Section § 1385

Explanation

Esta sección establece el nombre de la ley como la Ley de Conservación del Hábitat Ripario de California.

Este capítulo será conocido y podrá ser citado como la Ley de Conservación del Hábitat Ripario de California.

Section § 1386

Explanation

Binibigyang-diin ng seksyong ito ang kahalagahan ng mga ilog, latian, at daluyan ng tubig ng California, na binibigyang-pansin na ang mga ito ay mahalaga, limitadong yaman na mahalaga sa estado. Ang mga likas na lugar na ito ay nanganganib na masira, na maaaring makapinsala sa kanilang kagandahan at kapakinabangan.

Sinasabi ng batas na para sa interes ng publiko na protektahan ang mga yamang ito na may kaugnayan sa tubig sa isang maayos na paraan. Tinitiyak nito na mayroong balanseng ugnayan sa pagitan ng mga likas na lugar at mga pagbabagong gawa ng tao, pinapanatili ang kanilang kagandahan, at sinusuportahan ang mga benepisyong panlibangan at pang-ekonomiya.

Dahil sa natatanging likas na kondisyon sa California at ang iba't ibang ahensya ng gobyerno na kasangkot, mayroong kinikilalang pangangailangan para sa isang pinag-isang programa upang protektahan ang mga kapaligirang ito.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1386(a) Ang mga ilog, latian, at daluyan ng tubig ng California, at ang mga pangisdaan at tirahan ng wildlife na kanilang ibinibigay, ay mahalaga at may hangganang yaman na nakikinabang sa mga tao ng estado at nanganganib sa pagkasira o paghina na maaaring maglagay sa panganib sa likas na kagandahan at pagiging produktibo ng mga mahalagang yamang ito.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1386(b) Ang interes ng publiko ay nangangailangan ng pinag-ugnay na proteksyon ng mga ilog at riparian na yaman upang mapanatili ang balanse sa pagitan ng likas na kaloob at mga pagbabagong gawa ng tao sa kapaligiran ng ilog ng California, at upang mapreserba ang tanawing kagandahan ng mga likas na yamang ito at ang mga benepisyong panlibangan at pang-ekonomiya na kanilang ibinibigay.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1386(c) Dahil sa mga espesyal na kondisyon at kalagayan ng likas na ekolohiya, ang dumaraming populasyon ng tao at pangangailangan sa estado, at ang maraming ahensya ng gobyerno na may interes sa pag-uugnay ng mga aktibidad na nakakaapekto sa mga ilog at riparian na tirahan ng yaman, mayroong pangangailangan para sa isang pinag-ugnay na programa ng proteksyon ng mga ilog at riparian na tirahan ng estado.

Section § 1387

Explanation
Dewan Konservasi Satwa Liar bertanggung jawab untuk membentuk dan mengelola Program Konservasi Habitat Riparian California. Program ini bertujuan untuk melindungi, melestarikan, dan memulihkan habitat riparian di California. Ini dicapai dengan mengakuisisi hak atas tanah dan air sesuai kebutuhan untuk memenuhi tujuan konservasinya.

Section § 1388

Explanation

Esta sección de la ley establece que el consejo es responsable de aprobar proyectos que tienen como objetivo adquirir, preservar, restaurar y mejorar los hábitats ribereños en todo el estado. El consejo también debe coordinar estos esfuerzos con otras actividades de protección de recursos realizadas por el consejo y otras agencias estatales.

El consejo, de conformidad con este capítulo, aprobará proyectos para adquirir, preservar, restaurar y mejorar el hábitat ribereño en todo el estado, y coordinará sus actividades realizadas de conformidad con este programa con otras actividades de protección de recursos del consejo y de otras agencias estatales.

Section § 1389

Explanation

Bu yasa bölümü, nehirler ve akarsular boyunca bulunan alanlar olan nehir kıyısı yaşam alanlarını korumanın ve iyileştirmenin, Yaban Hayatı Koruma Kurulu ve diğer eyalet kurumları için en yüksek öncelik olması gerektiğini vurgular. Koruma, parklar, su kaynakları, ormancılık ve kıyı bölgelerine odaklanan bu kurumlar, faaliyetlerinin nehir kıyısı ortamlarını nasıl etkilediğini göz önünde bulundurmalıdır.

Nehir kıyısı yaşam alanının korunması ve geliştirilmesi, Yaban Hayatı Koruma Kurulu ve departman ile nehir kıyısı yaşam alanını etkileyen tüm eyalet kurumlarının, Koruma Departmanı, Parklar ve Rekreasyon Departmanı, Su Kaynakları Departmanı, Ormancılık ve Yangın Koruma Departmanı, Eyalet Kıyı Koruma Kurumu, Kaliforniya Koruma Kolordusu, Kaliforniya Tahoe Koruma Kurumu, Santa Monica Dağları Koruma Kurumu, Kaliforniya Kıyı Komisyonu, San Francisco Körfezi Koruma ve Geliştirme Komisyonu ve Eyalet Toprakları Komisyonu dahil olmak üzere, birincil endişesi olacaktır.

Section § 1390

Explanation

La Junta de Conservación de la Vida Silvestre puede permitir que el departamento realice varias acciones para lograr sus objetivos. Pueden adquirir propiedades y derechos de agua de diversas maneras, como comprándolos, arrendándolos o intercambiándolos. Coordinan con programas estatales que gestionan la venta de propiedades excedentes, y pueden otorgar subvenciones y préstamos a agencias locales, estatales, federales y organizaciones sin fines de lucro. Una organización sin fines de lucro calificada se define como aquella que se enfoca en preservar tierras con fines ambientales, educativos o recreativos. También tienen autoridad, bajo ciertas secciones, para mantener y mejorar los hábitats ribereños (de la orilla del río).

Para lograr los objetivos de este capítulo, la Junta de Conservación de la Vida Silvestre puede autorizar al departamento a realizar todo lo siguiente:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1390(a) Adquirir intereses en bienes inmuebles y derechos de agua mediante donación, compra, arrendamiento, servidumbre, y transferencia o intercambio de servidumbres, derechos o créditos de desarrollo, y otros intereses en bienes inmuebles.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1390(b) Coordinar sus actividades bajo el programa con cualquier programa gubernamental para la venta de bienes inmuebles excedentes en el estado.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1390(c) Otorgar subvenciones y préstamos a agencias públicas locales, agencias estatales, agencias federales y organizaciones sin fines de lucro para los fines de este programa.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1390(d) Para los fines de este capítulo, “organización sin fines de lucro” significa cualquier organización privada sin fines de lucro que califique para el estatus de exenta bajo la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos de 1986, y tenga entre sus principales propósitos caritativos la preservación de bienes inmuebles por sus valores científicos, históricos, educativos, recreativos, escénicos o de espacio abierto, la protección del medio ambiente natural, o la preservación y mejora de la pesca y la vida silvestre o su hábitat.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1390(e) Ejercer cualquier autoridad y cumplir con los requisitos contenidos en las Secciones 1348 y 1350, según corresponda, para preservar y mejorar el hábitat ribereño para los fines de este capítulo.

Section § 1391

Explanation

Esta ley establece las reglas para las donaciones que reciben las organizaciones sin fines de lucro para comprar propiedades usando fondos del estado. El precio de compra de la propiedad debe ser igual al valor justo de mercado, confirmado por una tasación aprobada por la Junta de Conservación de la Vida Silvestre. Todos los términos de adquisición de la propiedad necesitan la aprobación de la junta. Las organizaciones sin fines de lucro no pueden usar la propiedad como garantía para un préstamo a menos que la junta lo apruebe. Si la propiedad se transfiere, la junta debe aprobarlo y asegurarse de que los intereses del estado estén protegidos.

El estado tiene el derecho de recuperar la propiedad si se incumplen las condiciones de la donación, y si la organización sin fines de lucro se disuelve, la propiedad vuelve al estado, a menos que la junta permita que otra agencia pública u organización sin fines de lucro se haga cargo. Todos los acuerdos de propiedad deben registrarse, mostrando los derechos futuros de reclamación del estado.

Donaciones a organizaciones sin fines de lucro conforme a la Sección 1390 para la adquisición de bienes inmuebles o intereses en los mismos estarán sujetas a todas las siguientes condiciones:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 1391(a) El precio de compra de cualquier interés en bienes inmuebles adquirido por la organización sin fines de lucro no podrá exceder el valor justo de mercado según lo establecido por una tasación aprobada por la Junta de Conservación de la Vida Silvestre.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 1391(b) La Junta de Conservación de la Vida Silvestre aprueba los términos bajo los cuales se adquiere el interés en bienes inmuebles.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 1391(c) El interés en bienes inmuebles adquirido conforme a una donación de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre no podrá ser utilizado como garantía para ninguna deuda que deba incurrir la organización sin fines de lucro a menos que la junta apruebe la transacción.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 1391(d) La transferencia de bienes inmuebles adquiridos conforme a una donación estará sujeta a la aprobación de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre y a la ejecución de un acuerdo entre la junta y el cesionario suficiente para proteger el interés del Estado de California.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 1391(e) El estado tendrá un derecho de entrada y poder de terminación en y sobre todos los intereses en bienes inmuebles adquiridos con fondos estatales, el cual podrá ser ejercido si se viola cualquier término o condición esencial de la donación.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 1391(f) Si la existencia de la organización sin fines de lucro termina por cualquier razón, el título de todo interés en bienes inmuebles adquiridos con fondos estatales se transferirá inmediatamente al estado. Sin embargo, antes de dicha terminación, previa aprobación de la junta, otra agencia pública u organización sin fines de lucro podrá recibir el título de todo o una parte de ese interés en bienes inmuebles registrando su aceptación del título por escrito. Cualquier escritura u otro instrumento de traspaso mediante el cual una organización sin fines de lucro adquiera bienes inmuebles conforme a esta sección deberá ser registrado y deberá establecer el interés ejecutorio o derecho de entrada por parte del estado.