Section § 1797

Explanation

Esta seção explica que os bancos de conservação e mitigação na Califórnia ajudam a preservar habitats importantes e a simplificar os processos regulatórios.

Estes bancos permitem que os promotores comprem créditos para compensar os impactos ambientais dos seus projetos, facilitando o cumprimento dos objetivos de conservação do estado. Estabelecidos em parceria com agências federais, estes bancos devem cumprir critérios específicos, garantindo que são ecologicamente viáveis e devidamente geridos.

A lei enfatiza a transparência e a validade científica na monitorização destes bancos, e exige que os custos de gestão destes programas sejam cobertos pelos próprios bancos.

O envolvimento dos bancos de conservação é destacado como benéfico tanto ecológica quanto economicamente, e a seção enfatiza a necessidade de informações científicas sólidas para guiar o seu desenvolvimento e supervisão.

A Assembleia Legislativa constata e declara o seguinte:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(a) Bancos de mitigação e bancos de conservação providenciam a conservação de habitats importantes e ligações de habitat, aproveitam economias de escala que frequentemente não estão disponíveis para projetos de mitigação individualizados, e simplificam o processo de conformidade regulatória estadual enquanto alcançam objetivos de conservação.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(b) O departamento autoriza o estabelecimento de bancos de conservação e mitigação privados e públicos que podem fornecer mitigação consolidada viável para impactos adversos causados por projetos. Os bancos vendem créditos de habitat ou espécies a proponentes de projetos com responsabilidades de mitigação que exigem compensação por impactos em zonas húmidas, espécies ameaçadas ou em perigo, e outros recursos sensíveis. A política estadual sobre bancos de conservação foi estabelecida em 1995 pela Agência de Recursos Naturais e pela Agência de Proteção Ambiental da Califórnia.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(c) Em 2011, o departamento e outras agências estaduais e federais, incluindo o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos, o Serviço Nacional de Pesca Marinha, o Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos e a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos, renovaram um memorando de entendimento com o propósito de estabelecer conjuntamente uma estrutura para desenvolver e usar abordagens combinadas ou coordenadas para a banca de mitigação e conservação no estado. O memorando de entendimento inclui disposições para o desenvolvimento e melhoria contínua de documentos e orientações padronizados do programa de banca. Documentos padronizados existentes identificados no memorando de entendimento incluem instrumentos de habilitação de bancos, servidões de conservação, planos de gestão de longo prazo e listas de verificação de propostas de bancos, entre outros.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(d) O departamento excluiu devidamente de serem elegíveis como bancos de mitigação e conservação as terras que não são adequadas para se tornarem bancos, por razões que incluem o facto de as terras não suportarem recursos biológicos significativos ou não serem biologicamente viáveis, estarem sujeitas a usos, ónus ou requisitos potencialmente inconsistentes, ou não cumprirem os requisitos de licenças ou autorizações que exigem mitigação.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(e) Maior transparência é desejada para garantir que os requisitos de mitigação de programas regulatórios, licenças e autorizações sejam totalmente cumpridos ao empregar bancos de conservação e mitigação, e que o monitoramento dos bancos para garantir a conservação de longo prazo de espécies e habitats seja cientificamente válido.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(f) Os bancos de mitigação e conservação privados e públicos e as entidades privadas e públicas às quais os créditos bancários são vendidos devem financiar integralmente os custos administrativos e regulatórios do departamento na prestação de serviços do programa de banca, administração e supervisão.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(g) O departamento verificou que o estabelecimento e uso de bancos de conservação e mitigação podem resultar em benefícios ecológicos adicionais e custos administrativos reduzidos em comparação com as formas mais tradicionais de projetos de mitigação menores e de propósito único.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 1797(h) É a intenção da Assembleia Legislativa que a banca e todas as outras formas de mitigação para espécies de vida selvagem cumpram os requisitos regulatórios, sejam baseadas na melhor informação científica disponível, possam ser implementadas com sucesso e tenham financiamento adequado para alcançar as medidas de mitigação e serem monitorizadas quanto à conformidade e eficácia. A Assembleia Legislativa reconhece que a banca de mitigação e conservação é importante para o estado porque os bancos proporcionam eficiências regulatórias, benefícios ambientais e vantagens económicas. Bancos devidamente desenvolvidos e monitorizados demonstraram o seu valor e eficácia e são ferramentas importantes na mitigação de impactos nos recursos e na conservação de uma vasta gama de terras de habitat.

Section § 1797.5

Explanation

Această secțiune definește termenii cheie legați de băncile de conservare și atenuare. „Banca” se referă la un sit utilizat pentru conservarea mediului, cum ar fi protejarea habitatelor sau atenuarea impacturilor asupra mediului. Un „instrument de abilitare a băncii” este acordul care înființează și guvernează banca. „Sponsorul băncii” este persoana sau entitatea responsabilă pentru gestionarea băncii.

„Banca de conservare” este un sit pentru conservarea habitatelor, în special pentru speciile amenințate, utilizat pentru a compensa alte activități autorizate care ar putea avea impacturi negative asupra mediului. „Banca de atenuare” este un sit pentru gestionarea conservării zonelor umede, fie așa cum este definit de o secțiune specifică, fie alte situri private sau publice, pentru a reduce daunele mediului.

O „servitute de conservare” este un acord permanent care păstrează terenul băncii, în timp ce un „prospect” este un rezumat al unei bănci propuse destinat revizuirii. În cele din urmă, „persoană” se referă la definiția sa dintr-o altă secțiune a codului legal.

Pentru scopurile acestui capitol, următorii termeni vor avea următoarele semnificații:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(a) „Bancă” înseamnă o bancă de conservare, o bancă de atenuare sau o bancă de conservare și atenuare.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(b) „Instrument de abilitare a băncii” înseamnă un acord scris cu departamentul privind înființarea, utilizarea, operarea și întreținerea băncii.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(c) „Sponsor al băncii” înseamnă persoana sau entitatea responsabilă pentru înființarea și operarea unei bănci.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(d) „Bancă de conservare” înseamnă un sit deținut și operat public sau privat care urmează să fie conservat și gestionat în conformitate cu un acord scris cu departamentul care include prevederi pentru emiterea de credite, pe care există, a existat sau va fi creat un habitat important, inclusiv habitat pentru specii amenințate, pe cale de dispariție sau alte specii cu statut special, pentru a face oricare dintre următoarele:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(d)(1) Compensarea pentru preluarea sau alte impacturi adverse ale activităților autorizate în conformitate cu Capitolul 1.5 (începând cu Secțiunea 2050) din Divizia 3.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(d)(2) Reducerea impacturilor adverse asupra resurselor de pește sau faunei sălbatice din activități, autorizate în conformitate cu Capitolul 6 (începând cu Secțiunea 1600) din Divizia 2, la mai puțin decât substanțiale.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(d)(3) Atenuarea efectelor semnificative asupra mediului în conformitate cu Legea Californiei privind Calitatea Mediului (Divizia 13 (începând cu Secțiunea 21000) din Codul Resurselor Publice) și Ghidurile pentru Implementarea Legii Californiei privind Calitatea Mediului (Capitolul 3 (începând cu Secțiunea 15000) din Divizia 6 din Titlul 14 din Codul de Reglementări al Californiei).
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(d)(4) Stabilirea atenuării în avans față de orice impacturi sau efecte.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(d)(5) În măsura în care este fezabil și practicabil, protejarea conectivității habitatului pentru resursele de pește și faună sălbatică în scopurile acestei secțiuni.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(e) „Servitute de conservare” înseamnă o servitute de conservare perpetuă, așa cum este definită de Secțiunea 815.1 din Codul Civil, care acoperă proprietatea imobiliară care cuprinde situl băncii.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(f) „Bancă de atenuare” înseamnă oricare dintre următoarele:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(f)(1) Un sit de bancă sau sit de bancă de atenuare așa cum este definit de Secțiunea 1777.2.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(f)(2) Orice sit deținut și operat public sau privat, altul decât cele definite de Secțiunea 1777.2, pe care există, au existat sau vor fi create zone umede, și care urmează să fie conservat și gestionat în conformitate cu un acord scris cu departamentul pentru oricare dintre scopurile descrise în paragrafele (1) până la (4), inclusiv, din subdiviziunea (d).
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(g) „Persoană” are semnificația stabilită în subdiviziunea (b) a Secțiunii 711.2.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 1797.5(h) „Prospect” înseamnă un rezumat scris al băncii propuse, conținând un nivel suficient de detalii pentru a sprijini revizuirea și comentariile informate ale departamentului.

Section § 1798

Explanation

Si desea establecer un banco, puede optar por enviar un borrador de propuesta al departamento para una revisión opcional, que cuesta $1,500. Esta revisión preliminar ayuda a identificar posibles problemas a tiempo. El departamento le dará una respuesta inicial en un plazo de 30 días.

Cuando esté listo para proponer formalmente su banco, deberá presentar una solicitud completa (prospecto) y pagar una tarifa de revisión de $10,000. Si ya envió un borrador, solo pagará $8,500. Este prospecto debe incluir información específica como el nombre del banco, datos de contacto, detalles de ubicación y planes operativos.

El departamento revisará su solicitud completa en un plazo de 30 días y le informará si falta algo. Una vez que se considere completa, decidirán en un plazo de 90 días si su propuesta es aceptable. Si se aprueba, puede continuar con los siguientes pasos; si no, le indicarán qué necesita mejorar y podrá volver a presentarla con una nueva tarifa.

(a)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798(a)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798(a)(1) Cualquier persona interesada en establecer un banco con el departamento puede optar por presentar un borrador de prospecto opcional para su revisión por parte del departamento. Cualquier borrador de prospecto deberá ir acompañado de una tarifa de revisión de borrador de prospecto de un mil quinientos dólares ($1,500) para financiar el costo razonable de los servicios de revisión del departamento. La revisión del borrador de prospecto, aunque opcional, tiene como objetivo identificar posibles problemas temprano para que el posible patrocinador del banco pueda intentar abordar esos problemas antes de iniciar el proceso de revisión formal. El borrador de prospecto es una propuesta breve que se presenta al esbozar el concepto de un banco, contemplar la búsqueda de una idea de banco o para aquellos nuevos en el proceso bancario.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(a)(2) A más tardar 30 días calendario después de que el departamento reciba un borrador de prospecto y la tarifa de revisión, el departamento realizará una evaluación inicial del concepto propuesto y notificará a la persona que presentó el borrador de prospecto sobre los posibles problemas identificados por el departamento.
(b)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(1) Cualquier persona que busque establecer un banco con el departamento deberá presentar un prospecto bancario al departamento junto con una tarifa de revisión de prospecto de diez mil dólares ($10,000) para financiar el costo razonable de los servicios de revisión del departamento. Si se ha presentado un borrador de prospecto y la tarifa de revisión de conformidad con la subdivisión (a), entonces la tarifa de revisión para el prospecto bancario será de ocho mil quinientos dólares ($8,500) para no exceder una tarifa total de diez mil dólares ($10,000).
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2) El prospecto bancario deberá contener al menos toda la siguiente información:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(A) El nombre propuesto del banco.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(B) Información de contacto, incluyendo, entre otros, el patrocinador del banco, el propietario de la propiedad y cualquier consultor.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(C) Un mapa de ubicación general, dirección y el tamaño del banco propuesto en acres.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(D) Un mapa del Servicio Geológico de los Estados Unidos de 7.5 minutos que muestre los límites propuestos del banco.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(E) Fotografías aéreas a color que reflejen las condiciones actuales en el sitio del banco propuesto y las propiedades circundantes.
(F)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(F) Descripción de cómo se establecerá y operará el banco, incluyendo, entre otros, los arreglos de propiedad propuestos, la estrategia de gestión a largo plazo y cualquier fase.
(G)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(G) Cualificaciones del patrocinador del banco.
(H)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(H) Estudios preliminares de recursos naturales que documenten las condiciones de referencia bióticas y abióticas, incluyendo usos pasados, actuales y adyacentes de la tierra, tipos de vegetación, información de especies, topografía, hidrología y tipos de suelo.
(I)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(I) Mapa de las áreas de servicio del banco propuesto.
(J)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(J) Mapa que represente otras tierras conservadas en las cercanías del banco propuesto.
(K)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(K) Descripción de los objetivos del banco que incluya cómo el banco propuesto contribuiría a la conectividad y la función del ecosistema.
(L)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(L) Un informe preliminar actual que cubra el sitio del banco propuesto que identifique al propietario del título de propiedad plena y muestre todos los gravámenes, servidumbres y otras cargas y represente todas las líneas de propiedad relevantes, servidumbres, dedicaciones y otras características.
(M)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(M) Una declaración de si el sitio del banco propuesto ha sido o está siendo utilizado como mitigación, está designado o dedicado para uso de parque o espacio abierto, o designado para propósitos que pueden ser inconsistentes con la preservación del hábitat.
(N)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(b)(2)(N) Detalles de cualquier financiación pública recibida para la adquisición o restauración de, o para otros fines relacionados con, el sitio del banco propuesto.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(c) A más tardar 30 días calendario después de que el departamento reciba un prospecto bancario y la tarifa de revisión del prospecto, el departamento determinará si el prospecto está completo y proporcionará una notificación por escrito de su determinación a la persona que presentó el prospecto. Si un prospecto no está completo, puede completarse y volverse a presentar.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(d) Si el departamento determina que el prospecto está completo, entonces dentro de los 90 días calendario posteriores a esa determinación, el departamento determinará si el prospecto es aceptable y notificará a la persona que presentó el prospecto de la determinación. El departamento puede solicitar información aclaratoria durante el proceso de revisión del prospecto.
(e)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798(e)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798(e)(1) Si el departamento determina que un prospecto bancario es aceptable, entonces se puede presentar un paquete de acuerdo bancario de conformidad con la Sección 1798.5.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798(e)(2) Si el departamento determina que un prospecto bancario no es aceptable, el departamento deberá indicar las razones de la determinación. El prospecto puede volverse a presentar de conformidad con la subdivisión (a) o (b) si se desea una consideración adicional. Cualquier nueva presentación debe ir acompañada del pago de una nueva tarifa de revisión.

Section § 1798.5

Explanation

Ang seksyong ito ay nagpapaliwanag ng proseso para sa isang tao na magtatag ng isang kasunduan sa bangko, na nakatuon sa mga proyekto sa kapaligiran at konserbasyon. Una, kailangan magsumite ng isang kumpletong pakete ng kasunduan sa bangko sa departamento para sa pag-apruba. Ang paketeng ito ay dapat maglaman ng iba't ibang dokumento tulad ng mga plano sa pamamahala, isang easement sa konserbasyon, isang iskedyul ng kredito, at isang pagsusuri sa kapaligiran ng lugar.

Ang departamento ay naniningil ng $25,000 na bayad para sa pagsusuri ng pakete, na ginagamit para sa kanilang mga serbisyo sa pagsusuri. Mayroon silang 30 araw upang suriin kung kumpleto ang isinumiteng pakete. Kung hindi kumpleto, maaaring baguhin at isumite muli ng aplikante. Kapag idineklara nang kumpleto, may 90 araw ang departamento upang magpasya kung ito ay katanggap-tanggap. Kung kailangan ng karagdagang impormasyon, magsisimulang muli ang panahon ng pagsusuri.

Kung may iminungkahing pagbabago sa panahon ng pagsusuri, mayroong $10,000 na bayad, at magsisimula ang isang bagong panahon ng pagsusuri. Maaaring palawigin ng departamento ang panahon ng pagsusuri ng karagdagang 60 araw para sa mas kumplikadong pagsusuri. Kung ituring na hindi katanggap-tanggap, maaaring isumite muli ang pakete na may bagong bayad.

(a)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(1) Kung matukoy ng departamento na ang isang prospektus ng bangko ay katanggap-tanggap alinsunod sa Seksyon 1798, ang taong naghahangad na magtatag ng bangko ay maaaring magsumite ng pakete ng kasunduan sa bangko sa departamento. Alinsunod sa subdibisyon (c) ng Seksyon 1799.1, ang departamento ay maaaring magpatibay at mag-amyenda ng mga alituntunin at pamantayan para sa pakete ng kasunduan sa bangko, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga inirerekomendang karaniwang porma para sa mga instrumento sa pagpapagana ng bangko o pangmatagalang plano sa pamamahala at mga easement sa konserbasyon.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2) Ang pakete ng kasunduan sa bangko ay dapat na naaayon sa prospektus at naglalaman ng hindi bababa sa lahat ng sumusunod na impormasyon:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(A) Ang draft na instrumento sa pagpapagana ng bangko at lahat ng mga exhibit.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(B) Mga draft ng pansamantalang plano sa pamamahala, pangmatagalang plano sa pamamahala, plano sa pagsasara ng bangko, at, kung naaangkop, isang plano sa pagpapaunlad o konstruksyon para sa bangko.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(C) Isang draft na easement sa konserbasyon, o kung ang potensyal na pagmamay-ari ng estado ay isinasaalang-alang ng departamento, isang draft na grant deed.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(D) Isang mapa at nakasulat na paglalarawan ng iminungkahing lugar ng serbisyo ng bangko.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(E) Isang iminungkahing ledger ng kredito at iskedyul ng pagpapalabas ng kredito para sa bangko.
(F)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(F) Isang talaan ng pagsusuri ng ari-arian o iba pang maihahambing na pagsusuri sa ekonomiya ng pondo na kinakailangan upang suportahan ang mga aktibidad sa pagpapanatili ng bangko, tulad ng pagsubaybay at pag-uulat, nang walang hanggan.
(G)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(G) Mga pagtatantya ng mga pinansyal na kasiguruhan at iminungkahing porma ng seguridad. Ang mga iminungkahing porma ng seguridad ay maaaring salapi o isang letter of credit.
(H)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(a)(2)(H) Isang phase I environmental site assessment ng lokasyon ng iminungkahing bangko na may petsang hindi hihigit sa anim na buwan bago ang petsa ng pagsusumite ng pakete ng kasunduan sa bangko sa departamento. Ang pagsusuring ito ay dapat isagawa alinsunod sa American Society of Testing and Materials Standard E1527-05 “Standard Practice for Environmental Site Assessments: Phase I Environmental Site Assessment Process” o anumang sunud-sunod na pamantayan ng ASTM na aktibo sa panahon ng pagsusuri.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(b) Ang departamento ay mangongolekta ng bayad na dalawampu't limang libong dolyar ($25,000) bawat pakete ng kasunduan sa bangko upang pondohan ang gastos ng mga serbisyo sa pagsusuri ng departamento. Ang bayad ay kokolektahin sa oras ng pagsusumite ng pakete ng kasunduan sa bangko sa departamento.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(c) Sa loob ng 30 araw ng kalendaryo kasunod ng pagtanggap ng departamento ng isang pakete ng kasunduan sa bangko at bayad alinsunod sa subdibisyon (a), tutukuyin ng departamento kung kumpleto ang pakete at magbibigay ng nakasulat na abiso ng pagtukoy sa taong nagsumite ng pakete.
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(c)(1) Kung matukoy ng departamento na hindi kumpleto ang pakete ng kasunduan sa bangko, maaari itong kumpletuhin at isumite muli.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(c)(2) Kung matukoy ng departamento na kumpleto ang pakete ng kasunduan sa bangko, sa loob ng 90 araw ng kalendaryo mula sa pagtukoy na iyon, tutukuyin ng departamento kung ito ay katanggap-tanggap at aabisuhan ang taong nagsumite ng pakete ng pagtukoy. Kung matukoy ng departamento na hindi katanggap-tangtab ang pakete ng kasunduan sa bangko, ilalahad ng departamento ang mga dahilan.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(d) Ang departamento ay maaaring humiling ng nagpapaliwanag na impormasyon sa panahon ng proseso ng pagsusuri ng kasunduan sa bangko.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(e) Kung kailangan ng departamento ng karagdagang impormasyon sa panahon ng pagsusuri nito sa pakete ng kasunduan sa bangko upang lubos na masuri ang iminungkahing bangko, ang regional manager o katumbas ng departamento, o isang mas mataas na antas ng empleyado ng departamento, ay magbibigay sa taong naghahangad na magtatag ng bangko ng nakasulat na kahilingan para sa kinakailangang impormasyon. Sa pagtanggap ng departamento ng hiniling na impormasyon, magsisimula ang isang bagong 90-araw na panahon kung saan tutukuyin ng departamento ang pagiging katanggap-tanggap alinsunod sa talata (2) ng subdibisyon (c). Kung hindi matanggap ng departamento ang hiniling na impormasyon sa loob ng 60 araw ng kalendaryo mula sa kahilingan ng departamento, ang pakete ng kasunduan sa bangko ay ituturing na hindi katanggap-tanggap.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(f) Kung ang taong naghahangad na magtatag ng bangko ay nagmumungkahi ng mga pagbabago sa pakete ng kasunduan sa bangko na hindi hiniling ng departamento sa panahon ng 90-araw nitong panahon ng pagsusuri, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga partido, bilang o uri ng mga kredito, laki ng bangko, bilang o uri ng mga species, iskedyul ng pagpapalabas ng kredito, lugar ng serbisyo, pagbabago sa disenyo, o iba pang mga pagbabago na kinilala ng departamento bilang nangangailangan ng karagdagang oras ng pagsusuri, ang departamento, sa pamamagitan ng regional manager o katumbas ng departamento, o isang mas mataas na antas ng empleyado ng departamento, ay magtatakda ng isang beses na bayad na sampung libong dolyar ($10,000) upang sakupin ang makatwirang gastos ng mga serbisyo ng departamento sa pagsusuri ng mga pagbabago. Magsisimula ang isang bagong 90-araw na panahon ng pagsusuri sa pagtanggap ng departamento ng mga iminungkahing pagbabago at ang nauugnay na bayad sa pagsusuri, kung saan tutukuyin nito ang pagiging katanggap-tanggap alinsunod sa talata (2) ng subdibisyon (c).
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(g) Kung matukoy ng departamento na hindi sapat ang 90 araw upang kumpletuhin ang pagsusuri nito sa pakete ng kasunduan sa bangko para sa mga kadahilanang kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, ang laki, lokasyon, o pagiging kumplikado ng bangko, na ang pakete ay naglalaman ng plano sa pagpapaunlad o konstruksyon, pagiging kumplikado ng pakete ng kasunduan sa bangko, o malaking pagkakaiba mula sa inirerekomendang karaniwang mga porma, maaaring palawigin ng departamento ang 90-araw na panahon para sa pagsusuri ng pakete ng kasunduan sa bangko ng karagdagang 60 araw ng kalendaryo.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.5(h) Kung matukoy ng departamento na hindi katanggap-tanggap ang isang pakete ng kasunduan sa bangko, maaaring isumite muli ang pakete alinsunod sa subdibisyon (a) kung nais ang karagdagang pagsasaalang-alang. Anumang muling pagsusumite ay dapat na may kasamang bayad para sa bagong bayarin sa pagsusuri ng pakete ng kasunduan sa bangko.

Section § 1798.6

Explanation

[tl]Si desea cambiar un banco existente, debe presentar un paquete completo de enmienda bancaria al departamento. Este paquete debe incluir todos los documentos relacionados anteriores y cualquier cambio nuevo propuesto.[/tl]

[tl]El departamento verificará si su paquete está completo dentro de los 30 días y le informará. Una vez aceptado, tienen 90 días para revisarlo, lo que puede extenderse por otros 60 días si es necesario. Pueden solicitar información adicional durante esta revisión.[/tl]

[tl]Deberá pagar una tarifa por este proceso: $7,500 para cambios simples como un cambio de nombre, o $25,000 para cambios más complejos. Si se necesita trabajo adicional, debe pagar $17,500 adicionales. Si se realizan más cambios durante la revisión, se aplicará una tarifa de $10,000.[/tl]

[tl]Si el departamento no recibe la información o las tarifas solicitadas a tiempo, pueden pausar su revisión. Si rechazan sus cambios, puede volver a enviar su paquete con las tarifas necesarias. El departamento puede extender los períodos de revisión según la complejidad de sus cambios.[/tl]

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(a) [tl]Cualquier persona que desee modificar un banco deberá presentar al departamento un paquete completo de enmienda bancaria que contenga cada uno de los documentos originales del paquete de acuerdo bancario, incluidas las enmiendas anteriores, así como cualquier documento que se proponga modificar o que se vea afectado por la enmienda propuesta. El departamento podrá adoptar y modificar directrices y criterios para el paquete de enmienda bancaria de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 1799.1.[/tl]
(b)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(b)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(b)(1) [tl]Dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción de un borrador del paquete de enmienda bancaria y de cualquier tarifa requerida por la subdivisión (c), el departamento determinará si el paquete está completo o no y notificará por escrito dicha determinación a la persona que presentó el paquete.[/tl]
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(b)(2) [tl]Si el departamento determina que el paquete de enmienda bancaria está completo, entonces, dentro de los 90 días naturales siguientes a esa determinación, el departamento determinará si el paquete es aceptable o no y notificará a la persona que presentó el paquete de esa determinación. Si se determina que el paquete de enmienda bancaria no es aceptable, la determinación deberá indicar las razones. El departamento podrá solicitar información aclaratoria durante el proceso de revisión de la enmienda bancaria. El departamento podrá extender el período de 90 días para revisar el paquete de enmienda bancaria por 60 días adicionales si el departamento determina que 90 días es un tiempo insuficiente para completar su revisión de un paquete de enmienda bancaria por razones que pueden incluir, entre otras, el tamaño, la ubicación o la complejidad del banco o de los documentos de enmienda bancaria, que el paquete incluye un plan de desarrollo, o que existen variaciones sustanciales de los formularios estándar recomendados.[/tl]
(c)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(c)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(c)(1) [tl]El departamento cobrará una tarifa de siete mil quinientos dólares ($7,500) o veinticinco mil dólares ($25,000) por paquete de enmienda bancaria para financiar el costo razonable de los servicios de revisión del departamento. La tarifa de siete mil quinientos dólares ($7,500) está destinada a cubrir el costo razonable de los servicios del departamento en la revisión de enmiendas simples, como un cambio en el nombre del banco, cambio de propiedad, cambio de dirección o disminución propuesta en el número de créditos propuestos. La tarifa de veinticinco mil dólares ($25,000) está destinada a cubrir el costo razonable de los servicios del departamento en la revisión de todas las demás enmiendas, incluyendo, entre otras, solicitudes de aumento de cambio en el área de servicio o aumento en el número de créditos. Un gerente regional o equivalente del departamento, o un empleado representante del departamento de nivel superior, determinará cuál de las dos tarifas es apropiada y notificará dicha determinación a la persona que presentó la solicitud del paquete de enmienda bancaria de conformidad con el párrafo (3).[/tl]
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(c)(2) [tl]Se deberá presentar al departamento una tarifa inicial de siete mil quinientos dólares ($7,500) junto con el paquete de enmienda bancaria.[/tl]
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(c)(3) [tl]Dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción por parte del departamento de un paquete de enmienda bancaria y la tarifa inicial, de conformidad con el párrafo (2), el departamento determinará si el paquete está completo o no y notificará por escrito la determinación a la persona que lo presentó y, si corresponde, notificará de conformidad con el párrafo (1) que la persona deberá remitir una tarifa adicional de diecisiete mil quinientos dólares ($17,500). Si el departamento lo notifica, la tarifa adicional de diecisiete mil quinientos dólares ($17,500) deberá presentarse al departamento dentro de los 30 días siguientes a la notificación. Si la tarifa adicional no se recibe antes de esta fecha, los plazos de revisión en esta sección se suspenderán hasta que el departamento reciba la tarifa.[/tl]
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(c)(4) [tl]Si el departamento determina que el paquete de enmienda bancaria no está completo, el paquete podrá completarse y volverse a presentar. Si el departamento determina que el paquete de enmienda bancaria está completo, entonces, dentro de los 90 días naturales siguientes a esa determinación y la recepción de la tarifa adicional de conformidad con el párrafo (3), si corresponde, el departamento determinará si el paquete de enmienda bancaria es aceptable o no y notificará a la persona que presentó el paquete de la determinación.[/tl]
(d)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(d)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(d)(1) [tl]Si el departamento determina que el paquete de enmienda bancaria no es aceptable, la determinación deberá indicar las razones.[/tl]
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1798.6(d)(2) [tl]El departamento podrá solicitar información aclaratoria durante el proceso de revisión de la enmienda bancaria.[/tl]

Section § 1798.7

Explanation

Cualquier prospecto bancario, acuerdo o paquete de enmiendas que fue presentado al departamento pero aún no aprobado antes del 1 de enero de 2013, será revisado solo después de que se paguen todas las tarifas necesarias. La revisión seguirá los plazos específicos descritos en este capítulo de la ley.

Un prospecto bancario, acuerdo o paquete de enmiendas presentado al departamento, pero no aprobado al 1 de enero de 2013, será revisado para verificar su integridad o aceptabilidad de acuerdo con los plazos establecidos en este capítulo y solo después de que el departamento haya cobrado todas las tarifas correspondientes conforme a este capítulo.

Section § 1799

Explanation

Undang-undang ini menetapkan pedoman untuk mengoperasikan bank mitigasi atau konservasi di California. Sebelum bank dapat beroperasi atau menerbitkan kredit, bank tersebut harus disetujui secara tertulis oleh departemen, dan mungkin hak pengusahaan konservasi harus dicatat. Amandemen terhadap bank juga memerlukan persetujuan departemen. Setelah bank didirikan, departemen akan secara teratur meninjau kepatuhannya.

Departemen akan menyimpan basis data publik tentang bank mitigasi dan konservasi, yang mencakup rincian tentang kredit, status habitat, rencana pengelolaan, dan laporan pemantauan. Pada 1 Januari 2014, dan setiap tahun setelahnya, laporan tentang kegiatan dan efektivitas bank harus diserahkan kepada Legislatif.

Biaya akan dipungut untuk menutupi biaya implementasi dan kepatuhan bank, dengan rincian jumlah pembayaran dan jadwal yang ditentukan. Jika biaya tidak dibayar, departemen dapat menghentikan penjualan atau pelepasan kredit dan mengenakan denda.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(a) Sampai departemen telah menyetujui bank, secara tertulis, dan, jika berlaku, hak pengusahaan konservasi telah dicatat di lokasi, tidak ada bank yang akan beroperasi, memiliki hak, atau final, maupun kredit bank diterbitkan. Tidak ada amandemen terhadap bank yang disetujui yang akan berlaku tanpa persetujuan tertulis dari departemen.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(b) Setelah persetujuan paket perjanjian bank final dan pembentukan bank, departemen akan melakukan kegiatan peninjauan kepatuhan sebagaimana diatur dalam instrumen pengaktif bank yang disetujui.
(c)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1799(c)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1799(c)(1) Departemen akan membentuk dan memelihara basis data yang memungkinkan sponsor bank untuk secara akurat memperbarui dan menambahkan informasi tentang bank mitigasi dan konservasi. Data ini akan tersedia di situs web Internet departemen atau dapat diakses melalui tautan dari situs web Internet departemen. Informasi yang tersedia akan mencakup, namun tidak terbatas pada, jumlah total setiap jenis kredit bank, jenis kredit yang terjual atau terikat, jumlah kredit yang terjual atau terikat, jumlah kredit yang diterapkan, saldo setiap jenis kredit yang tersisa, status spesies dan habitat di bank, tautan ke rencana pengelolaan jangka panjang bank, dan tautan ke laporan pemantauan tahunan lengkap yang disyaratkan oleh kebijakan departemen.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(c)(2) Informasi yang terkandung dalam basis data yang dibuat sesuai dengan bekas Bab 9 (commencing with Section 1850) pada 1 Januari 2011, akan digabungkan ke dalam basis data yang dibentuk sesuai dengan paragraf (1).
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d) Pada 1 Januari 2014, dan setiap tahun setelahnya, departemen akan memberikan laporan kepada Legislatif. Laporan tersebut akan mencakup informasi berikut berdasarkan data dari tahun kalender sebelumnya:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d)(1) Jumlah aplikasi bank baru, prospektus, paket perjanjian bank, dan amandemen yang diterima.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d)(2) Jumlah aplikasi bank yang disetujui, ditolak karena tidak lengkap, ditolak karena tidak dapat diterima, dan ditarik.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d)(3) Nama bank baru atau yang sudah ada, lokasi geografis, jumlah hektar, jumlah kredit yang disetujui untuk setiap jenis habitat atau spesies, dan jumlah kredit yang terjual.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d)(4) Pembukuan biaya yang dikumpulkan sesuai dengan bab ini.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d)(5) Pernyataan apakah tenggat waktu untuk peninjauan bank dalam bab ini telah terpenuhi atau tidak.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(d)(6) Informasi lain yang ditentukan oleh departemen relevan dalam menilai efektivitas program perbankan mitigasi dan konservasi departemen.
(e)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1799(e)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1799(e)(1) Departemen akan memungut biaya untuk membayar seluruh atau sebagian dari biaya implementasi dan kepatuhan bank departemen.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1799(e)(2) Departemen akan memungut pembayaran total enam puluh ribu ($60,000) per bank, yang dialokasikan berdasarkan jumlah yang setara dengan rasio jumlah kredit yang dilepaskan terhadap jumlah total kredit di bank, dan akan diidentifikasi dalam instrumen pengaktif bank. Pembayaran akan jatuh tempo setelah setiap pelepasan kredit tidak lebih lambat dari tanggal jatuh tempo untuk penyerahan laporan tahunan bank. Pembayaran akan diserahkan setelah setiap pelepasan kredit dan tidak lebih lambat dari waktu penyerahan laporan tahunan bank. Departemen dapat mewajibkan bank untuk berhenti menjual kredit dan dapat menghentikan pelepasan kredit sampai biaya-biaya ini dibayar penuh. Departemen akan mengenakan denda 10 persen dari jumlah biaya yang jatuh tempo jika ada kegagalan untuk mengirimkan jumlah yang harus dibayar pada saat jatuh tempo.

Section § 1799.1

Explanation

Bagian ini menguraikan tanggung jawab departemen mengenai biaya, dana, dan pedoman program yang terkait dengan perbankan konservasi dan mitigasi. Setiap tahun, departemen harus menyesuaikan biaya sesuai dengan proses tertentu. Uang yang dikumpulkan dari biaya ini ditempatkan dalam rekening khusus dalam Dana Pelestarian Ikan dan Satwa Liar untuk mendukung kegiatan yang relevan. Departemen juga bertugas membuat dan memperbarui pedoman untuk melaksanakan perbankan konservasi dan mitigasi, bekerja sama dengan berbagai pemangku kepentingan. Selain itu, aturan prosedural pemerintah tertentu tidak berlaku untuk pengembangan pedoman ini. Akhirnya, biaya yang terkait dengan program perbankan konservasi dan mitigasi, termasuk membuat dan mengelola pedoman, harus ditanggung oleh biaya yang dikumpulkan dari aplikasi bank konservasi dan mitigasi.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1799.1(a) Departemen harus menyesuaikan biaya dalam bab ini setiap tahun sesuai dengan Bagian 713.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1799.1(b) Uang yang diterima sesuai dengan bab ini harus disimpan dalam rekening terpisah yang didedikasikan dalam Dana Pelestarian Ikan dan Satwa Liar dan dibelanjakan untuk tujuan bab ini.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1799.1(c) Departemen harus mengadopsi dan mengubah pedoman dan kriteria untuk melaksanakan bab ini. Departemen harus mengembangkan pedoman dan kriteria ini berkoordinasi dengan pihak-pihak yang berkepentingan, termasuk, namun tidak terbatas pada, sponsor bank, organisasi konservasi, dan lembaga persetujuan bank federal dan negara bagian. Pedoman tersebut harus menggabungkan semua dokumen dan panduan program yang relevan, termasuk, namun tidak terbatas pada, Nota Kesepahaman 2011 yang disetujui oleh Layanan Ikan dan Satwa Liar Amerika Serikat, Korps Insinyur Angkatan Darat Amerika Serikat, dan Badan Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat, untuk tujuan bersama-sama menetapkan kerangka kerja untuk mengembangkan dan menggunakan pendekatan gabungan atau terkoordinasi untuk perbankan mitigasi dan konservasi di California. Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan tidak berlaku untuk pengembangan, adopsi, atau perubahan, pedoman atau kriteria sesuai dengan bagian ini. Pedoman dan kriteria harus diposting di situs web Internet departemen.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1799.1(d) Biaya program perbankan konservasi dan mitigasi, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya yang dikeluarkan oleh departemen selama adopsi dan peninjauan pedoman, persetujuan, pembentukan, pemantauan, dan pengawasan bank, harus diganti dari pendapatan biaya aplikasi bank konservasi dan mitigasi yang dikenakan sesuai dengan Bagian 1798.5, 1798.6, dan 1799.