Section § 16001

Explanation
Esta sección significa que las definiciones proporcionadas en este capítulo se utilizan para interpretar y comprender todo lo contenido en esta división del código legal.

Section § 16002

Explanation

Esta ley define la "Comunidad Indígena de Covelo" como las tribus combinadas de la Reserva Indígena de Round Valley en el Condado de Mendocino, California. Estas tribus son oficialmente reconocidas como una tribu indígena por el Secretario del Interior de EE. UU.

“Comunidad Indígena de Covelo” significa las tribus confederadas de la Reserva Indígena de Round Valley ubicada en el Condado de Mendocino, California, reconocida como una tribu indígena por el Secretario del Interior.

Section § 16003

Explanation

Esta seção da lei define o termo "take" como ações relacionadas a perseguir, pegar, capturar ou matar um animal, incluindo tentativas de realizar qualquer uma dessas ações.

“Take” significa perseguir, pegar, capturar ou matar, ou tentar perseguir, pegar, capturar ou matar.

Section § 16004

Explanation

Esta ley define qué se entiende por 'práctica de pesca indígena tradicional'. Se refiere a los métodos de pesca que forman parte de las costumbres y tradiciones de la Comunidad Indígena de Covelo.

“Práctica de pesca indígena tradicional” significa un modo, método o forma de captura de peces que es reconocido en las costumbres y tradiciones de la Comunidad Indígena de Covelo.

Section § 16005

Explanation

Esta sección define el término “Reserva Indígena Histórica de Round Valley de 1873”. Se refiere a la tierra designada por el Congreso de los EE. UU. en 1873 específicamente para la Comunidad Indígena de Covelo.

“Reserva Indígena Histórica de Round Valley de 1873” significa la reserva descrita y apartada por el Congreso para la Comunidad Indígena de Covelo en la Ley del 3 de marzo de 1873 (17 Stat. 633).