Section § 400

Explanation

Ang batas na ito ay nangangahulugan na sumasang-ayon ang California na sundin ang isang pederal na batas mula 1937, na sumusuporta sa mga proyekto ng estado na naglalayong ibalik ang wildlife. Ang departamento ng wildlife ng California, sa pahintulot ng komisyon ng wildlife, ay hahawak sa mga aktibidad na kinakailangan upang isakatuparan ang mga proyektong ito, alinsunod sa pederal na batas at mga regulasyon nito. Bukod pa rito, ang anumang pera mula sa mga bayarin sa lisensya ng mga mangangaso ay dapat gamitin lamang para sa konserbasyon at pamamahala ng wildlife at pangisdaan, hindi para sa ibang layunin.

Ang Estado ng California ay sumasang-ayon sa mga probisyon ng batas ng Kongreso na pinamagatang “Batas upang magbigay na ang Estados Unidos ay tutulong sa mga estado sa mga proyekto sa pagpapanumbalik ng wildlife, at para sa iba pang layunin,” na inaprubahan noong Setyembre 2, 1937 (Public Law 415, 75th Congress). Ang departamento, sa pag-apruba ng komisyon, ay magsasagawa ng anumang kinakailangang gawain upang magsagawa o magtatag ng mga kooperatibong proyekto sa pagpapanumbalik ng wildlife, gaya ng tinukoy sa batas ng Kongreso na iyon, alinsunod sa batas na iyon at mga patakaran at regulasyong pinagtibay sa ilalim ng batas na iyon, at ang mga pondo na natamo ng Estado ng California mula sa mga bayarin sa lisensya na binayaran ng mga mangangaso ay hindi ililihis para sa ibang layunin maliban sa pangangasiwa ng departamento at ang proteksyon, pagpaparami, pagpapanatili, at pagsisiyasat ng isda at wildlife.

Section § 401

Explanation

Ang seksyong ito ay nangangahulugang sumasang-ayon ang California na sundin ang isang pederal na batas na idinisenyo upang tulungan ang mga estado na mapabuti ang pagpapanumbalik at pamamahala ng isda. Ang California Department of Fish and Wildlife, sa pag-apruba ng Fish and Game Commission, ay maaaring gawin ang kinakailangan upang gumawa sa mga proyektong ito ng isda. Nakasaad din dito na ang pera mula sa mga lisensya sa pangingisda ay dapat lamang gamitin para sa mga aktibidad ng departamento, tulad ng pagprotekta at pag-aaral ng isda at wildlife, at hindi para sa ibang layunin.

Ang Estado ng California ay sumasang-ayon sa mga probisyon ng batas ng Kongreso na pinamagatang “Aktong magbigay na ang Estados Unidos ay tutulong sa mga estado sa mga proyekto sa pagpapanumbalik at pamamahala ng isda, at para sa iba pang layunin,” na inaprubahan noong Agosto 9, 1950 (Public Law 681, 81st Congress). Ang departamento, sa pag-apruba ng komisyon, ay maaaring magsagawa ng anumang kinakailangang gawain upang magsagawa o magtatag ng mga kooperatibong proyekto sa pagpapanumbalik ng isda, gaya ng tinukoy sa batas ng Kongreso na iyon, alinsunod sa batas na iyon at mga patakaran at regulasyong pinagtibay sa ilalim ng batas na iyon, at ang mga pondo na natipon sa Estado ng California mula sa mga bayarin sa lisensya na binayaran ng mga mangingisda ay hindi ililihis para sa ibang layunin maliban sa pangangasiwa ng departamento at ang proteksyon, pagpaparami, pagpapanatili, at pagsisiyasat ng isda at wildlife.