Section § 15600

Explanation

Ikiwa wewe ni mkulima wa samaki aliyesajiliwa, unahitaji kupata idhini ya maandishi kutoka idara ya serikali kabla ya kuleta mimea au wanyama wowote hai wa majini California. Hii inatokana na sheria zilizowekwa na tume inayosimamia.

Kwa wale wanaotaka kuleta samaki wa anadromous (samaki wanaohama kutoka baharini kwenda maji safi) au mayai yao katika eneo la Mto Smith, hii inaruhusiwa tu ikiwa tayari ulikuwa na kibali kabla ya Februari 22, 1988. Hata hivyo, kuna vighairi vinavyofanywa kwa madhumuni ya utafiti na vyuo vikuu au vikundi vya kisayansi, mradi kazi hiyo inachukuliwa kuwa halali na idara.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 15600(a) Hakuna mmea au mnyama hai wa majini anayeweza kuingizwa katika jimbo hili na mkulima wa majini aliyesajiliwa bila idhini ya maandishi ya awali kutoka idara kwa mujibu wa kanuni zilizopitishwa na tume.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 15600(b) Idara haitaidhinisha uingizaji wa, au kufanya upya kibali cha kuingiza, samaki yeyote wa anadromous au mayai yake yaliyoorodheshwa katika Sehemu ya 2118 au kanuni zilizopitishwa chini ya Sehemu ya 2118 katika bonde la Mto Smith na mtu isipokuwa mtu huyo alikuwa na kibali au idhini iliyoidhinishwa kabla ya Februari 22, 1988. Hata hivyo, idara inaweza kutoa au kufanya upya kibali cha kuingiza samaki yeyote wa anadromous au mayai yake mahsusi kwa madhumuni ya utafiti unaofanywa katika chuo kikuu chochote, chuo, wakala wa utafiti wa serikali, au taasisi nyingine halisi ya kisayansi, kama itakavyoamuliwa na idara, inayojishughulisha na utafiti wa kisayansi au afya ya umma.

Section § 15601

Explanation

Si solicitas importar una planta o animal acuático vivo siguiendo las reglas establecidas por la comisión y no te dicen que no en un plazo de (60) días, tu solicitud se aprueba automáticamente.

Una solicitud por escrito para la importación de una planta o animal acuático vivo que se presenta de conformidad con los requisitos de procedimiento establecidos por la comisión se considera aprobada si no ha sido denegada en un plazo de (60) días.

Section § 15604

Explanation
Mana-mana kemudahan yang dibina di kawasan Sungai Smith untuk membiak atau membesarkan spesies ikan tertentu, khususnya ikan yang berhijrah dari laut ke air tawar untuk bertelur, mesti mematuhi Akta Kualiti Alam Sekitar California. Tiada pengecualian dibenarkan untuk jenis kemudahan ikan ini.

Section § 15605

Explanation

Kini nga seksyon sa balaod nagpatin-aw nga ang mga lagda niini nga kapitulo dili makapugong sa mga tawo sa pagdala o paghupot og Atlantic Salmon o sa ilang mga itlog, basta legal kini nga gi-import o gihuptan sa lugar sa Smith River sa wala pa ang Pebrero 22, 1988, uban sa opisyal nga pagtugot. Usab, wala kini makaapekto sa pag-import o paghupot og patay nga Atlantic Salmon o dili na mabuhi nga mga itlog para kan-on kon ang importer adunay saktong mga lisensya gikan sa departamento.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 15605(a) Wala sa kapitulo niini ang nagdili sa pag-import og Atlantic Salmon o sa itlog niini, o sa padayon nga paghupot og Atlantic Salmon o sa itlog niini nga legal nga gi-import o gihuptan sa o sa wala pa ang Pebrero 22, 1988, sa Smith River watershed ubos sa sinulat nga pagtugot sa departamento nga gi-isyu subay sa Seksyon 15600.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 15605(b) Wala sa kapitulo niini ang magamit sa pag-import o paghupot og patay nga Atlantic Salmon o dili na mabuhi nga itlog niini nga gi-import para sa konsumo sa tawo kon ang importer adunay angay nga mga lisensya nga gi-isyu sa departamento.