Section § 1670

Explanation

Esta sección nombra el capítulo como el 'Acto de Permiso de Gestión de Restauración' y especifica que puede ser referido por este título.

Este capítulo será conocido como, y podrá ser citado como, el Acto de Permiso de Gestión de Restauración.

Section § 1671

Explanation

Sehemu hii inafafanua maneno muhimu yanayohusiana na miradi ya urejeshaji inayolenga kuboresha makazi ya samaki, wanyamapori, na mimea asilia huko California. 'Hali za Msingi' inarejelea hali ya sasa ya spishi asilia na makazi yao kabla ya kuanza kwa juhudi zozote za urejeshaji. 'Usimamizi' unahusisha shughuli zinazosaidia uhifadhi na urejeshaji wa spishi asilia. 'Uzalishaji' unajumuisha hatua zinazosaidia kudumisha au kuongeza idadi ya spishi asilia kwa malengo mbalimbali. 'Mradi wa urejeshaji unaostahiki' ni mradi ulioundwa hasa kurejesha spishi asilia au makazi, na kusababisha athari chanya kubwa ikilinganishwa na hali za msingi. Miradi kama hiyo inaweza pia kutoa faida za pili kama vile udhibiti wa mafuriko au burudani. 'Faida halisi kubwa' ni uboreshaji mkubwa unaotarajiwa kutoka kwa miradi ya urejeshaji, na inapaswa kuchangia katika urejeshaji wa spishi asilia au makazi.

Kama ilivyotumika katika sura hii:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(a) “Hali za Msingi” inamaanisha ukubwa wa idadi ya samaki asilia, wanyamapori, au mimea iliyopo, na kiwango na ubora wa makazi ya samaki asilia, wanyamapori, au mimea katika eneo ambalo litaathiriwa na mradi wa urejeshaji unaostahiki. Shughuli za urejeshaji wa samaki, wanyamapori, mimea, au makazi zinazohitajika kutimiza mahitaji ya kuepuka, kupunguza, au kupunguza athari, au mchanganyiko wowote wa mahitaji hayo, kwa vibali au idhini za udhibiti, hatua za utekelezaji wa udhibiti au makazi, amri za mahakama, au majukumu mengine ya kisheria yanayotekelezeka yatazingatiwa kuwa sehemu ya hali za msingi, na shughuli hizo hazitahesabiwa kuelekea faida halisi kubwa.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(b) “Usimamizi” inamaanisha shughuli, kama vile urejeshaji wa samaki asilia, wanyamapori, mimea, au makazi yao na uzalishaji, ambayo yatanufaisha, kusaidia uhifadhi wa, na kusaidia katika urejeshaji wa spishi za samaki asilia, wanyamapori, au mimea.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(c) “Uzalishaji” inamaanisha shughuli zinazosaidia kudumisha au kuongeza idadi ya samaki asilia, wanyamapori, au mimea kwa madhumuni ya kisayansi, uhifadhi, usimamizi, au elimu.
(d)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)
(1)Copy CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)(1) “Mradi wa urejeshaji unaostahiki” inamaanisha mradi wa usimamizi au uzalishaji ambao una lengo kuu la kurejesha samaki asilia, wanyamapori, mimea, au makazi yao na ambao utasababisha faida halisi kubwa kwa mojawapo au zaidi ya yafuatayo, kama itakavyoamuliwa na idara:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)(1)(A) Samaki asilia.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)(1)(B) Wanyamapori asilia.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)(1)(C) Mimea asilia.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)(1)(D) Makazi ya samaki asilia, wanyamapori asilia, au mimea asilia.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(d)(2) Mradi wa urejeshaji unaostahiki unaweza pia kuwa na faida za pili au za bahati nasibu, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, kupunguza hatari ya mafuriko, burudani, au kujaza maji ya ardhini.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1671(e) “Faida halisi kubwa” inamaanisha faida kubwa, inayojumuisha, kwa samaki asilia, wanyamapori, mimea, au makazi yao, au mchanganyiko wowote wa hayo, juu ya hali za msingi ambazo idara inatarajia kwa busara kutokana na mradi wa urejeshaji unaostahiki. Katika kuamua kama idara inatarajia kwa busara mradi wa urejeshaji unaostahiki kusababisha faida halisi kubwa, idara itazingatia muda wa mradi wa urejeshaji unaostahiki, athari zote kwa samaki asilia, wanyamapori, mimea, au makazi yao, au mchanganyiko wowote wa hayo, kutoka kwa mradi wa urejeshaji unaostahiki, na taarifa nyingine yoyote ambayo idara itaamua kuwa muhimu. Faida halisi kubwa itasaidia moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja katika urejeshaji wa samaki asilia, wanyamapori, mimea, au makazi yao, au mchanganyiko wowote wa hayo.

Section § 1672

Explanation

Undang-undang ini membenarkan Jabatan di California mengeluarkan 'permit pengurusan pemulihan' untuk projek khas yang bertujuan memulihkan persekitaran semula jadi. Permit ini membenarkan penganjur projek menguruskan hidupan liar, seperti ikan, burung, mamalia, reptilia, dan tumbuhan tertentu—walaupun yang terancam atau dilindungi. Ia termasuk kebenaran untuk menangkap, memegang, atau mengangkut spesies ini untuk tujuan seperti kajian saintifik, pendidikan, atau pembiakan untuk membantu spesies berkembang. Selain itu, jika projek mengubah sungai, anak sungai, atau tasik secara ketara dan boleh membahayakan hidupan liar, Jabatan boleh meluluskannya di bawah syarat-syarat tertentu untuk memastikan perlindungan sumber-sumber ini. Secara keseluruhan, permit ini bertujuan untuk mengimbangi usaha pemulihan dengan perlindungan hidupan liar dan tumbuhan.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1672(a) Jabatan boleh mengeluarkan permit pengurusan pemulihan untuk membenarkan pengambilan, pemilikan, pengimportan, atau pengeksportan mana-mana spesies atau subspesies ikan, hidupan liar, atau tumbuhan berkaitan dengan projek pemulihan yang layak dan untuk membenarkan sebarang kesan terhadap sumber ikan dan hidupan liar akibat aktiviti yang sebaliknya tertakluk kepada Seksyen 1602, semuanya menurut terma dan syarat yang ditentukan oleh jabatan.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1672(b) Jabatan boleh membenarkan pengambilan, pemilikan, pengimportan, atau pengeksportan mana-mana spesies terancam, spesies terancam, atau spesies calon yang ditetapkan menurut Bab 1.5 (bermula dengan Seksyen 2050) Bahagian 3 untuk tujuan pengurusan atau pembiakan, termasuk tujuan saintifik atau pendidikan yang berkaitan dengan pengurusan atau pembiakan, melalui permit pengurusan pemulihan untuk projek pemulihan yang layak.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1672(c) Jabatan boleh membenarkan pengambilan, pemilikan, pengimportan, atau pengeksportan mana-mana burung, mamalia, reptilia, amfibia, atau ikan yang dilindungi sepenuhnya yang ditetapkan menurut Seksyen 3511, 4700, 5050, atau 5515 untuk tujuan pengurusan atau pembiakan, termasuk tujuan saintifik atau pendidikan yang berkaitan dengan pengurusan atau pembiakan, melalui permit pengurusan pemulihan untuk projek pemulihan yang layak. Pengambilan, pemilikan, pengimportan, atau pengeksportan mana-mana burung, mamalia, reptilia, amfibia, atau ikan yang dilindungi sepenuhnya yang dibenarkan melalui permit pengurusan pemulihan untuk projek pemulihan yang layak tidak akan tertakluk kepada Seksyen 3511, 4700, 5050, atau 5515.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1672(d) Jabatan boleh membenarkan pengambilan, pemilikan, pengimportan, atau pengeksportan mana-mana spesies tumbuhan yang ditetapkan sebagai jarang menurut Bab 10 (bermula dengan Seksyen 1900) Bahagian 2 untuk tujuan pengurusan atau pembiakan, termasuk tujuan saintifik atau pendidikan yang berkaitan dengan pengurusan atau pembiakan, melalui permit pengurusan pemulihan untuk projek pemulihan yang layak.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1672(e) Jabatan boleh membenarkan pengambilan, pemilikan, pengimportan, atau pengeksportan mana-mana ikan, amfibia, reptilia, mamalia, burung, atau sarang atau telurnya, atau mana-mana bentuk kehidupan tumbuhan atau haiwan lain yang tidak tertakluk kepada subbahagian (b) hingga (d), termasuk, untuk tujuan pengurusan atau pembiakan, termasuk tujuan saintifik atau pendidikan yang berkaitan dengan pengurusan atau pembiakan, melalui permit pengurusan pemulihan untuk projek pemulihan yang layak.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1672(f) Jika projek pemulihan yang layak termasuk pengalihan atau halangan ketara aliran semula jadi, atau perubahan atau penggunaan ketara mana-mana bahan dari dasar, saluran, atau tebing, mana-mana sungai, anak sungai, atau tasik dan jabatan menentukan aktiviti itu mungkin menjejaskan secara ketara sumber ikan atau hidupan liar sedia ada, jabatan boleh membenarkan aktiviti tersebut melalui permit pengurusan pemulihan. Jabatan hendaklah memasukkan langkah-langkah munasabah yang perlu untuk melindungi sumber tersebut dalam permit pengurusan pemulihan untuk projek pemulihan yang layak.

Section § 1673

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad na ang departamento ay maaaring lumikha ng isang proseso ng aplikasyon para sa mga permit sa pamamahala ng restorasyon, na naglalayong panatilihin ang pagkakapare-pareho sa umiiral na lokal, estado, o pederal na awtorisasyon. Kapag nag-aaplay para sa naturang permit, kailangan ng mga aplikante na magsama ng iba't ibang impormasyon. Kabilang dito ang mga detalye ng aplikante, mga detalye ng proyekto (tulad ng lokasyon, takdang panahon, at mga aktibidad), at mga paglalarawan ng epekto at benepisyo ng proyekto sa kapaligiran. Kung humihingi ng awtorisasyon upang maapektuhan ang mga partikular na species o tirahan, dapat magbigay ng detalyadong plano at mga panukala sa pagpapagaan. Bukod pa rito, dapat isama ang mga kopya ng anumang kaugnay na permit o dokumento sa kapaligiran, kasama ang anumang iba pang kinakailangang impormasyon.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(a) Ang departamento ay maaaring bumuo ng isang aplikasyon para sa permit para sa mga permit sa pamamahala ng restorasyon. Kapag nag-aaplay para sa isang permit sa pamamahala ng restorasyon, ang isang aplikante ay maaaring magmungkahi ng mga panukalang protektibo na nakapaloob sa umiiral na lokal, estado, o pederal na awtorisasyon ng ahensya para sa proyekto ng aplikante o mga kaugnay na dokumento upang tulungan ang departamento sa pagbuo ng mga permit sa pamamahala ng restorasyon na nagpapalaki ng pagkakapare-pareho sa iba pang awtorisasyon ng ahensya hangga't maaari.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b) Ang isang aplikasyon para sa isang permit sa pamamahala ng restorasyon ay dapat magsama ng lahat ng sumusunod:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(1) Ang naaangkop na bayad sa aplikasyon, kung mayroon man, na hindi hihigit sa makatwirang gastos ng departamento, ayon sa pagtukoy ng departamento.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(2) Ang buong pangalan, mailing address, email address, at numero ng telepono ng aplikante. Kung ang aplikante ay isang korporasyon, kumpanya, partnership, asosasyon, institusyon, o pampubliko o pribadong ahensya, ang pangalan at address ng aplikante, bukod pa sa pangalan at address ng taong responsable para sa proyekto.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(3) Ang pangalan at lokasyon ng proyekto, kabilang ang latitude at longitude centroid sa decimal degrees, at isang mapa ng proyekto.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(4) Ang tinantyang o nais na petsa ng pagsisimula at pagtatapos ng proyekto.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(5) Isang detalyadong paglalarawan ng mga aktibidad ng proyekto at nais na resulta, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga plano at guhit ng restorasyon.
(6)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(6) Isang detalyadong paglalarawan ng lugar kung saan isasagawa ang proyekto, kabilang ang laki ng proyekto, mga uri ng tirahan, at biological setting.
(7)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(7) Isang paglalarawan ng awtorisasyon o mga awtorisasyon ng departamento na inilarawan sa Seksyon 1672 na hinahanap ng aplikante para sa proyekto.
(8)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(8) Isang detalyadong paglalarawan ng mga baseline na kondisyon para sa lahat ng lugar na maaaring maapektuhan ng proyekto.
(9)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(9) Isang detalyadong paglalarawan kung paano natutugunan ng proyekto ang kahulugan ng kwalipikadong proyekto ng restorasyon na itinakda sa Seksyon 1671, kabilang ang isang detalyadong paglalarawan ng inaasahang benepisyo sa mga katutubong isda, wildlife, halaman, o kanilang tirahan, o anumang kombinasyon nito, na higit sa baseline na kondisyon.
(10)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(10) Kung ang aplikante ay naghahanap ng isa o higit pang awtorisasyon sa pagkuha alinsunod sa Seksyon 1672, ang aplikante ay dapat magbigay ng lahat ng sumusunod:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(10)(A) Isang listahan ng mga species kung saan ang aplikante ay naghahanap ng isa o higit pang awtorisasyon sa pagkuha.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(10)(B) Isang detalyadong paglalarawan ng mga uri ng pagkuha ng species, kabilang ang paghabol, paghuli, pagdakip, o pagpatay, at ang mga mekanismo kung paano magaganap ang pagkuha ng species.
(C)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(10)(C) Isang pagtatantya ng bilang ng mga indibidwal na kukunin, batay sa bilang ng populasyon, o isang proxy na pagtatantya batay sa dami ng angkop na tirahan, para sa bawat species kung saan ang aplikante ay naghahanap ng isa o higit pang awtorisasyon sa pagkuha.
(D)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(10)(D) Mga panukalang proteksyon ng species na iminungkahi ng aplikante upang mabawasan ang mga epekto ng potensyal na pagkuha, kabilang ang anumang mga panukala na kinakailangan o inaasahang kakailanganin sa iba pang mga pag-apruba o permit.
(11)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(11) Kung ang aplikante ay naghahanap ng awtorisasyon alinsunod sa Seksyon 1672 para sa mga aktibidad na kung hindi man ay sasailalim sa Seksyon 1602, ang aplikante ay dapat magbigay ng lahat ng sumusunod:
(A)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(11)(A) Isang detalyadong paglalarawan ng inaasahang pansamantala at permanenteng epekto sa anumang apektadong ilog, sapa, o lawa.
(B)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(11)(B) Iminungkahing magagawang panukala upang protektahan ang anumang ilog, sapa, o lawa at upang mabawasan ang mga epekto ng proyekto, kabilang ang anumang mga panukala na kinakailangan o inaasahang kakailanganin sa iba pang mga pag-apruba o permit.
(12)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(12) Isang kopya ng anumang iba pang pederal, estado, o lokal na permit o kasunduan na naibigay na para sa proyekto.
(13)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(13) Mga kopya ng anumang panghuling dokumento na inihanda para sa proyekto alinsunod sa Dibisyon 13 (na nagsisimula sa Seksyon 21000) ng Public Resources Code, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga ulat ng epekto sa kapaligiran, mitigated negative declarations, negative declarations, notices of determination, at notices of exemption.
(14)CA Isda at Pamamaril Code § 1673(b)(14) Anumang iba pang impormasyon na tinutukoy ng departamento na kinakailangan.

Section § 1674

Explanation

Bagian ini membentuk dana khusus yang disebut Dana Program Izin Pengelolaan Restorasi di Kas Negara. Departemen dapat membebankan biaya untuk menutupi sebagian atau seluruh biaya yang terkait dengan pengelolaan izin restorasi, tetapi biaya ini tidak boleh melebihi biaya sebenarnya yang dikeluarkan departemen. Setiap biaya yang terkumpul harus masuk ke dana ini.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1674(a) Dana Program Izin Pengelolaan Restorasi dengan ini dibentuk di Kas Negara.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1674(b) Departemen dapat menetapkan jadwal biaya yang akan dikenakan untuk seluruh atau sebagian biaya departemen yang berkaitan dengan administrasi izin pengelolaan restorasi, tidak melebihi biaya wajar departemen.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1674(c) Biaya yang diterima berdasarkan bagian ini harus disetorkan ke Dana Program Izin Pengelolaan Restorasi.

Section § 1675

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap pengembangan atau perubahan aturan dan kriteria yang berkaitan dengan bab ini harus mengikuti prosedur pemerintah tertentu, tetapi aplikasi izin atau materi panduan tidak. Semua dokumen yang relevan harus tersedia di situs web departemen.

Selain itu, ketika departemen mengeluarkan izin pengelolaan restorasi, izin tersebut harus mencakup persyaratan untuk perlindungan spesies, pengelolaan, pemantauan, dan pelaporan.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1675(a) Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan akan berlaku untuk pengembangan, adopsi, atau amandemen aturan, instruksi, atau kriteria apa pun sesuai dengan bab ini, tetapi tidak untuk pengembangan, adopsi, atau amandemen aplikasi izin atau materi panduan. Semua aturan, instruksi, kriteria, aplikasi izin, dan materi panduan harus diposting di situs web internet departemen.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1675(b) Departemen harus mensyaratkan perlindungan spesies, pengelolaan, pemantauan, dan langkah-langkah pelaporan yang sesuai dalam setiap izin pengelolaan restorasi yang dikeluarkan oleh departemen.

Section § 1676

Explanation

Bagian ini mewajibkan departemen untuk mempublikasikan daftar semua proyek restorasi yang disetujui, termasuk lokasi geografisnya. Paling lambat 1 Januari 2034, departemen harus menyerahkan laporan kepada Legislatur tentang bagaimana proyek-proyek ini telah memengaruhi kecepatan dan skala implementasinya. Laporan ini harus mencantumkan setiap proyek, mencatat waktu pemrosesan izin, mengidentifikasi proyek yang dikecualikan dari tinjauan lingkungan, menganalisis dampak undang-undang terhadap percepatan pemrosesan izin, dan menyarankan perbaikan program.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(a) Departemen harus memposting di situs web internetnya daftar dan deskripsi setiap proyek restorasi yang memenuhi syarat yang diizinkan oleh departemen sesuai dengan bab ini. Deskripsi tersebut harus mencatat kabupaten atau kabupaten-kabupaten dan daerah aliran sungai atau daerah aliran sungai-daerah aliran sungai tempat setiap proyek berada.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(b) Pada atau sebelum 1 Januari 2034, departemen harus menyerahkan laporan kepada Legislatur yang mengevaluasi dampak dan hasil dari bab ini terhadap kecepatan dan skala proyek restorasi. Laporan tersebut harus diserahkan sesuai dengan Bagian 9795 dari Kode Pemerintahan dan harus mencakup semua hal berikut:
(1)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(b)(1) Daftar dan deskripsi setiap proyek restorasi yang memenuhi syarat yang diizinkan oleh departemen sesuai dengan bab ini. Deskripsi tersebut harus mencatat kabupaten atau kabupaten-kabupaten dan daerah aliran sungai atau daerah aliran sungai-daerah aliran sungai tempat setiap proyek berada.
(2)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(b)(2) Jumlah hari untuk memproses setiap izin, termasuk pembahasan alasan penundaan perizinan.
(3)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(b)(3) Identifikasi proyek restorasi yang memenuhi syarat yang diizinkan oleh departemen yang juga memenuhi syarat untuk pengecualian dari California Environmental Quality Act sesuai dengan Bagian 21080.56 dari Kode Sumber Daya Publik.
(4)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(b)(4) Analisis dampak dan hasil dari bab ini, termasuk apakah implementasi bab ini membantu mengurangi waktu pemrosesan izin untuk proyek restorasi.
(5)CA Isda at Pamamaril Code § 1676(b)(5) Rekomendasi untuk meningkatkan program.

Section § 1677

Explanation
Legea interzice departamentului să elibereze permise pentru activități legate de anumite sisteme de transfer de apă din Delta care nu sunt conectate la alte sisteme.

Section § 1678

Explanation

Esta ley solo estará vigente hasta el 1 de enero de 2035, momento en el que será automáticamente cancelada o derogada.

Este capítulo permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2035, y a partir de esa fecha quedará derogado.