Section § 1725

Explanation
Ang batas na ito ay opisyal na tinatawag na Batas sa Pagpaplano para sa Konserbasyon at Pamamahala ng Trout at Steelhead ng 1979. Ang layunin nito ay tumutok sa pagpapanatili at pamamahala ng mga uri ng isdang trout at steelhead.

Section § 1726

Explanation

Esta sección describe el compromiso de California con la preservación de las poblaciones de trucha salvaje. El estado busca establecer estos peces en aguas accesibles y remotas, priorizando las especies nativas. Las reglas de pesca con caña apoyarán la reproducción natural de la trucha salvaje, y se desaconseja la siembra de peces no nativos o criados en criaderos que podrían dañar los ecosistemas nativos.

La Legislatura por la presente encuentra y declara que es la política del estado hacer todo lo siguiente:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1726(a) Establecer y mantener poblaciones de trucha salvaje que, en la medida de lo posible, deben ser peces nativos, en aguas adecuadas del estado que sean fácilmente accesibles al público en general, así como en aquellas aguas en áreas remotas.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1726(b) Establecer regulaciones de pesca con caña diseñadas para mantener la pesquería de trucha salvaje en esas aguas mediante reproducción natural.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1726(c) Desalentar la siembra artificial de especies de peces híbridos y no nativos criados en criaderos en aguas de trucha salvaje o en otras áreas que pudieran afectar negativamente a las especies acuáticas y no acuáticas nativas.

Section § 1726.1

Explanation

Această secțiune subliniază importanța istoriei îndelungate a Californiei cu incubatoarele de pește și rolul acestora în gestionarea resurselor naturale. Subliniază necesitatea unui management durabil pentru a îmbunătăți oportunitățile de pescuit, păstrând în același timp speciile native de păstrăv și habitatele acestora. Menținerea diversității genetice a păstrăvului nativ și protejarea ecosistemelor de apă rece sunt esențiale pentru populațiile sănătoase de pește și activitățile de pescuit. Legea subliniază, de asemenea, angajamentul statului de a îmbunătăți experiențele de pescuit recreativ.

Legislatura mai constată și declară următoarele:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.1(a) Producția în incubatoare și popularea apelor Californiei au început acum peste 140 de ani și reprezintă o parte durabilă a istoriei Californiei și a eforturilor de a-și gestiona resursele naturale.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.1(b) Managementul durabil și adaptiv oferă și îmbunătățește oportunitățile de pescuit recreativ, protejând și menținând în același timp pescăriile de păstrăv nativ și sălbatic, alte specii și habitatul lor reciproc.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.1(c) Gestionarea diversității genetice a speciilor native de păstrăv din California este imperativă.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.1(d) Restaurarea habitatului și protecția ecosistemelor de apă rece sunt ambele de o importanță capitală pentru menținerea populațiilor sănătoase de păstrăv sălbatic, asigurarea și promovarea oportunităților pentru pescari și durabilitatea pescăriilor de păstrăv din interiorul țării.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.1(e) Departamentul va căuta să ofere și să îmbunătățească diverse oportunități de pescuit recreativ în California.

Section § 1726.4

Explanation

Esta ley aclara que "trucha" incluye la trucha arcoíris (steelhead) para sus propósitos. El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California debe mantener un inventario detallado de todos los arroyos y lagos de truchas para decidir las mejores regulaciones de pesca. Se centran en arroyos y lagos con alto potencial para truchas salvajes grandes, especies raras o pesquerías amenazadas. El inventario incluye evaluaciones y recomendaciones para cada lugar para ayudarlo a prosperar como pesquería, considerando el uso público.

Esta sección también señala que no otorga a nadie nuevos poderes sobre tierras privadas sin el consentimiento del propietario y mantiene que las aguas privadas solo se incluyen con el permiso del propietario. Finalmente, el Departamento debe hacer que este inventario esté disponible en su sitio web y tiene como objetivo revisar cada cuenca hidrográfica cada diez años.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.4(a) Para los propósitos de este capítulo, “trucha” incluye la trucha arcoíris (steelhead).
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.4(b) El departamento, al administrar su programa existente de truchas salvajes, mantendrá un inventario de todos los arroyos y lagos de truchas de California para determinar las regulaciones de pesca más adecuadas para cada arroyo o lago. El departamento determinará para cada arroyo o lago si debe ser gestionado como una pesquería de truchas salvajes, o si su gestión debe implicar la siembra temporal de especies de truchas nativas para complementar las poblaciones de truchas salvajes, lo cual es consistente con este capítulo. Al mantener el inventario, el departamento dará prioridad a aquellos arroyos y lagos que tengan el mayor potencial biológico para producir truchas salvajes de tamaño considerable, que estén habitados por especies raras, o donde la calidad de la pesquería esté amenazada o en peligro, y tomará en consideración el uso público. Los inventarios biológicos y físicos preparados y mantenidos para cada arroyo, sistema de arroyos o lago incluirán una evaluación del estado del recurso, las amenazas al bienestar continuo del recurso pesquero, el potencial para el desarrollo del recurso pesquero y recomendaciones, incluyendo los cambios necesarios en la captura permitida de truchas, para el desarrollo de cada arroyo o lago a su plena capacidad como pesquería, consistente con este capítulo.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.4(c) Esta sección no otorga a ninguna entidad pública o parte privada ninguna autoridad nueva o adicional para afectar la gestión o el acceso a cualquier terreno privado sin el consentimiento por escrito del propietario. Los lagos y estanques de propiedad privada no abiertos al uso del público en general estarán sujetos a esta sección solo con el consentimiento por escrito del propietario. Este capítulo no se interpretará como una autorización o requisito de tratamiento especial de las áreas de tierra adyacentes o como un requisito de restricciones de uso de la tierra. Es la intención de la Legislatura que este capítulo no disminuya la autoridad existente del departamento.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1726.4(d) El departamento pondrá a disposición del público el inventario mantenido conforme a la subdivisión (b) en el sitio web de Internet del departamento y el departamento revisará continuamente dicho inventario con el objetivo de examinar cada cuenca hidrográfica una vez por década.

Section § 1726.5

Explanation
Esta sección de la ley explica que las actividades y programas bajo este capítulo son una extensión del programa existente de trucha salvaje y de programas similares. Estas actividades se financiarán utilizando el presupuesto actual sin necesidad de fondos adicionales.

Section § 1727

Explanation

Bahagian ini memastikan California mempunyai pelbagai pengalaman memancing dengan mengekalkan dan mengembangkan program ikan trout liar. Ia menghendaki jabatan yang bertanggungjawab untuk mengenal pasti sekurang-kurangnya 25 batu sungai dan satu tasik setiap tahun untuk berpotensi menjadi kawasan ikan trout liar. Senarai itu diserahkan untuk kelulusan pada bulan Oktober.

Suruhanjaya boleh mengeluarkan mana-mana perairan ikan trout liar yang ditetapkan, tetapi jika mereka berbuat demikian, mereka mesti menggantikannya dengan jumlah yang setara. Setiap kawasan yang ditetapkan mesti mempunyai pelan pengurusan dalam tempoh tiga tahun, dan pelan ini perlu dikemas kini setiap lima tahun.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1727(a) Untuk menyediakan kepelbagaian pengalaman memancing yang tersedia di seluruh negeri, adalah hasrat Badan Perundangan agar suruhanjaya mengekalkan program ikan trout liar sedia ada, dan sebagai sebahagian daripada program itu, membangunkan perairan ikan trout liar tambahan di lebih daripada 20,000 batu sungai ikan trout dan kira-kira 5,000 tasik yang mengandungi ikan trout di California.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1727(b) Jabatan hendaklah menyediakan senarai tidak kurang daripada 25 batu sungai atau segmen sungai dan sekurang-kurangnya satu tasik yang dianggap sesuai untuk penetapan sebagai perairan ikan trout liar. Jabatan hendaklah menyerahkan senarai ini kepada suruhanjaya untuk pertimbangannya pada mesyuarat suruhanjaya Oktober biasa.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1727(c) Suruhanjaya boleh mengeluarkan mana-mana sungai atau tasik yang telah ditetapkan sebagai perikanan ikan trout liar daripada program pada bila-bila masa. Jika mana-mana perairan tersebut dikeluarkan daripada program, jumlah batu sungai yang setara atau tasik bersaiz setara hendaklah ditambah kepada program ikan trout liar.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1727(d) Jabatan hendaklah menyediakan dan melengkapkan pelan pengurusan untuk semua perairan ikan trout liar tidak lebih daripada tiga tahun selepas penetapan awal mereka oleh suruhanjaya dan mengemas kini pelan pengurusan setiap lima tahun selepas selesai pelan pengurusan awal.

Section § 1728

Explanation

Mfumo huu wa sheria unahitaji Idara ya Samaki na Wanyamapori ya California kusasisha Mpango wake Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout kila baada ya miaka mitano. Lengo la mpango huo ni kuhakikisha idadi ya samaki aina ya trout wa porini na asilia inastawi, kuongeza fursa za uvuvi, kuhifadhi samaki aina ya trout, na kukuza uendelevu wa mazingira.

Mpango huo unapaswa kuongoza usimamizi wa samaki aina ya trout kupitia mazoea yanayobadilika kama vile mbinu sahihi za kuweka samaki na kudumisha utofauti wa kijeni. Lazima pia ujumuishe maoni ya umma na kujumuisha hatua za kufuatilia na kutathmini ufanisi wa usimamizi.

Idara lazima iunde mipango maalum ya usimamizi kwa maji yaliyoteuliwa ya samaki aina ya trout wa porini ndani ya miaka mitatu ya uteuzi wao na kuisasisha kila baada ya miaka mitano. Kabla ya mipango hii kutekelezwa, inapitia mchakato wa mapitio kwa uzingatiaji wa mazoea ya usimamizi na viwango vya kisayansi. Hatimaye, mipango yote lazima ipatikane kwa umma kwenye tovuti ya idara.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(a) Kila baada ya miaka mitano idara itasasisha Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout uliotolewa Novemba 2003 kama inavyohitajika kuongoza usimamizi wa samaki aina ya trout wa jimbo.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(b) Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout utalenga kuhakikisha yafuatayo yote:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(b)(1) Idadi ya samaki aina ya trout wa porini na asilia wanaostawi na kujitegemea katika maeneo yao yote ya kihistoria.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(b)(2) Kutoa na kuboresha fursa za uvuvi kwa samaki aina ya trout wa porini na asilia na samaki wengine aina ya trout.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(b)(3) Kutoa kwa ajili ya uhifadhi wa samaki aina ya trout wa porini na asilia.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(b)(4) Uendelevu wa mazingira na afya ya jumla ya mfumo ikolojia na vyanzo vya maji.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c) Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout utaongozwa na mambo yote yafuatayo:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(1) Kusimamia idadi ya samaki aina ya trout kwa kubadilika, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, mazoea ya kuweka samaki, ili kuanzisha maeneo ya uvuvi wa samaki aina ya trout asilia na wa porini yanayostawi na kujitegemea katika maji ya samaki aina ya trout wa porini na, inapowezekana, katika maji mengine.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(2) Kuongeza kuridhika kwa wavuvi.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(3) Kuhakikisha usambazaji sahihi wa umri wa samaki aina ya trout wa porini inapofaa.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(4) Kuanzisha mazoea ya ufugaji na uwekaji samaki yanayodumu kiikolojia na kimazingira kwa samaki aina ya trout asilia, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, yafuatayo:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(4)(A) Mazoea ya ufugaji na uwekaji samaki yanayolingana na sura hii.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(4)(B) Mipango ya uwekaji samaki itajumuisha kuzingatia kuridhika kwa wavuvi na matumizi ya umma ya, na upatikanaji wa, maji kwa uvuvi. Hii inaweza kujumuisha, lakini sio tu, viwango vya uvunaji na upatikanaji, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, viwango vya upatikanaji wa samaki wakubwa, uwezekano wa kuridhika kwa wavuvi, na inapofaa, uwekaji na ukuzaji wa samaki.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(4)(C) Samaki aina ya trout asilia watawekwa kipaumbele wakati uwekaji samaki unapotumika.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(4)(D) Kubuni mipango ya uwekaji samaki ili kudumisha na kuboresha utofauti wa kijeni wa idadi ya samaki aina ya trout na kulingana na mwelekeo uliotolewa na timu ya usimamizi wa kimkakati wa samaki aina ya trout.
(E)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(4)(E) Mipango ya uwekaji samaki kwa spishi zilizoorodheshwa katika Sehemu ya 7261 haitazidi uwezo wa kibiolojia uliorekodiwa wa maji au mfumo ikolojia.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(5) Kujumuisha ushiriki wa wadau katika mchakato wa kupanga.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(c)(6) Kufuatilia na kutathmini michakato ya usimamizi kupitia tafiti za wavuvi, mikutano ya hadhara iliyoratibiwa na tume za samaki na wanyamapori za kaunti, au kwa njia nyinginezo.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(d) Idara itaandaa na kukamilisha mipango ya usimamizi wa samaki aina ya trout inayolingana na Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout kwa maji yote ya samaki aina ya trout wa porini si zaidi ya miaka mitatu baada ya kuteuliwa kwa mara ya kwanza na tume. Idara itasasisha mpango wa usimamizi kila baada ya miaka mitano au inapohitajika baada ya kukamilika kwa mpango wa awali wa usimamizi. Idara itaandaa mipango ya usimamizi wa samaki aina ya trout kwa maji mengine inayolingana na Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout inapofaa.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(e) Kabla ya utekelezaji, Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout uliotayarishwa na idara utapitiwa na timu ya usimamizi wa kimkakati wa samaki aina ya trout, kamati ya shughuli za ufugaji, na kamati ya ad hoc ya mapitio ya wenza iliyoundwa na idara ili kuhakikisha uzingatiaji wa mazoea bora ya usimamizi, utofauti bora wa kijeni, na matumizi ya taarifa bora za kisayansi zinazopatikana.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1728(f) Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Samaki Aina ya Trout na mipango iliyokamilishwa kwa mujibu wa kifungu kidogo (d) itapatikana hadharani kwenye tovuti ya Idara ya Mtandao.

Section § 1729

Explanation

Sheria hii inaagiza kwamba California itangulize kuweka spishi asilia za samaki zinazozalishwa kwenye vizalia vya samaki, lakini tu katika maeneo ambayo hazitadhuru spishi zilizo hatarini kutoweka. Trout wa vizalia vya samaki wanakusudiwa kusaidia shughuli za uvuvi na upatikanaji, ikiwemo katika maeneo ya mijini. Idara inaweza kutoa rasilimali za elimu ili kukuza ufahamu wa uvuvi endelevu na afya ya mfumo ikolojia. Programu za elimu zinazotumia vizalia vya samaki pia zinahimizwa. Trout wote waliowekwa hawapaswi kuzaliana, isipokuwa kwa matumizi fulani kama vile samaki wa uzazi na maji yaliyotengwa. Idara pia inahimizwa kufanya tafiti ili kuelewa mapendeleo ya wavuvi lakini inapaswa kutanguliza data za kisayansi kwa ajili ya kusimamia uvuvi wa trout. Mwishowe, kanuni za uvuvi zinapaswa kupitiwa mara kwa mara na kurekebishwa ili kuendana na mpango mkakati wa uvuvi wa California.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(a) Idara itatoa kipaumbele kwa kuweka spishi asilia zinazozalishwa kwenye vizalia vya samaki katika maji ya California, ambapo uwekaji huo utaamuliwa kuwa unafaa na idara. Uwekaji wa samaki wanaozalishwa kwenye vizalia vya samaki haufai katika maji yote ya California, ikiwemo, lakini sio tu, uwekaji katika maji ya California ambao ungeathiri vibaya spishi zilizoorodheshwa chini ya Sheria ya Shirikisho ya Spishi Zilizo Hatarini Kutoweka ya 1973 (16 U.S.C. Sec. 1531 et seq.) au Sheria ya California ya Spishi Zilizo Hatarini Kutoweka (Sura ya 1.5 (commencing with Section 2050) ya Divisheni ya 3).
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(b) Samaki aina ya trout wanaozalishwa kwenye vizalia vya samaki watawekwa ili kusaidia burudani endelevu ya uvuvi na kukuza upatikanaji wa wavuvi kwa uvuvi wa trout, ikiwemo, lakini sio tu, uvuvi wa mijini.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(c) Idara inaweza kutoa nyenzo za uhamasishaji na elimu kwa wavuvi wote ili kukuza ufahamu wa uendelevu wa mazingira, afya ya mfumo ikolojia, vinasaba vya samaki, fursa za uvuvi, na usimamizi wa idadi ya samaki.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(d) Programu za elimu zinazotumia vizalia vya samaki zitahimizwa.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(e) Idara itahakikisha kwamba samaki wote aina ya trout waliowekwa katika maji ya jimbo kwa madhumuni ya burudani hawawezi kuzaliana kupitia triploidy au njia nyingine, isipokuwa samaki waliopandwa katika maziwa ya samaki wa uzazi, samaki wa uzazi wa ziada waliopandwa kulingana na maamuzi ya usimamizi wa uvuvi, samaki waliopandwa kuongeza maji ambayo idara imeamua kuwa yametengwa kijenetiki kutoka kwa idadi ya samaki asilia, na spishi asilia za trout zinazozalishwa kwa ajili ya kurejesha na kurejesha ndani ya eneo lao asilia.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(f) Idara inaweza kuandaa, kufanya, na kujibu tafiti za mara kwa mara za upendeleo na kuridhika kwa wavuvi. Hii sio mbadala wa mpango unaopendelewa wa ukusanyaji na ufuatiliaji wa data za kisayansi ambao ungepunguza usimamizi unaobadilika wa uvuvi wa trout wa ndani wa California.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 1729(g) Idara itapitia kanuni za uvuvi mara kwa mara na kurekebisha kanuni hizo ili kuhakikisha uthabiti na mpango mkakati ulioelezwa katika Sehemu ya 1728.

Section § 1730

Explanation

Sehemu hii inahitaji kwamba kufikia Januari 1, 2014, timu ya kimkakati ya usimamizi wa samaki aina ya trout iundwe ndani ya idara ili kusimamia idadi ya trout kote California.

Watatumia Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Trout kuongoza juhudi zao, wakifanya kazi na jamii za mitaa kuzingatia usimamizi na ufuatiliaji katika ngazi ya bonde la maji.

Timu pia itaandaa mipango ya usimamizi inayozingatia uhifadhi kwa mabonde tofauti kote jimboni, kuhakikisha mipango hii ni thabiti kote jimboni.

Kamati ya ad hoc ya mapitio ya rika itapitia mipango hii ili kuhakikisha inafuata mbinu bora za usimamizi na kutumia data bora zaidi ya kisayansi inayopatikana.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1730(a) Kufikia Januari 1, 2014, idara itaunda timu ya kimkakati ya usimamizi wa samaki aina ya trout ndani ya idara ili kutoa mwelekeo na kusimamia usimamizi wa trout kote jimboni. Ikifanya kazi chini ya mfumo wa Mpango Mkakati wa Usimamizi wa Trout, timu ya kimkakati ya usimamizi wa trout itaelekeza na kutekeleza juhudi za usimamizi na ufuatiliaji zilizolenga trout katika ngazi ya bonde la maji, kwa kushirikiana na wadau wa ndani.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1730(b) Timu ya kimkakati ya usimamizi wa trout itawajibika kwa kuandaa mipango ya usimamizi wa mabonde ambayo inazingatia uhifadhi na ni thabiti kote California kwa mabonde ya maji ya ndani.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1730(c) Mipango ya mabonde katika kifungu kidogo (b) itapitiwa na kamati ya ad hoc ya mapitio ya rika, ambayo inaweza kuitishwa chini ya mwongozo wa Taasisi ya Sayansi ya idara ili kuhakikisha uzingatiaji wa mbinu bora za usimamizi na matumizi ya habari bora zaidi ya kisayansi inayopatikana.