Section § 15500

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan komisi untuk bekerja sama dengan departemen dan Komite Penyakit Akuakultur untuk membuat daftar penyakit dan parasit, serta tumbuhan dan hewan air yang terpengaruh olehnya. Departemen bertanggung jawab untuk mengelola semua aspek deteksi, pengendalian, dan pemberantasan penyakit dan parasit ini dalam konteks akuakultur, selama tidak menimbulkan risiko bagi kesehatan dan keselamatan manusia.

Atas rekomendasi departemen dan setelah berkonsultasi dengan Komite Penyakit Akuakultur yang dibentuk berdasarkan bab ini, komisi harus menyusun daftar penyakit dan parasit serta tumbuhan dan hewan air yang diketahui terinfeksi atau diparasitinya. Semua kegiatan pemerintah yang berkaitan dengan deteksi, pengendalian, dan pemberantasan penyakit akuakultur yang tidak memengaruhi kesehatan dan keselamatan manusia adalah tanggung jawab departemen.

Section § 15501

Explanation

Această lege permite unui departament să intre în locuri precum mașini, depozite, nave și zone de creștere unde sunt ținute plante sau animale acvatice. Pot face acest lucru oricând, dar au nevoie mai întâi de un mandat de inspecție. Scopul este de a verifica dacă plantele sau animalele acvatice au infecții, boli sau paraziți.

Departamentul poate intra, în baza unui mandat de inspecție emis în conformitate cu Titlul 5 (începând cu Secțiunea 1822.50) din Partea 3 a Codului de Procedură Civilă, în orice moment, în orice mașină, depozit, stație, navă sau zonă de creștere unde sunt deținute sau depozitate plante sau animale acvatice, în scopul efectuării unei examinări pentru a stabili dacă plantele sau animalele acvatice sunt infectate, bolnave sau parazitate.

Section § 15502

Explanation

Kini nga balaod nagtukod og usa ka (11)-miyembro nga Komite sa Sakit sa Akwakultura, nga gitudlo sa direktor uban sa input gikan sa duha ka komite nga may kalabotan sa akwakultura. Ang komite naglakip sa labing menos unom ka prodyuser sa industriya nga nagrepresentar sa lainlaing aspeto sa industriya sa akwakultura, duha ka representante gikan sa departamento, usa gikan sa Departamento sa Pagkaon ug Agrikultura, usa ka eksperto sa sakit sa tubig, ug usa gikan sa University of California Cooperative Extension. Ang mga miyembro nagtrabaho nga walay bayad apan makakuha og reimbursement alang sa gikinahanglang galastuhan.

Ayon sa direktor, sa konsultasyon sa Aquaculture Industry Advisory Committee ug sa Interagency Committee for Aquaculture Development, magtudlo siya og usa ka (11)-miyembro nga Aquaculture Disease Committee nga gilangkuban sa labing menos unom ka prodyuser sa industriya nga gipili aron magrepresentar sa heyograpiko, espisye, ug uban pang nagkalainlaing aspeto sa industriya; duha aron magrepresentar sa departamento; usa aron magrepresentar sa Departamento sa Pagkaon ug Agrikultura; usa ka siyentista sa akademya nga eksperto sa mga sakit sa tubig; ug usa ka representante sa University of California Cooperative Extension. Ang mga miyembro sa komite magsilbi nga walay bayad, apan bayran ang ilang gikinahanglang galastuhan.

Section § 15503

Explanation
Bagian ini memungkinkan Komite Penyakit Akuakultur untuk mengusulkan aturan guna melindungi kehidupan akuatik liar dan budidaya dari organisme berbahaya yang diidentifikasi dalam Bagian 15500.

Section § 15504

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa peraturan yang diusulkan dan diadopsi berdasarkan Bagian 15503 dapat mencakup berbagai tindakan terkait masalah kesehatan hewan. Ini termasuk menetapkan pemantauan rutin dan proses diagnostik standar, memastikan diagnosis dikonfirmasi secara independen, menetapkan kriteria untuk karantina dan pemusnahan hewan, serta menentukan jangka waktu untuk tindakan ini. Ini juga mencakup menguraikan metode pemusnahan hewan dan pembersihan fasilitas, menentukan prosedur kompensasi, dan tindakan lain yang diperlukan sebagaimana diputuskan oleh komisi.

Peraturan yang direkomendasikan berdasarkan Bagian 15503 dan diadopsi oleh komisi dapat mencakup semua hal berikut:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(a) Prosedur pemantauan rutin.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(b) Prosedur diagnostik standar.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(c) Persyaratan untuk konfirmasi diagnosis oleh negara melalui setidaknya satu laboratorium independen dan berkualitas lainnya.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(d) Kriteria untuk memerintahkan karantina, penyitaan, atau pemusnahan.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(e) Periode waktu maksimum yang ditetapkan antara diagnosis dan pemusnahan.
(f)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(f) Metode yang akan digunakan dalam pemusnahan hewan dan pembersihan fasilitas.
(g)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(g) Prosedur untuk menentukan kompensasi yang adil dan cepat.
(h)CA Isda at Pamamaril Code § 15504(h) Prosedur terkait lainnya yang mungkin dianggap perlu oleh komisi.

Section § 15505

Explanation

Si se descubre una enfermedad o parásito dañino que afecta la piscicultura o la vida acuática silvestre, el director, después de consultar a expertos, puede tomar medidas específicas. Estas incluyen establecer áreas de cuarentena, publicar avisos en periódicos, retener animales infectados, restringir el movimiento de especies afectadas y ordenar su destrucción.

Si se encuentra que existe alguna de las enfermedades o parásitos enumerados conforme a la Sección 15500 que el director, en consulta con el Comité de Enfermedades de la Acuicultura y de conformidad con las regulaciones adoptadas bajo la Sección 15504, considera perjudicial para la industria de la acuicultura o para las poblaciones silvestres de plantas y animales acuáticos, el director podrá realizar cualquiera de las siguientes acciones:
(a)CA Isda at Pamamaril Code § 15505(a) Establecer el área a ser puesta en cuarentena y enumerar las plantas y animales acuáticos afectados por ella.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 15505(b) Publicar avisos que describan, con la mayor precisión posible, los límites de un área dentro de la cual se encuentran infestaciones específicas de enfermedades o parásitos. Los avisos publicados conforme a esta subdivisión se publicarán una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en un periódico de circulación general en el condado donde se encuentre el área infectada. Si no hay un periódico de circulación general en ese condado, entonces el aviso se publicará en un periódico de circulación general publicado en un condado adyacente.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 15505(c) Retener e incautar plantas y animales enfermos o parasitados.
(d)CA Isda at Pamamaril Code § 15505(d) Prohibir, prevenir o restringir el movimiento de todas las plantas y animales sujetos a la enfermedad o parásito desde o hacia el área, o de un lugar a otro dentro de ella, durante la existencia de la cuarentena.
(e)CA Isda at Pamamaril Code § 15505(e) Ordenar la destrucción y eliminación de plantas y animales enfermos o parasitados de conformidad con la Sección 15504.

Section § 15506

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika tumbuhan atau hewan yang dibudidayakan secara pribadi terserang penyakit akuatik, mereka tidak bisa langsung dikarantina atau dimusnahkan begitu saja. Ada pengecualian untuk penyakit-penyakit tertentu yang tercantum di tempat lain. Karantina atau pemusnahan hanya bisa dilakukan jika direktur, setelah berkonsultasi dengan Komite Penyakit Akuakultur, memutuskan bahwa wabah penyakit tersebut merupakan ancaman serius bagi industri akuakultur atau bagi kehidupan ikan dan tumbuhan.

Kecuali untuk penyakit-penyakit dalam daftar yang disusun sesuai dengan Bagian 15500, tumbuhan atau hewan yang terinfeksi tidak boleh dikarantina atau dimusnahkan, kecuali jika direktur, setelah berkonsultasi dengan Komite Penyakit Akuakultur, menemukan bahwa wabah penyakit akuatik di antara tumbuhan atau hewan yang dibudidayakan secara pribadi menimbulkan ancaman bagi industri akuakultur atau bagi kehidupan ikan atau kehidupan tumbuhan.

Section § 15507

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na kung may sakit na matagpuan sa kalapit na pasilidad na pinapatakbo ng gobyerno o sa ligaw na populasyon, hindi maaaring i-quarantine o sirain ang mga may sakit na halaman o hayop sa mga pribadong pasilidad ng akwakultura maliban kung ang parehong aksyon ay ginawa sa pasilidad ng gobyerno at sa ligaw na populasyon.

Section § 15508

Explanation

Direktur harus segera mengirimkan laporan tentang penyakit dan parasit, yang dikumpulkan berdasarkan undang-undang tertentu, kepada Komite Penyakit Akuakultur. Departemen kemudian diwajibkan untuk segera menyelidiki laporan-laporan ini.

Laporan penyakit dan parasit yang disusun sesuai dengan Bagian 15500 harus segera diteruskan oleh direktur kepada Komite Penyakit Akuakultur dan harus segera diselidiki oleh departemen.

Section § 15509

Explanation

Tl_If tl_you're tl_dealing tl_with tl_aquatic tl_plants tl_or tl_animals tl_under tl_quarantine, tl_you tl_can't tl_move tl_them tl_across tl_the tl_quarantine tl_line tl_unless tl_you tl_get tl_a tl_special tl_permit.

Tl_The tl_director tl_will tl_inspect tl_everything tl_to tl_make tl_sure tl_it's tl_clean tl_and tl_disinfected tl_before tl_giving tl_out tl_this tl_permit.

Tl_No tl_person tl_may tl_move, tl_or tl_allow tl_to tl_be tl_moved, tl_any tl_of tl_the tl_aquatic tl_plants tl_or tl_animals tl_which tl_are tl_subject tl_to tl_a tl_quarantine tl_established tl_pursuant tl_to Section 15505 tl_across tl_the tl_quarantine tl_line tl_which tl_is tl_established, tl_unless tl_the tl_person tl_has tl_first tl_obtained tl_a tl_permit tl_from tl_the tl_director tl_authorizing tl_the tl_movement.
Tl_The tl_director tl_may tl_issue tl_a tl_permit tl_after tl_inspection, tl_if tl_the tl_aquatic tl_plants tl_or tl_animals, tl_premises, tl_transportation tl_vehicles, tl_and tl_equipment tl_which tl_are tl_subject tl_to tl_the tl_quarantine tl_established tl_pursuant tl_to Section 15505 tl_are tl_properly tl_cleaned tl_and tl_disinfected.

Section § 15510

Explanation
Jika ditentukan bahwa ada penyakit yang menyerang tumbuhan atau hewan air domestik, atau ada risiko penyebaran penyakit tersebut dari luar negara bagian atau negara, direktur akan memberitahu sebuah komisi. Komisi ini kemudian dapat membuat aturan untuk membatasi atau menghentikan impor tumbuhan atau hewan yang berpotensi terinfeksi. Mereka akan berkonsultasi terlebih dahulu dengan departemen kesehatan dan pertanian.

Section § 15512

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana pemilik akuakultur diberi pampasan jika tumbuhan atau haiwan akuatik mereka dimusnahkan. Pemilik akan dibayar daripada Kumpulan Wang Am sebanyak 75% daripada nilai penggantian, tolak sebarang nilai stok penggantian yang disediakan oleh jabatan. Jika pemilik dan jabatan tidak dapat bersetuju mengenai nilai penggantian, dua penilai (seorang daripada setiap pihak) akan menentukannya, mungkin memerlukan timbang tara untuk pertikaian. Jika jabatan menyediakan stok penggantian, nilainya akan ditolak daripada pembayaran. Amaun akhir yang ditentukan kemudian boleh dikemukakan sebagai tuntutan kepada Jabatan Perkhidmatan Am.

(a)CA Isda at Pamamaril Code § 15512(a) Jika tumbuhan atau haiwan akuatik dimusnahkan menurut subseksyen (e) Seksyen 15505, dan tuntutan dikemukakan menurut Seksyen 15513, pemilik hendaklah dibayar dengan segera daripada Kumpulan Wang Am suatu amaun bersamaan 75 peratus daripada nilai penggantian tumbuhan atau haiwan tersebut, tolak nilai yang ditentukan oleh jabatan bagi mana-mana stok penggantian yang disediakan oleh jabatan di bawah subseksyen (b). Jika nilai penggantian tidak diselesaikan antara pemilik dan jabatan, nilai penggantian hendaklah ditentukan oleh seorang penilai yang dilantik oleh pengarah dan seorang penilai yang dilantik oleh pemilik. Fi penilai hendaklah dibayar oleh pihak yang melantik. Pertikaian antara kedua-dua penilai ini hendaklah diserahkan kepada timbang tara di bawah Peraturan Timbang Tara Komersial Persatuan Timbang Tara Amerika.
(b)CA Isda at Pamamaril Code § 15512(b) Jika jabatan menyediakan stok penggantian kepada seorang akuakulturis yang tumbuhan atau haiwannya dimusnahkan menurut subseksyen (e) Seksyen 15505, amaun yang perlu dibayar kepada akuakulturis tersebut menurut seksyen ini hendaklah dikurangkan dengan nilai stok penggantian, sebagaimana yang ditentukan oleh jabatan.
(c)CA Isda at Pamamaril Code § 15512(c) Hasil timbang tara atau amaun yang diselesaikan antara pemilik dan jabatan, dikurangkan dengan nilai yang ditentukan oleh jabatan bagi mana-mana stok penggantian yang disediakan di bawah subseksyen (b), boleh dikemukakan sebagai tuntutan oleh pemilik kepada Jabatan Perkhidmatan Am menurut Seksyen 15513.

Section § 15513

Explanation
Si tienes una reclamación contra el departamento relacionada con este capítulo, debes presentarla siguiendo las reglas descritas en la Sección 905.2 del Código de Gobierno.

Section § 15514

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na kung maghahabol ka tungkol sa aquaculture (tulad ng pagpapalaki ng isda) at napagdesisyunan ng direktor, kasama ang Aquaculture Disease Committee, na ikaw ay pabaya o lumabag sa mga patakaran, at iyon ang dahilan kung bakit nagkaroon ng sakit o impeksyon na nagresulta sa utos ng pagwasak, hindi ka babayaran para sa paghahabol na iyon. Gayundin, kung sadyang nilabag mo ang ilang partikular na patakaran na nakasaad sa Seksyon 15505, hindi ka magiging karapat-dapat para sa bayad.

Section § 15516

Explanation

Jika Anda memiliki bisnis akuakultur dan diperintahkan oleh direktur untuk menghilangkan penyakit dari fasilitas Anda, Anda harus secara aktif berupaya melakukannya. Jika tidak, Anda harus membayar departemen untuk seluruh biaya upaya mereka untuk menghilangkan penyakit tersebut. Membayar biaya ini tidak membebaskan Anda dari mematuhi hukum, aturan, atau perintah direktur lainnya, juga tidak melindungi Anda dari tindakan hukum.

Pemilik produk akuakultur yang tidak secara sungguh-sungguh mengupayakan pemberantasan penyakit dari fasilitasnya ketika diperintahkan oleh direktur, bertanggung jawab untuk membayar kepada direktur seluruh biaya departemen untuk semua upaya pemberantasan penyakit yang dilakukan oleh departemen untuk memberantas penyakit tersebut. Pembayaran biaya berdasarkan bagian ini tidak akan membebaskan dari kepatuhan terhadap ketentuan hukum, peraturan komisi, dan perintah direktur, juga tidak menjadi pembelaan dalam proses pidana atau perdata apa pun.