor specii, inclusiv a celor pe cale de dispariție sau amenințate, cu ajutorul agențiilor locale. Acordurile trebuie să contureze sfera geografică a planului, speciile și comunitățile implicate, obiectivele de conservare și să includă contribuții științifice pentru a ghida strategiile și principiile de conservare a habitatelor naturale. În plus, este necesară coordonarea cu agențiile federale de faună sălbatică pentru a respecta legile federale privind speciile pe cale de dispariție. Participarea publică este încurajată, și există un proces interimar de revizuire a proiectelor care ar putea afecta obiectivele de conservare. Înainte ca un acord de planificare să fie aprobat, publicul are la dispoziție o perioadă de 21 de zile pentru a comenta.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(a) Departamentul poate încheia un acord cu orice persoană sau entitate publică în scopul elaborării unui plan de conservare a comunităților naturale, în cooperare cu o agenție locală care are autoritate de autorizare a utilizării terenurilor asupra activităților propuse a fi abordate în plan, pentru a asigura gestionarea și conservarea cuprinzătoare a mai multor specii de faună sălbatică, inclusiv, dar fără a se limita la, speciile enumerate în conformitate cu Article 2 (commencing with Section 2070) of Chapter 1.5. Acordul va include o dispoziție care specifică valoarea compensației, dacă există, plătibile departamentului în conformitate cu Section 2829.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b) Acordul va îndeplini toate următoarele condiții:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(1) Acordul va fi obligatoriu pentru departament, alte agenții federale, de stat și locale participante și proprietarii privați de terenuri participanți.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(2) Acordul va defini sfera geografică a zonei de planificare a conservării.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(3) Acordul va identifica o listă preliminară a acelor comunități naturale și speciile pe cale de dispariție, amenințate, candidate sau alte specii cunoscute, sau despre care se așteaptă în mod rezonabil să fie găsite, în acele comunități, care sunt destinate să fie focusul inițial al planului.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(4) Acordul va identifica obiective preliminare de conservare pentru zona de planificare.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(5) Acordul va stabili un proces pentru includerea contribuției științifice independente pentru a asista departamentul și participanții la plan, și pentru a face toate următoarele:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(5)(A) Recomandă strategii de conservare solide din punct de vedere științific pentru speciile și comunitățile naturale propuse a fi acoperite de plan.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(5)(B) Recomandă un set de principii de proiectare a rezervelor care abordează nevoile speciilor, peisajelor, ecosistemelor și proceselor ecologice în zona de planificare propusă a fi abordată de plan.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(5)(C) Recomandă principii de gestionare și obiective de conservare care pot fi utilizate în dezvoltarea unui cadru pentru componenta de monitorizare și gestionare adaptivă a planului.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(5)(D) Identifică lacunele de date și incertitudinile astfel încât factorii de risc să poată fi evaluați.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(6) Acordul va impune coordonarea cu agențiile federale de faună sălbatică în ceea ce privește federal Endangered Species Act (16 U.S.C. Sec. 1531 et seq.).
(7)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(7) Acordul va încuraja planificarea concurentă pentru zonele umede și apele Statelor Unite.
(8)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(8) Acordul va stabili un proces interimar pe parcursul elaborării planului pentru revizuirea proiectelor în care proiectele discreționare din zona planului, supuse Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code, care intră în conflict potențial cu obiectivele preliminare de conservare din acordul de planificare, sunt revizuite de departament înainte de, sau cât mai curând posibil după ce cererea de proiect este considerată completă în conformitate cu Section 65943 of the Government Code, iar departamentul recomandă măsuri de atenuare sau alternative de proiect care ar contribui la atingerea obiectivelor preliminare de conservare. Ca parte a acestui proces, informațiile elaborate în conformitate cu paragraph (5) of subdivision (b) of Section 2810 vor fi luate în considerare de departament și de participanții la plan. Orice prelevare de specii candidate, amenințate sau pe cale de dispariție care are loc în această perioadă interimară va fi inclusă în analiza prelevării care urmează să fie autorizată în cadrul unui plan aprobat. Nimic din acest paragraf nu este destinat să autorizeze prelevarea de specii candidate, protejate sau pe cale de dispariție.
(9)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(b)(9) Acordul va stabili un proces de participare publică pe parcursul elaborării și revizuirii planului în conformitate cu Section 2815.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(c) Aprobarea acordului de planificare nu este un proiect în conformitate cu Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2810(d) Înainte de aprobarea de către departament a acordului de planificare, publicul va avea 21 de zile calendaristice pentru a revizui și a comenta acordul de planificare propus.

Section § 2815

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda ng isang proseso para sa pakikilahok ng publiko sa pagbuo at pagsusuri ng mga plano sa konserbasyon ng natural na komunidad. Tinitiyak ng prosesong ito na ang mga interesadong partido, tulad ng mga may-ari ng lupa, ay makapagbibigay ng feedback sa mga nauugnay na ahensya. Kasama rito ang pagbuo ng mga pampublikong working group o advisory committee nang maaga.

Ang mga pangunahing kinakailangan ay:

(a) Ang mga draft na dokumento ay dapat na maging available sa publiko nang hindi bababa sa 60 araw bago ang kanilang pagpapatibay, upang makapagbigay ng komento. Ang mga paunang dokumento ay dapat na maging available 10 araw bago ang mga kaugnay na pampublikong pagdinig. Maaari itong mag-overlap sa mga panahon ng pagsusuri ng California Environmental Quality Act.

(b) Lahat ng draft na plano at mga kaugnay na dokumento ay dapat na makatwirang maging available para sa pampublikong pagsusuri.

(c) Ang mga pampublikong pagdinig sa panahon ng proseso ng pagpaplano ay dapat na umakma sa mga umiiral na legal na kinakailangan.

(d) Mayroong pagtuon sa outreach sa iba't ibang stakeholder, na tinitiyak ang input mula sa magkakaibang pampubliko at pribadong interes.

Ang departamento ay magtatatag, sa pakikipagtulungan sa mga partido sa kasunduan sa pagpaplano, ng isang proseso para sa partisipasyon ng publiko sa buong pagbuo at pagsusuri ng plano upang matiyak na ang mga interesadong tao, kabilang ang mga may-ari ng lupa, ay may sapat na pagkakataon na magbigay ng input sa mga pangunahing ahensya, mga ahensya ng wildlife ng estado at pederal, at iba pa na kasangkot sa paghahanda ng plano. Ang mga layunin ng partisipasyon ng publiko ng seksyong ito ay maaaring makamit sa pamamagitan ng mga pampublikong working group o advisory committee, na itinatag nang maaga sa proseso. Ang prosesong ito ay dapat magsama ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2815(a) Isang kinakailangan na ang mga draft na dokumento na nauugnay sa isang natural community conservation plan na isinasaalang-alang para sa pagpapatibay ng plan lead agency ay dapat maging available para sa pampublikong pagsusuri at komento sa loob ng hindi bababa sa 60 araw bago ang pagpapatibay ng draft na dokumentong iyon. Ang mga paunang pampublikong dokumento para sa pagsusuri ay dapat gawing available ng plan lead agency nang hindi bababa sa 10 araw ng trabaho bago ang anumang pampublikong pagdinig na tumatalakay sa mga dokumentong ito. Ang panahon ng pagsusuri na tinukoy sa subdibisyong ito ay maaaring tumakbo nang sabay sa panahon ng pagsusuri na ibinigay para sa anumang dokumento na kinakailangan ng California Environmental Quality Act (Dibisyon 13 (simula sa Seksyon 21000) ng Public Resources Code) na nauugnay sa natural community conservation plan. Ang subdibisyong ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang limitahan ang diskresyon ng isang pampublikong ahensya na baguhin ang anumang draft na dokumento sa isang pampublikong pagdinig.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2815(b) Isang kinakailangan na gawing available sa isang makatwiran at napapanahong paraan ang lahat ng draft na plano, memoranda of understanding, mapa, conservation guideline, listahan ng saklaw ng species, at iba pang dokumento sa pagpaplano na nauugnay sa isang natural community conservation plan na napapailalim sa pampublikong pagsusuri.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2815(c) Isang kinakailangan na ang lahat ng pampublikong pagdinig na ginanap sa panahon ng paghahanda o pagsusuri ng plano para sa pag-apruba ay komplementaryo sa, o isinama sa, mga pagdinig na ibinigay ng batas.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2815(d) Isang programa ng outreach upang magbigay ng access sa impormasyon para sa mga taong interesado sa plano, kabilang ang mga may-ari ng lupa, na may diin sa pagkuha ng input mula sa isang balanseng iba't ibang apektadong pampubliko at pribadong interes, kabilang ang mga pamahalaan ng estado at lokal, mga komisyoner ng agrikultura ng county, mga organisasyon ng agrikultura, mga may-ari ng lupa, mga organisasyon ng konserbasyon, at ang pangkalahatang publiko.

Section § 2820

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad ng mga pamantayan para sa pag-apruba ng isang plano sa pagpapanatili ng likas na komunidad, na naglalayong protektahan ang mga tirahan ng wildlife at mga species. Dapat isama ng plano ang mga estratehiya sa adaptive management, protektahan ang mga tirahan, at tiyakin ang epektibong pagpapanatili ng mga species sa pamamagitan ng pangmatagalang pamamahala at mga reserba ng tirahan. Kasama rito ang isang programa sa pagsubaybay, mga tiyak na aksyon sa pagpapanatili, at isang kasunduan sa pagpapatupad na tumutukoy sa saklaw ng species at nagtatatag ng pangmatagalang proteksyon ng tirahan.

Kinakailangan ng batas na ang mga planong ito ay magsama ng mga tuntunin para sa pagpopondo, pangangasiwa sa pagpapatupad ng plano, at isang sistema para sa mga pagbabago. Kung ang mga kalahok ay mabigo na mapanatili ang proporsyonal na pagsisikap sa pagpapanatili, ang kanilang mga permit ay maaaring suspindihin o bawiin. Dapat ding magkaroon ang mga plano ng pampublikong pag-uulat at mga workshop upang ibahagi ang pag-unlad. Anumang epekto sa kapaligiran sa ilalim ng plano ay dapat suriin, at ang mga magagawang hakbang sa pagpapagaan ay dapat ilapat. Sa huli, ang departamento ay nagbibigay ng mga katiyakan sa pagpapanatili batay sa mga lokal na kondisyon.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a) Ang departamento ay magpapatibay ng isang plano sa pagpapanatili ng likas na komunidad para sa pagpapatupad matapos gawin ang mga sumusunod na natuklasan, batay sa matibay na ebidensya sa rekord:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(1) Ang plano ay nabuo alinsunod sa prosesong tinukoy sa kasunduan sa pagpaplano na pinasok alinsunod sa Seksyon 2810.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(2) Isinasama ng plano ang mga estratehiya sa adaptive management na pana-panahong sinusuri at binabago batay sa impormasyon mula sa programa sa pagsubaybay at iba pang pinagmulan, na makakatulong sa pagbibigay para sa pagpapanatili ng mga sakop na species at ecosystem sa loob ng lugar ng plano.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(3) Nagbibigay ang plano para sa proteksyon ng tirahan, likas na komunidad, at pagkakaiba-iba ng species sa antas ng tanawin o ecosystem sa pamamagitan ng paglikha at pangmatagalang pamamahala ng mga reserba ng tirahan o iba pang hakbang na nagbibigay ng katumbas na pagpapanatili ng mga sakop na species na angkop para sa lupa, aquatic, at marine na tirahan sa loob ng lugar ng plano.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(4) Ang pagbuo ng mga sistema ng reserba at mga hakbang sa pagpapanatili sa lugar ng plano ay nagbibigay, kung kinakailangan para sa pagpapanatili ng mga species, ng lahat ng sumusunod:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(4)(A) Pagpapanatili, pagpapanumbalik, at pamamahala ng mga kinatawan ng likas at semi-likas na tanawin upang mapanatili ang ekolohikal na integridad ng malalaking bloke ng tirahan, paggana ng ecosystem, at biological diversity.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(4)(B) Pagtatatag ng isa o higit pang reserba o iba pang hakbang na nagbibigay ng katumbas na pagpapanatili ng mga sakop na species sa loob ng lugar ng plano at mga ugnayan sa pagitan nila at ng mga katabing lugar ng tirahan sa labas ng lugar ng plano.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(4)(C) Pagprotekta at pagpapanatili ng mga lugar ng tirahan na sapat ang laki upang suportahan ang mga sustainable na populasyon ng mga sakop na species.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(4)(D) Pagsasama ng isang hanay ng mga environmental gradient (tulad ng slope, elevation, aspect, at coastal o inland na katangian) at mataas na pagkakaiba-iba ng tirahan upang magbigay para sa paglilipat ng mga distribusyon ng species dahil sa nagbago na mga kalagayan.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(4)(E) Pagpapanatili ng epektibong paggalaw at pagpapalitan ng mga organismo sa pagitan ng mga lugar ng tirahan sa paraan na nagpapanatili ng ekolohikal na integridad ng mga lugar ng tirahan sa loob ng lugar ng plano.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(5) Tinutukoy ng plano ang mga aktibidad, at anumang paghihigpit sa mga aktibidad na iyon, na pinapayagan sa loob ng mga lugar ng reserba na tugma sa pagpapanatili ng mga species, tirahan, likas na komunidad, at ang kanilang mga kaugnay na ekolohikal na paggana.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(6) Naglalaman ang plano ng mga tiyak na hakbang sa pagpapanatili na nakakatugon sa biological na pangangailangan ng mga sakop na species at batay sa pinakamahusay na magagamit na siyentipikong impormasyon tungkol sa katayuan ng mga sakop na species at ang mga epekto ng pinahihintulutang aktibidad sa mga species na iyon.
(7)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(7) Naglalaman ang plano ng isang programa sa pagsubaybay.
(8)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(8) Naglalaman ang plano ng isang programa sa adaptive management.
(9)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(9) Kasama sa plano ang tinantyang takdang panahon at proseso kung paano ipapatupad ang mga reserba o iba pang hakbang sa pagpapanatili, kabilang ang mga obligasyon ng mga may-ari ng lupa at mga lumagda sa plano at mga kahihinatnan ng pagkabigo na makakuha ng mga lupa sa tamang panahon.
(10)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(a)(10) Naglalaman ang plano ng mga probisyon na nagsisiguro ng sapat na pondo upang isakatuparan ang mga aksyon sa pagpapanatili na tinukoy sa plano.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b) Ang isang plano sa pagpapanatili ng likas na komunidad na inaprubahan alinsunod sa seksyong ito ay dapat magsama ng isang kasunduan sa pagpapatupad na naglalaman ng lahat ng sumusunod:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(1) Mga probisyon na tumutukoy sa saklaw ng species, kabilang ang anumang kondisyon ng saklaw.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(2) Mga probisyon para sa pagtatatag ng pangmatagalang proteksyon ng anumang reserba ng tirahan o iba pang hakbang na nagbibigay ng katumbas na pagpapanatili ng mga sakop na species.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(3) Mga tiyak na tuntunin at kondisyon, na, kung nilabag, ay magreresulta sa pagsuspinde o pagbawi ng permit, sa kabuuan o sa bahagi. Dapat isama ng departamento ang isang probisyon na nangangailangan ng abiso sa kalahok ng plano ng isang tinukoy na yugto ng panahon upang ayusin ang anumang default bago ang pagsuspinde o pagbawi ng permit sa kabuuan o sa bahagi. Ang mga tuntunin at kondisyong ito ay dapat tumugon, ngunit hindi limitado sa, mga probisyon na tumutukoy sa mga aksyon na gagawin ng departamento sa ilalim ng lahat ng sumusunod na kalagayan:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(3)(A) Kung ang kalahok ng plano ay nabigo na magbigay ng sapat na pondo.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(3)(B) Kung ang kalahok ng plano ay nabigo na mapanatili ang tinatayang proporsyonalidad sa pagitan ng mga epekto sa tirahan o mga sakop na species at mga hakbang sa pagpapanatili.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(3)(C) Kung ang kalahok ng plano ay nagpatibay, nagbago, o nag-apruba ng anumang plano o proyekto nang walang pagsang-ayon ng mga ahensya ng wildlife na hindi naaayon sa mga layunin at kinakailangan ng inaprubahang plano.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(3)(D) Kung ang antas ng pagkuha ay lumampas sa pinahintulutan ng permit.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(4) Mga probisyon na tumutukoy sa mga pamamaraan para sa pagbabago ng plano at ng kasunduan sa pagpapatupad.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(5) Disposiciones que garantizan la implementación del programa de monitoreo y del programa de gestión adaptativa.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(6) Disposiciones para la supervisión de la implementación del plan con el fin de evaluar el desempeño de la mitigación, la financiación y las medidas de protección del hábitat.
(7)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(7) Disposiciones para la presentación de informes periódicos a las agencias de vida silvestre y al público con fines de información y evaluación del progreso del plan.
(8)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(8) Mecanismos para asegurar una financiación adecuada para llevar a cabo las acciones de conservación identificadas en el plan.
(9)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(b)(9) Disposiciones para asegurar que la implementación de las medidas de mitigación y conservación sobre la base de un plan sea aproximadamente proporcional en tiempo y extensión al impacto sobre el hábitat o las especies cubiertas autorizadas bajo el plan. Estas disposiciones identificarán las medidas de conservación, incluyendo la creación de reservas cuando sea apropiado y la implementación de actividades de monitoreo y gestión, que se mantendrán o llevarán a cabo en proporción aproximada al impacto sobre el hábitat o las especies cubiertas y las mediciones que se utilizarán para determinar si esto está ocurriendo.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(c) Si un participante del plan no mantiene la proporcionalidad entre la captura y las medidas de conservación especificadas en el acuerdo de implementación y no subsana el incumplimiento dentro de los 45 días o no celebra un acuerdo con el departamento dentro de los 45 días para subsanar rápidamente el incumplimiento, el departamento suspenderá o revocará el permiso, en su totalidad o en parte.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(d) Cualquier dato e informe asociado con el programa de monitoreo requerido por esta sección estará disponible para revisión pública. La entidad que gestiona el plan también realizará talleres públicos anualmente para proporcionar información y evaluar el progreso hacia el logro de los objetivos de conservación del plan.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(e) En la medida prevista de conformidad con la División 13 (que comienza con la Sección 21000) del Código de Recursos Públicos y cualquier directriz adoptada de conformidad con la misma, si los impactos sobre una o más especies cubiertas y su hábitat son analizados y mitigados de conformidad con un informe de impacto ambiental del programa para un plan adoptado de conformidad con este capítulo, un participante del plan que sea una agencia principal o una agencia responsable bajo esa división incorporará en la revisión de cualquier proyecto subsiguiente en el área del plan las medidas de mitigación factibles y las alternativas relacionadas con los impactos biológicos sobre las especies cubiertas y su hábitat desarrolladas en el informe de impacto ambiental del programa.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f) El departamento puede proporcionar garantías a los participantes del plan acordes con las garantías de conservación a largo plazo y las medidas de implementación asociadas de conformidad con el plan aprobado.
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1) Al proporcionar garantías de conformidad con esta subdivisión, la determinación del departamento sobre el nivel de garantías y los límites de tiempo especificados en el acuerdo de implementación para las garantías pueden basarse en condiciones localizadas y considerarán todo lo siguiente:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(A) El nivel de conocimiento del estado de las especies cubiertas y las comunidades naturales.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(B) La adecuación del análisis del impacto de la captura sobre las especies cubiertas.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(C) El uso de la mejor ciencia disponible para realizar evaluaciones sobre los impactos de la captura, la fiabilidad de las estrategias de mitigación y la idoneidad de las técnicas de monitoreo.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(D) La idoneidad del tamaño y la duración del plan con respecto a la calidad y cantidad de datos.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(E) La suficiencia de los mecanismos para la financiación a largo plazo de todos los componentes del plan y las contingencias.
(F)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(F) El grado de coordinación y accesibilidad de datos centralizados para el análisis y la evaluación de la efectividad del plan.
(G)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(G) El grado en que se considera y se prevé una amplia gama de circunstancias previsibles bajo el programa de gestión adaptativa.
(H)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(1)(H) El tamaño y la duración del plan.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2820(f)(2) Si existen circunstancias imprevistas, no se requerirá compensación adicional de tierra, agua o financiera ni restricciones adicionales sobre el uso de tierra, agua u otros recursos naturales sin el consentimiento de los participantes del plan por un período de tiempo especificado en el acuerdo de implementación, a menos que el departamento determine que el plan no se está implementando de manera consistente con los términos sustantivos del acuerdo de implementación.

Section § 2821

Explanation

Kapag naaprubahan ang isang plano sa konserbasyon ng likas na komunidad (NCCP), kailangang gawin ng kagawaran ang dalawang bagay. Una, kailangan nitong ilista ang mga species na maaaring kunin ayon sa isang partikular na seksyon ng batas, tinitiyak na may malinaw na dahilan para sa pagsasama sa kanila sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa kanilang presensya sa rehiyon, kalusugan ng populasyon, at pangangailangan sa tirahan. Pangalawa, kailangan nilang tiyakin na ang mga hakbang sa pagpapagaan ng plano ay tumutugma sa ilang legal na kinakailangan, tinitiyak na ang mga aksyon na ginawa upang protektahan ang mga species ay komprehensibo at naaayon sa itinakdang pamantayan.

Kasabay ng pag-apruba ng kagawaran sa isang panghuling plano sa konserbasyon ng likas na komunidad, gagawin ng kagawaran ang dalawa sa mga sumusunod:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2821(a) Magtatag ng listahan ng mga species na pinahihintulutang kunin alinsunod sa Seksyon 2835 at ang kagawaran ay gagawa ng mga tiyak na natuklasan upang suportahan ang saklaw alinsunod sa Seksyon 2820. Para sa layunin ng pagtukoy kung ang isang species ay dapat makakuha ng saklaw sa ilalim ng isang plano, ang kagawaran ay gagamit, bilang karagdagan sa mga pamantayang kinakailangan para sa pagpapatibay ng isang plano, ng isa o higit pa sa mga sumusunod na pamantayan:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2821(a)(1) Ang saklaw ay nararapat batay sa pagsasaalang-alang sa antas ng rehiyon o tanawin, tulad ng malusog na antas ng populasyon, malawak na pamamahagi sa buong lugar ng plano, at mga katangian ng kasaysayan ng buhay na tumutugon sa mga aksyon sa konserbasyon at pamamahala sa antas ng tirahan.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2821(a)(2) Ang saklaw ay nararapat batay sa mga pagsasaalang-alang sa antas ng rehiyon o tanawin na may mga tiyak na kinakailangan sa konserbasyon at pamamahala sa lugar na malinaw na tinukoy sa plano para sa mga species na karaniwang malawak ang pamamahagi, ngunit may mga pangunahing tirahan na dapat pangalagaan.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2821(a)(3) Ang saklaw ay nararapat batay sa mga pagsasaalang-alang sa tiyak na lugar at ang pagtukoy ng mga tiyak na kondisyon sa konserbasyon at pamamahala para sa mga species sa loob ng isang makitid na tinukoy na tirahan o limitadong heograpikal na lugar sa loob ng lugar ng plano.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2821(b) Tukuyin na ang mga hakbang sa pagpapagaan na tinukoy sa plano at ipinataw ng mga kalahok sa plano ay naaayon sa subdibisyon (d) ng Seksyon 2801.

Section § 2822

Explanation
Departamentul poate cere instanței să oprească pe cineva să încalce regulile din acest capitol.

Section § 2823

Explanation
Esta ley permite al departamento suspender o revocar un permiso para capturar o recolectar una especie si hacerlo amenaza la supervivencia de la especie.

Section § 2825

Explanation

Esta ley permite al departamento crear reglas para elaborar y llevar a cabo planes para conservar comunidades naturales, siempre y cuando esas reglas se alineen con las directrices del capítulo.

El departamento podrá adoptar reglamentos para el desarrollo e implementación de planes de conservación de comunidades naturales consistentes con este capítulo.

Section § 2826

Explanation

Nililinaw ng seksyon na ito na anumang proyekto na pinaplano sa isang lugar ng konserbasyon ng likas na komunidad ay dapat pa ring sumunod sa mga batas sa pagsusuri sa kapaligiran na nakabalangkas sa Dibisyon 13 ng Kodigo ng Pampublikong Yaman. Sa esensya, hindi binabago o ibinubukod ng batas ang anumang regulasyon sa kapaligiran para sa mga proyektong ito.

Wala sa kapitulo na ito ang nagbibigay ng exemption sa isang proyekto na iminungkahi sa isang lugar ng pagpaplano para sa konserbasyon ng likas na komunidad mula sa Dibisyon 13 (simula sa Seksyon 21000) ng Kodigo ng Pampublikong Yaman o kung hindi man ay binabago o nakakaapekto sa aplikabilidad ng dibisyong iyon.

Section § 2827

Explanation
Esta lei incentiva a utilização dos serviços do California Conservation Corps ou de corpos de conservação comunitários locais ao colocar em prática planos de conservação de comunidades naturais, sempre que viável.

Section § 2828

Explanation

Esta ley establece que los gobiernos locales tienen permitido usar sus facultades bajo la ley estatal para comprar terrenos o agua si esto les ayuda a llevar a cabo un plan. El capítulo no les impide hacerlo.

Nada en este capítulo prohíbe a un gobierno local ejercer cualquier poder o autoridad que le haya sido concedido conforme a la ley estatal para adquirir tierras o agua con el fin de implementar un plan.

Section § 2829

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang departamento na mabayaran para sa aktwal na gastos na kanilang kinakaharap habang tumutulong sa pagbuo at pagpapatupad ng mga plano sa pagpapanatili ng likas na komunidad. Ang mga gastos na ito ay maaaring kabilangan ng mga bagay tulad ng pakikipagtulungan sa iba sa plano, pagtitipon ng datos ng wildlife, pagsusuri at pag-apruba ng huling plano, at pagtiyak na tama ang lahat ng ginagawa.

Bukod pa rito, ang bayad sa departamento para sa mga gastos na ito ay tinutukoy ng isang iskedyul sa kasunduan na may kaugnayan sa mga planong ito sa pagpapanatili.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2829(a) Ang departamento ay maaaring bayaran para sa aktwal na gastos na natamo sa paglahok sa paghahanda at pagpapatupad ng mga plano sa pagpapanatili ng likas na komunidad. Ang mga gastos na ito ay maaaring kabilangan ng konsultasyon sa ibang partido sa mga kasunduan na pinahintulutan ng Section 2810, pagbibigay at pagtitipon ng datos ng wildlife at tirahan ng wildlife, pagsusuri at pag-apruba ng huling plano, pagsubaybay sa pagpapatupad ng plano, at iba pang aktibidad na kinakailangan para sa paghahanda at pagpapatupad ng isang plano.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2829(b) Ang departamento ay maaaring bayaran para sa mga gastos na tinukoy sa subdivision (a) ayon sa iskedyul sa kasunduan na pinahintulutan ng Section 2810.

Section § 2830

Explanation

Bagian dari Kode Ikan dan Permainan California ini menjelaskan bahwa rencana konservasi komunitas alami (NCCP) tertentu mengizinkan pengambilan legal, atau pengambilan insidental, spesies yang dilindungi jika pengambilan tersebut diizinkan oleh departemen melalui perjanjian atau rencana tertentu. Rencana-rencana ini harus mematuhi kondisi dan tanggal persetujuan tertentu.

Misalnya, jika suatu rencana disetujui sebelum 1 Januari 2002, atau jika termasuk dalam perjanjian tertentu seperti Rencana Konservasi Berbagai Spesies atau Habitat San Diego, rencana tersebut sah. Kriteria lain termasuk rencana yang dimulai oleh entitas tertentu pada tanggal tertentu, dan rencana-rencana ini harus memenuhi standar keterlibatan ilmiah dan publik yang terperinci.

Rencana yang dikembangkan dengan masukan dari data dan proses ilmiah memastikan bahwa perlindungan spesies setidaknya setara dengan standar konservasi habitat San Diego.

Tidak ada dalam bab ini yang melarang pengambilan atau pengambilan insidental spesies yang teridentifikasi jika pengambilan tersebut diizinkan oleh departemen sesuai dengan salah satu dari berikut ini:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(a) Rencana konservasi komunitas alami atau rencana yang diubah yang disetujui oleh departemen sebelum 1 Januari 2002. Setiap izin, rencana, perjanjian implementasi, dan amandemen terhadap izin, rencana, atau perjanjian implementasi tersebut yang dijelaskan dalam bagian ini dianggap berlaku penuh dan efektif sejak tanggal disetujui atau disepakati oleh para pihak sejauh mereka mengizinkan pengambilan spesies yang teridentifikasi sesuai dengan rencana konservasi komunitas alami yang disetujui dan akan diatur semata-mata oleh Bab 10 sebelumnya (dimulai dengan Bagian 2800) sebagaimana bunyinya pada 31 Desember 2001.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(b) Setiap rencana konservasi komunitas alami, atau rencana subarea, yang disetujui, atau diubah pada atau setelah 1 Januari 2002, yang perjanjian perencanaan atau pendaftarannya memenuhi salah satu kriteria berikut, yang akan diatur semata-mata sesuai dengan Bab 10 sebelumnya (dimulai dengan Bagian 2800) sebagaimana bunyinya pada 31 Desember 2001:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(b)(1) Rencana konservasi komunitas alami disepakati antara departemen dan peserta rencana sebelum 1 Januari 2001, dan dilaksanakan sesuai dengan Aturan 4(d) untuk California Gnatcatcher (Federal Register Volume 58, 10 Desember 1993), termasuk subwilayah selatan Orange County.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(b)(2) Rencana konservasi komunitas alami disiapkan sesuai dengan perjanjian perencanaan untuk Rencana Konservasi Berbagai Spesies San Diego.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(b)(3) Rencana konservasi komunitas alami disiapkan sesuai dengan perjanjian perencanaan untuk Rencana Konservasi Berbagai Habitat San Diego.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(c) Setiap rencana konservasi komunitas alami programatik yang disetujui oleh departemen pada atau sebelum 1 Januari 2002.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(d) Setiap rencana konservasi komunitas alami yang dikembangkan sesuai dengan perjanjian perencanaan atau pendaftaran yang dilaksanakan pada atau sebelum 1 Januari 2001, dan yang menurut departemen telah dikembangkan menggunakan proses partisipasi publik dan analisis ilmiah yang secara substansial sesuai dengan maksud paragraf (5) dari subbagian (b) Bagian 2810 dan Bagian 2815.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(e) Setiap rencana konservasi komunitas alami yang dikembangkan sesuai dengan perjanjian perencanaan yang dilaksanakan pada atau sebelum 1 Januari 2002, dan yang menurut departemen secara substansial sesuai dengan Bagian 2820.
(f)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 2830(f)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 2830(f)(1) Setiap rencana konservasi komunitas alami atau rencana subarea yang dimulai pada atau sebelum 1 Januari 2000, atau amandemennya, oleh Sweetwater Authority, Helix Water District, Padre Dam Municipal Water District, Santa Fe Irrigation District, atau San Diego County Water Authority, yang menurut departemen konsisten dengan Program Konservasi Berbagai Habitat San Diego yang disetujui atau Program Konservasi Berbagai Spesies San Diego, dibebaskan dari Bagian 2810, dan paragraf (1) dari subbagian (a) Bagian 2820, kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (2), jika departemen menemukan bahwa rencana tersebut telah dikembangkan dan sesuai dengan bab ini.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 2830(f)(2) Badan air publik yang diidentifikasi dalam subbagian ini dan departemen harus menyertakan masukan ilmiah independen sebagaimana dijelaskan dalam sub-paragraf (A) hingga (D), inklusif, dari paragraf (5) subbagian (b) Bagian 2810 ke dalam rencana yang diusulkan dengan cara yang berfokus pada spesies yang tercakup yang diusulkan untuk otorisasi pengambilan dan yang tidak tercakup dalam Program Konservasi Berbagai Spesies San Diego atau Program Konservasi Berbagai Habitat San Diego.
Masukan ilmiah yang disyaratkan oleh paragraf ini harus didasarkan pada data ilmiah terbaik dan terkini yang tersedia secara umum, dan harus memastikan bahwa dokumentasi untuk cakupan semua spesies sama atau lebih besar dari Program Konservasi Berbagai Habitat San Diego.

Section § 2831

Explanation

Ta zakon pojasnjuje, da so določena zemljišča v San Diegu, ki so bila do 1. januarja 2013 določena kot odprta zelena zemljišča in uradno dokumentirana, zaščitena kot namenska zemljišča v skladu z Mestno listino. Mestni svet lahko dovoli služnosti za komunalne namene (na primer za daljnovode) na teh zemljiščih, dokler te ne motijo njihove uporabe za parke ali rekreacijo. Dokument, ki beleži to določitev, mora biti vložen pri mestnem tajniku in okrožnih uradih ter na voljo javnosti v vpogled.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 2831(a) Ne glede na katero koli drugo določbo zakona so zemljišča, določena z dnem 1. januarja 2013, kot odprta zelena zemljišča v dokumentu z naslovom “Izjava o namenski rabi zemljišča”, odobrenem z resolucijo Mestnega sveta San Diega na enak način, kot mestni svet obravnava odobritev namenskih odprtih zelenih površin, pri čemer si mestni svet pridržuje pooblastilo za podelitev služnosti za komunalne namene v, pod in čez namensko zemljišče, če te služnosti in objekti, ki se nahajajo na njih, ne ovirajo bistveno parkovne in rekreacijske uporabe nepremičnine, in vloženi pri Uradu mestnega tajnika za mesto San Diego, in, če je potrebno, pri Uradu ocenjevalca/zapisnikarja/okrožnega tajnika okrožja San Diego, namensko zemljišče v skladu z Mestno listino mesta San Diego.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 2831(b) Po vložitvi tega dokumenta v skladu s pododdelkom (a) bo Urad mestnega tajnika za mesto San Diego, in, če je primerno, Urad ocenjevalca/zapisnikarja/okrožnega tajnika okrožja San Diego, dokument dal na voljo javnosti v vpogled na zahtevo.

Section § 2835

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan departemen untuk mengeluarkan izin penangkapan atau pengambilan spesies tertentu yang dilindungi jika spesies tersebut termasuk dalam rencana konservasi. Ini dapat mencakup spesies yang sudah dilindungi sepenuhnya di bawah bagian-bagian tertentu, selama konservasi dan pengelolaannya ditangani dalam rencana yang disetujui.

Pada saat persetujuan rencana, departemen dapat mengizinkan dengan izin pengambilan spesies yang dilindungi, termasuk spesies yang ditetapkan sebagai spesies yang dilindungi sepenuhnya sesuai dengan Bagian 3511, 4700, 5050, atau 5515, yang konservasi dan pengelolaannya diatur dalam rencana konservasi komunitas alami yang disetujui oleh departemen.