Section § 1450

Explanation

Esta ley se llama oficialmente Ley de Conservación del Desierto de California.

Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la Ley de Conservación del Desierto de California.

Section § 1451

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito ang kahalagahan ng mga disyerto ng California, kabilang ang Mojave at Colorado Deserts, bilang natatangi at mahalagang lugar para sa kalikasan at aktibidad ng tao. Kinikilala nito ang mga disyertong ito bilang pandaigdigang mahalaga dahil sa kanilang mga natural na parke, kultural na pamana, malaking epekto sa ekonomiya, at lumalaking popularidad para sa paglilibang.

Ang mga disyerto ay mayroon ding mahalagang papel sa pag-iimbak ng carbon at pagiging matatag sa klima. Gayunpaman, nahaharap sila sa mga banta tulad ng mga nagsasalakay na damo na nagdudulot ng sunog sa kagubatan at mga hamon sa mapagkukunan ng tubig na maaaring makaapekto sa mga ekosistema. Kinikilala ng batas ang mayamang biodiversity ng mga disyerto, kabilang ang mga bihirang species ng halaman at mga iconic na hayop tulad ng desert tortoise at western Joshua tree, na binibigyang-diin ang pangangailangan para sa kanilang proteksyon.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(a) Ang rehiyon ng Mojave at Colorado Deserts sa California, na mula ngayon ay tinutukoy bilang “rehiyon ng mga disyerto ng California,” ay mga lugar na may pandaigdigang kahalagahan, kabilang ang mga pambansang parke at reserba, pambansang monumento, mga lugar ng kagubatan, mga parke ng estado, at ang pinakamababang punto sa 48 magkadugtong na estado, na may malalaki at malinis na lugar na bukas para sa pampublikong paggamit.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(b) Ang rehiyon ng mga disyerto ng California ay isa ring lupain ng ninuno ng maraming komunidad ng tribo. Kasama sa rehiyon ang mga kultural, biyolohikal, at makasaysayang yaman sa sagradong lupain na dapat protektahan at pangalagaan.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(c) Ang rehiyon ng mga disyerto ng California ay isang mahalagang bahagi ng ekonomiya ng estado, na may kabuuang direktang paggasta sa paglalakbay sa rehiyon ng mga disyerto ng California na tinatayang noong 2018 sa pitong bilyon anim na raang milyong dolyar ($7,600,000,000) at sa pamamagitan ng pagsuporta sa 73,000 trabaho. Ang kabuuang kita ng gobyerno na nabuo ng paglalakbay sa rehiyon ng mga disyerto ng California para sa 2018 ay anim na raan siyam na milyong dolyar ($609,000,000).
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(d) Ang popularidad ng rehiyon ng mga disyerto ng California sa mga recreationistang taga-California at internasyonal ay higit sa doble sa loob ng nakaraang limang taon. Ang pagbisita sa Joshua Tree National Park ay tumaas ng 112 porsiyento sa pagitan ng 2013 at 2018. Sa parehong panahon, ang mga pagbisita sa Death Valley National Park ay tumaas ng 76 porsiyento at ang mga pagbisita sa Mojave National Preserve ay tumaas ng 43 porsiyento.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(e) Ang rehiyon ng mga disyerto ng California ay nagbibigay ng mga pagkakataong pang-mundo para sa paglalakad, kamping, pamamasyal, pag-akyat sa bato, paghahanap ng bato, paggamit ng sasakyang off-highway, at marami pang ibang aktibidad sa paglilibang.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(f) Ang mga hindi nagambalang lupain ng disyerto ay kilala na nagtatago at nag-iimbak ng carbon at nag-aambag sa pagiging matatag sa pagbabago ng klima.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(g) Ang mga hindi katutubo, nagsasalakay na damo, tulad ng damong Mediterranean at cheatgrass, ay lumilikha ng tuluy-tuloy na kama ng gasolina sa mga lupain ng disyerto na maaaring magsimula at sumuporta sa malalaking sunog sa kagubatan sa mga lugar kung saan bihira ang sunog noon.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(h) Ang rehiyon ng mga disyerto ng California ay inilalarawan bilang may mataas na biyolohikal na pagkakaiba-iba. Sa Mojave Desert, mayroong tinatayang kabuuang 1,500 taxa ng halaman na may 210 na endemiko sa California.
(i)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(i) Ang rehiyon ng mga disyerto ng California ay tahanan ng mga iconic na species tulad ng western Joshua tree (Yucca brevifolia), ang federal na nanganganib na desert tortoise (Gopherus agassizii), at mga species na may espesyal na pag-aalala tulad ng desert bighorn sheep (Ovis canadensis nelsoni), na nangangailangan ng mga koridor ng wildlife upang mapanatili ang malusog na populasyon.
(j)CA Isda at Pamamaril Code § 1451(j) Ang mga pinagmumulan ng tubig sa loob ng rehiyon ng mga disyerto ng California ay binubuo ng parehong tubig sa ilalim ng lupa at tubig sa ibabaw na nagbibigay ng kritikal na sustento para sa natatangi at magkakaibang ekosistema. Ang mga antas ng tubig sa ilalim ng lupa ay dapat na matatag at hindi labis na maubos upang mapanatili ang daloy ng tubig sa ibabaw ng mga bukal na sumusuporta sa mga marupok na ekosistema sa rehiyon. Ang mga iminungkahing proyekto sa pagkuha ng tubig sa ilalim ng lupa ay nagbanta sa mga suplay ng tubig sa rehiyon ng mga disyerto ng California.

Section § 1452

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci yang digunakan dalam bab yang berkaitan dengan Program Konservasi Gurun California. “Dewan” mengacu pada Dewan Konservasi Satwa Liar, sedangkan “Departemen” adalah Departemen Ikan dan Satwa Liar. “Badan publik lokal” dapat mencakup berbagai entitas pemerintah seperti kota atau kabupaten. “Organisasi nirlaba” mengacu pada kelompok-kelompok tertentu yang bebas pajak yang berfokus pada pelestarian lingkungan. “Program” adalah singkatan dari Program Konservasi Gurun California. “Wilayah” meliputi area-area tertentu di Gurun Mojave dan Colorado. Terakhir, “Suku” meliputi suku-suku Pribumi Amerika yang diakui secara federal atau tidak diakui secara federal di California.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, kecuali jika konteksnya memerlukan lain, definisi berikut berlaku:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(a) “Dewan” berarti Dewan Konservasi Satwa Liar.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(b) “Departemen” berarti Departemen Ikan dan Satwa Liar.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(c) “Badan publik lokal” meliputi, namun tidak terbatas pada, kota, kabupaten, kota dan kabupaten, asosiasi pemerintah, atau otoritas gabungan.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(d) “Organisasi nirlaba” berarti setiap organisasi swasta, nirlaba yang memenuhi syarat untuk status bebas pajak berdasarkan Bagian 501(c)(3) dari Kode Pendapatan Internal Amerika Serikat tahun 1986, dan memiliki di antara tujuan amal utamanya pelestarian properti riil untuk nilai-nilai ilmiah, historis, pendidikan, rekreasi, pemandangan, atau ruang terbuka, perlindungan lingkungan alam, atau pelestarian dan peningkatan perikanan dan satwa liar atau habitatnya.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(e) “Program” berarti Program Konservasi Gurun California.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(f) “Wilayah” atau “wilayah gurun California” meliputi bagian-bagian Gurun Mojave dan Colorado, seluas 26.000.000 hektar di California tenggara yang terletak di dalam Kabupaten Imperial, Inyo, Kern, Los Angeles, Mono, Riverside, San Bernardino, dan San Diego yang berada di dalam Area Konservasi Gurun California sebagaimana area tersebut digambarkan dalam peta dan deskripsi hukum Area Konservasi Gurun California yang disiapkan oleh Sekretaris Dalam Negeri Amerika Serikat sesuai dengan Bagian 1781(c) dari Judul 43 Kode Amerika Serikat, sebagaimana peta dan deskripsi hukum tersebut berlaku pada 31 Desember 2020, dan bagian-bagian dari Rencana Pengelolaan Sumber Daya Bakersfield dan Bishop Bureau of Land Management, sebagaimana diubah oleh Catatan Keputusan, tertanggal 14 September 2016, dari Amandemen Rencana Penggunaan Lahan Rencana Konservasi Energi Terbarukan Gurun. Area Konservasi Pegunungan Coachella Valley, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 33502 dari Kode Sumber Daya Publik, akan dikecualikan dari, dan bukan merupakan bagian dari, wilayah gurun California.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 1452(g) “Suku” berarti setiap suku Pribumi Amerika yang diakui secara federal atau suku Pribumi Amerika yang tidak diakui secara federal yang terdaftar di Daftar Konsultasi Suku California yang dikelola oleh Komisi Warisan Pribumi Amerika.

Section § 1453

Explanation

Luật này yêu cầu hội đồng điều hành một chương trình tập trung vào việc bảo vệ và nâng cao tài nguyên thiên nhiên trong một khu vực. Chương trình nhằm mục đích bảo tồn đất đai và đa dạng sinh học, giúp phục hồi các loài có nguy cơ tuyệt chủng và làm cho khu vực có khả năng phục hồi tốt hơn trước biến đổi khí hậu. Nó tập trung vào việc giảm thiểu rủi ro thiên tai, quản lý các loài xâm lấn, cải thiện điều kiện môi trường sống và đất đai, cũng như nâng cao chất lượng không khí và nước. Luật cũng nhấn mạnh việc mở rộng khả năng tiếp cận của công chúng và các cơ hội giáo dục liên quan đến đất công, đặc biệt đối với các cộng đồng hiện đang có khả năng tiếp cận hạn chế.

Hội đồng sẽ thiết lập và quản lý, thông qua bộ phận, chương trình theo chương này và Chương 4 (bắt đầu từ Điều 1300). Mục đích và mục tiêu của chương trình là thực hiện tất cả những điều sau đây:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1453(a) Bảo vệ, bảo tồn và phục hồi các nguồn tài nguyên thiên nhiên, văn hóa và vật chất của khu vực thông qua việc mua lại, phục hồi và quản lý đất đai.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1453(b) Thúc đẩy bảo vệ và phục hồi đa dạng sinh học của khu vực, bao gồm việc phục hồi các loài bị đe dọa và có nguy cơ tuyệt chủng.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1453(c) Cung cấp khả năng phục hồi trong khu vực đối với biến đổi khí hậu, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, giảm thiểu rủi ro thiên tai như cháy rừng, kiểm soát các loài xâm lấn, bảo vệ và cải thiện kết nối môi trường sống, và bảo vệ trữ lượng carbon trong đất bằng cách hạn chế xáo trộn mặt đất.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1453(d) Bảo vệ và cải thiện chất lượng không khí và tài nguyên nước trong khu vực.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1453(e) Thực hiện các nỗ lực để tăng cường sử dụng và hưởng thụ của công chúng đối với đất đai thuộc sở hữu công, với trọng tâm là mở rộng cơ hội giáo dục và tiếp cận đất công cho các cộng đồng hiện đang thiếu khả năng tiếp cận.

Section § 1454

Explanation
Esta sección de la ley permite a la junta aprobar proyectos destinados a adquirir, preservar, restaurar y mejorar los hábitats desérticos en la región de los desiertos de California. Estos proyectos deben alinearse con las estrategias de conservación aprobadas por el departamento correspondiente. Además, la junta debe coordinar sus esfuerzos con otras actividades de protección de recursos, tanto dentro de la junta como con otras agencias estatales.

Section § 1455

Explanation
Esta sección de la ley subraya que proteger y restaurar los hábitats desérticos es una prioridad máxima para la junta, el departamento y todas las agencias estatales involucradas en actividades que afectan estas áreas.

Section § 1456

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan dewan untuk memberi wewenang kepada departemen untuk mengambil tindakan spesifik guna mencapai tujuan suatu bab. Mereka dapat memperoleh kepentingan dalam properti riil dan hak air melalui berbagai cara, seperti membeli atau menyewa. Departemen juga dapat bekerja sama dengan program negara bagian yang mengelola penjualan properti surplus. Selain itu, departemen dapat memberikan hibah kepada entitas lokal, badan negara, suku, dan organisasi nirlaba. Terakhir, departemen dapat menggunakan kekuatan tertentu untuk melestarikan dan meningkatkan habitat gurun seperti yang dijelaskan di bagian lain.

Untuk mencapai tujuan bab ini, dewan dapat mengizinkan departemen untuk melakukan semua hal berikut:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1456(a) Memperoleh kepentingan dalam properti riil dan hak air melalui hadiah, pembelian, sewa, hak guna, dan pengalihan atau pertukaran hak guna, hak atau kredit pengembangan, dan kepentingan lain dalam properti riil.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1456(b) Mengkoordinasikan kegiatannya di bawah program dengan program pemerintah mana pun untuk penjualan properti riil surplus di negara bagian.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1456(c) Memberikan hibah kepada lembaga publik lokal, lembaga negara, suku, dan organisasi nirlaba untuk tujuan program.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1456(d) Melaksanakan wewenang apa pun dan mematuhi persyaratan yang tercantum dalam Bagian 1348 dan 1350, sebagaimana mestinya, untuk melestarikan dan meningkatkan habitat gurun untuk tujuan bab ini.

Section § 1457

Explanation

Ez a törvény meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a nonprofit szervezetek támogatásokat kaphatnak ingatlanvásárlásra. Rögzíti, hogy az ingatlan nem vásárolható meg a méltányos piaci értékénél drágábban. Az igazgatótanácsnak jóvá kell hagynia minden ingatlanvásárlást, a megszerzés feltételeit, és az ingatlan hitelfedezetként való felhasználását. Ezenkívül az igazgatótanácsnak jóvá kell hagynia az ingatlan bármilyen átruházását. Az állam jogokat tart fenn az ingatlan felett, ha a támogatási feltételeket megsértik, és igényt tarthat a tulajdonjogra, ha a nonprofit szervezet megszűnik, kivéve, ha egy másik jóváhagyott nonprofit szervezet vagy közintézmény veszi át a tulajdonjogot és megfelelően rögzíti azt.

Hibák a nonprofit szervezeteknek, az 1390. szakasz szerint, ingatlan vagy az abban lévő érdekeltségek megszerzésére, az alábbi feltételek mindegyikének hatálya alá tartoznak:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1457(a) A nonprofit szervezet által megszerzett ingatlanban lévő bármely érdekeltség vételára nem haladhatja meg a méltányos piaci értéket, amelyet az igazgatótanács által jóváhagyott értékbecslés állapít meg.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1457(b) Az igazgatótanács jóváhagyja azokat a feltételeket, amelyek mellett az ingatlanban lévő érdekeltség megszerzésre kerül.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1457(c) Az igazgatótanács által nyújtott támogatás alapján megszerzett ingatlanban lévő érdekeltség nem használható fel fedezetként a nonprofit szervezet által felmerülő adósságokhoz, kivéve, ha az igazgatótanács jóváhagyja az ügyletet.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1457(d) A támogatás alapján megszerzett ingatlan átruházása az igazgatótanács jóváhagyásától és az igazgatótanács és az átvevő közötti olyan megállapodás megkötésétől függ, amely elegendő az állam érdekeinek védelméhez.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1457(e) Az állam belépési joggal és felmondási joggal rendelkezik minden állami forrásból megszerzett ingatlanban lévő érdekeltség tekintetében, amelyet akkor gyakorolhat, ha a támogatás bármely alapvető feltétele megsértésre kerül.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1457(f) Ha a nonprofit szervezet létezése bármilyen okból megszűnik, az állami forrásból megszerzett ingatlanban lévő minden érdekeltség tulajdonjoga azonnal az államra száll. Azonban e megszűnés előtt, az igazgatótanács jóváhagyásával, egy másik közintézmény vagy nonprofit szervezet megszerezheti az ingatlanban lévő érdekeltség egészének vagy egy részének tulajdonjogát azáltal, hogy írásban rögzíti a tulajdonjog elfogadását. Bármely okirat vagy más átruházási eszköz, amellyel ingatlant szerez meg egy nonprofit szervezet e szakasz szerint, rögzítésre kerül, és tartalmaznia kell az állam részéről fennálló végrehajtási érdekeltséget vagy belépési jogot.

Section § 1458

Explanation

Ang Pondo ng Programa para sa Konserbasyon ng Disyerto ng California ay isang espesyal na pondo na itinatag ng estado para sa mga pagsisikap sa konserbasyon sa disyerto ng California. Pinamamahalaan ng lupon, ang pera sa pondong ito ay maaaring gastusin sa mga aktibidad ng konserbasyon matapos itong aprubahan ng Lehislatura.

Ang pondo ay maaaring pondohan sa pamamagitan ng iba't ibang pinagmulan tulad ng mga regalo, donasyon, paglalaan ng lehislatura, at mga pederal na grant. Ang pera ay pangunahing ginagamit upang isakatuparan ang programa ng konserbasyon, kabilang ang pagtustos sa mga gastusin sa pangangasiwa.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1458(a) Ang Pondo ng Programa para sa Konserbasyon ng Disyerto ng California ay nilikha sa pamamagitan nito sa Ingatan-yaman ng Estado. Ang pondo ay pangangasiwaan ng lupon. Ang mga pondo sa account ay maaaring gastusin, sa paglalaan ng Lehislatura, para sa mga layunin ng kabanatang ito.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1458(b) Ang mga pondo ay maaaring ideposito sa account mula sa mga regalo, donasyon, mga pondong inilaan ng Lehislatura para sa mga layunin ng kabanatang ito, mga pederal na grant, at iba pang pinagmulan. Ang mga pondo sa account ay gagamitin para sa layunin ng pagpapatupad ng kabanatang ito, kabilang ang mga gastusin sa pangangasiwa.