“Klamath River Indian Tribes” berarti suku-suku yang ada di dalam batas-batas Reservasi Yurok dan Reservasi Hoopa Valley, terletak di Kabupaten Humboldt dan Del Norte di California, yang suku-suku tersebut diakui sebagai suku Indian oleh Sekretaris Dalam Negeri.
Chapter 2
Section § 16510
TL_TRANSLATION_OF_This section of the law states that the definitions provided in this chapter must be used to interpret the entire division.
TL_TRANSLATION_OF_definition construction interpretation chapter definitions legal interpretation rules division guidance construction of laws statutory construction governing definitions reference guidelines
Section § 16511
Hukum ini secara khusus mendefinisikan 'Klamath River Indian Tribes' sebagai suku-suku yang berada di dalam Reservasi Yurok dan Hoopa Valley di Kabupaten Humboldt dan Del Norte, California. Suku-suku ini harus diakui sebagai suku Indian oleh Sekretaris Dalam Negeri.
Suku Indian Klamath River Reservasi Yurok Reservasi Hoopa Valley Kabupaten Humboldt Kabupaten Del Norte pengakuan suku Sekretaris Dalam Negeri suku Indian California reservasi Indian batas-batas suku pengakuan federal terhadap suku suku asli Amerika California Suku Yurok Suku Hoopa Valley pengakuan Sekretaris Dalam Negeri
Section § 16512
En este apartado, el término "tomar" se define como perseguir, atrapar, capturar, matar, o incluso intentar realizar cualquiera de estas acciones.
“Tomar” significa perseguir, atrapar, capturar o matar, o intentar perseguir, atrapar, capturar o matar.
tomar perseguir atrapar capturar matar intentar perseguir intentar atrapar intentar capturar intentar matar regulaciones de vida silvestre caza trampeo leyes de pesca conservación de vida silvestre control de animales
Section § 16513
Undang-undang ini mendefinisikan apa yang dianggap sebagai 'praktik penangkapan ikan tradisional Indian'. Ini adalah cara menangkap ikan yang diakui sebagai bagian dari adat istiadat dan tradisi Suku Indian Sungai Klamath.
penangkapan ikan tradisional Indian Sungai Klamath Suku Indian adat istiadat dan tradisi metode penangkapan ikan praktik penangkapan ikan budaya adat suku penangkapan ikan pribumi penangkapan ikan warisan pengakuan praktik penangkapan ikan pengakuan adat suku warisan budaya tradisi penangkapan ikan
Section § 16514
Esta ley define los límites de la Reserva Yurok y las Reservaciones del Valle Hoopa. La Reserva Yurok se describe como la tierra de una milla de ancho a cada lado del río Klamath, que se extiende desde donde el río se une con el océano hasta donde se une con el río Trinity. Las Reservaciones del Valle Hoopa se identifican como las tierras dentro del Cuadrado Hoopa.
“Reserva Yurok” significa la tierra que se extiende una milla de ancho a cada lado del río Klamath desde la desembocadura del río Klamath hasta la confluencia de los ríos Trinity y Klamath. “Reservaciones del Valle Hoopa” significa aquellas tierras que se encuentran dentro del Cuadrado Hoopa.
límites de la Reserva Yurok Río Klamath Río Trinity Reservaciones del Valle Hoopa Cuadrado Hoopa tierra de reserva reservas de California territorios indígenas confluencia de ríos geografía de la reserva ancho de tierra de la reserva descripción de la tierra de la reserva desembocadura del río Klamath mapa de la reserva tierra indígena Hoopa
Section § 16515
El término “tl:área en disputa” se refiere a partes del tl:Río Klamath o del tl:Río Trinity donde existe un tl:conflicto sobre la tl:autoridad para regular la pesca. Tanto el tl:Estado de California como una o más tl:tribus indígenas, así como el tl:gobierno de EE. UU. en nombre de estas tribus, reclaman el derecho a regular la pesca en estas regiones.
“tl:Área en disputa” significa aquella parte del tl:Río Klamath o del tl:Río Trinity donde la jurisdicción para regular la tl:pesca indígena es afirmada tanto por el tl:Estado de California como por una o más de las tl:tribus indígenas de las tl:Tribus Indígenas del Río Klamath o por el tl:gobierno de los Estados Unidos actuando como tl:fideicomisario de las mismas.
tl:área en disputa tl:Río Klamath tl:Río Trinity tl:autoridad de regulación de pesca tl:tribus indígenas tl:jurisdicción tl:conflicto por la pesca tl:California tl:gobierno de los Estados Unidos tl:fideicomisario tl:derechos de pesca indígenas tl:jurisdicción de pesca tl:derechos tribales tl:Tribus Indígenas del Río Klamath tl:regulación estatal y tribal
Section § 16516
tl_This_section_defines 'tl_subsistence_purposes' tl_as_the_act_of_catching tl_fish_or_game tl_by tl_qualified_members tl_of_the_Klamath_River_Indian_Tribes tl_for tl_them tl_or tl_their tl_families tl_to tl_eat.
“tl_Subsistence_purposes” tl_means tl_fish_or_game tl_taken_by tl_qualified_Indian_tribal_members tl_of_the_Klamath_River_Indian_Tribes tl_for_personal_consumption tl_by_the_tribal_members tl_or tl_their tl_immediate_families.
tl_subsistence_fishing tl_Klamath_River tl_Indian_Tribes tl_personal_consumption tl_tribal_members tl_subsistence_hunting tl_qualified_members tl_game tl_fish tl_immediate_families tl_tribal_rights tl_native_food_gathering
Section § 16517
This section defines the term “ceremonial or religious purposes” as the fishing done by members of the Klamath River Indian Tribes for their traditional religious or ceremonial practices. These activities must align with the tribe’s customs and traditions.
Klamath River Indian Tribes ceremonial fishing religious fishing tribal customs traditional practices qualified Indian tribal members fish taken recognized activities tribal traditions cultural heritage indigenous rights Native American tribes tribal ceremonies fishing regulations indigenous customs
Section § 16518
Hukum ini mendefinisikan “Pescado Komersial” sebagai aktivitas menangkap ikan oleh anggota yang berkualifikasi dari Suku-suku Indian Sungai Klamath khusus untuk menjual atau menawarkannya untuk dijual di dalam California.
“Pescado Komersial” berarti pengambilan ikan oleh anggota suku Indian yang berkualifikasi dari Suku-suku Indian Sungai Klamath, untuk dijual atau ditawarkan untuk dijual di dalam California.
Pescado Komersial anggota suku Indian yang berkualifikasi Suku-suku Indian Sungai Klamath memancing untuk dijual penjualan ikan di California hak memancing suku anggota suku Indian memancing Suku Sungai Klamath perdagangan ikan regulasi memancing perdagangan suku penjualan memancing pasar ikan California hak memancing pribumi
Section § 16520
Termi “Klamath Fishery Management Council” viittaa tiettyyn liittovaltion lain nojalla perustettuun neuvostoon. Se kokoaa yhteen edustajia eri organisaatioista, mukaan lukien Kalifornian ja Oregonin kalastusosastot, heimoneuvostot ja sidosryhmät kaupallisesta ja virkistyskalastusyhteisöstä. Niiden tehtävänä on auttaa hallinnoimaan ja valvomaan kalastukseen liittyviä toimintoja Klamath-joen varrella ja lähialueilla.
“Klamath Fishery Management Council” tarkoittaa sitä neuvostoa, joka on perustettu Yhdysvaltain lainsäädäntökokoelman otsikon 16 pykälän 460ss–2 mukaisesti ja joka koostuu yhdestä edustajasta kustakin seuraavista: osasto, Pacific Fishery Management Council, National Marine Fisheries Service, Department of the Interior, Oregon Department of Fish and Wildlife, Hoopa Valley Business Council, muut kuin Hoopa-intiaanit, Kalifornian kaupallinen lohenkalastusteollisuus, Oregonin kaupallinen lohenkalastusteollisuus, Klamath-joen sisävesien urheilukalastusyhteisö ja Kalifornian avomeren virkistyskalastusteollisuus.
Klamath Fishery Management Council kalastuksen hallinta Pacific Fishery Management Council National Marine Fisheries Service Department of the Interior Oregon Department of Fish and Wildlife Hoopa Valley Business Council muut kuin Hoopa-intiaanit Kalifornian kaupallinen lohenkalastus Oregonin kaupallinen lohenkalastus Klamath-joen urheilukalastus Kalifornian avomeren virkistyskalastus osavaltioiden välinen yhteistyö heimojen edustus kalastuksessa liittovaltion kalastuslainsäädäntö
